ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວ - ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປາກເວົ້າ, ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈພິເສດ ... The ຄໍາບຸພະບົດໃນເຍຍລະມັນ

ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວ - ມັນເປັນ ການບໍລິການຂອງການປາກເວົ້າ, ການ ເຊິ່ງ marks ເປັນພີ່ນ້ອງກັນຂອງວິຊາດັ່ງກ່າວເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການພົວພັນຂອງເຂົາເຈົ້າກັບເຊິ່ງກັນແລະກັນໄດ້. ຈະສະແດງອອກສໍາພັນ syntactic ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າຂອງພາກສ່ວນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນການປາກເວົ້າ: ຕົວເລກ, ຄໍາສັບພະນາມ, ພາສາ - ຈາກຄົນອື່ນ. ແລະຄຸນນະສົມບັດຕົ້ນຕໍຂອງຕົນແມ່ນວ່າເປັນການແກ້ຕົວ - ມັນເປັນຄໍາທໍາງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງດຽວ. ແລະນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກພາສາ.

ຄໍາບຸພະບົດໃນເຍຍລະມັນ

ພາລະບົດບາດຂອງໂຄງການນີ້ ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາເວົ້າ ໃນພາສາທີ່ແມ່ນຄືກັນກັບໃນລັດເຊຍພື້ນເມືອງຂອງພວກເຮົາ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນງ່າຍດາຍແລະຈະແຈ້ງ. ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວ - ມັນເປັນການສິ້ນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກຸ່ມຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີເຊິ່ງກັນແລະກັນໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຄໍາ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ. ມັນຄວນຈະໃຫ້ທ່ານເປັນຕົວຢ່າງ. Das Fenster (ແປເປັນ "ປ່ອງຢ້ຽມ"), der Tisch (ຕາຕະລາງ). ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຂອງເຂົ້າໄປໃນປະໂຫຍກດຽວ. ທີ່ໄດ້ຮັບການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ". ຕາຕະລາງໂດຍປ່ອງຢ້ຽມ" "Der Tisch ເປັນ dem Fenster", ເຊິ່ງສາມາດໄດ້ຮັບການແປເປັນ ເພີ່ມເຕີມຄວນຈະບອກວ່າຄໍາບຸພະບົດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດການ ກໍລະນີຂອງພາສາ, ແລະມັກຈະຄໍາແທນນາມ. ແຕ່ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາເວົ້າຫຼັງຈາກ preposition ໄດ້. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນກໍລະນີຄອບຄອງດຽວ, ແລະມີຫຼາຍໃນເວລາດຽວ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາບຸພະບົດບາງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ແລະຫຼັງຈາກພາສາ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະໃຫ້ເຂົາ.

ປະຕິບັດຕາມຄໍາກິລິຍາ

ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າຄໍາກິລິຍາເຍຍລະມັນຈໍານວນຫຼາຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບທາງຫລັງຂອງການອາຫານເສີມເພາະໃດຫນຶ່ງຫຼືຄໍາບຸພະບົດແລະໃນກໍລະນີສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ໃນບາງກໍລະນີ, ມູນຄ່າຂອງຄໍາບຸພະບົດທີ່ລັດຖະບານ verb ໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລັດເຊຍຄືກັນໂອນ. ມີຕົວຢ່າງຫນຶ່ງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງການສະແດງແມ່ນ. ປະໂຫຍກ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດຂອງທ່ານ" ໃນເຍຍລະມັນຫມາຍເຖິງການ "ຂ້ອຍ denk ເປັນ dich". ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮູ້ຫນັງສືເຂົ້າໃຈປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວນີ້, ການສືບພັນໃນລັດເຊຍມັນຈະເປັນເຊັ່ນນີ້: "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າໃນ / ໃນທ່ານ." ໂດຍວິທີການ, ບົນພື້ນຖານດັ່ງກ່າວນີ້, ຈໍານວນຫຼາຍມີຄວາມເຂົ້າໃຈບັນຫາ. ລັດເຊຍມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຮູ້ຫນັງສືແປເປັນການສະເຫນີໂດຍສະເພາະ, ເພື່ອເປັນຢ່າງໃກ້ຊິດເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບົ່ງບອກໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງຄູ່ສົນທະນາເຍຍລະມັນຂອງພຣະອົງ, ເປັນຜົນມາຈາກການນໍາໃຊ້ improper ຂອງຄໍາບຸພະບົດ opponent ພຽງແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໃຈທີ່ເວົ້າຕາມຕົງ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລືມກ່ຽວກັບມັນ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄໍາບຸພະບົດເປັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະສະຫມັກຂໍເອົາ.

ກຸ່ມທໍາອິດ

ຄໍາບຸພະບົດ, ເຊັ່ນ: ພາກສ່ວນອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນການປາກເວົ້າໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນກຸ່ມຫຼາຍ. ມີພຽງແຕ່ສາມ. ພວກເຂົາຈະເປັນຄົນທີ່, ຫຼັງຈາກຕົນເອງບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີອັດຕາການຕາຍສະເພາະໃດຫນຶ່ງ - ກຸ່ມທໍາອິດ. ກຸ່ມທີ່ສອງແມ່ນຜູ້ທີ່ມີກໍາລັງບໍລິຫານສະເພາະແຕ່ໂດຍຫນຶ່ງໃນກໍລະນີເຊັ່ນດຽວກັບອະນຸພາກຂອງກຸ່ມຂໍ້ມູນບໍລິຫານໄດ້ໂດຍທັງສອງເສຍຊີວິດ (Akkusativ ແລະ Dativ). ແລະເວົ້າວ່າ, ສິ່ງທີ່ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວໄດ້ ໃນວັນນະຄະດີໄດ້, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອພິຈາລະນາແຕ່ລະກຸ່ມ. ດັ່ງນັ້ນ, als ແລະ wie - ຜູ້ທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຫຼັງຈາກກໍລະນີສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາ, ພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້າການປ່ຽນແປງວິທີການປະໂຫຍກໄດ້. ທ່ານສາມາດໃຫ້ຕົວຢ່າງ: Ich kannte ihn schon als Lehrer (ນີ້ປະກາດ Nominativ) ແລະແປສະເຫນີສອງສາມເຫດຜົນ: ". ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພຣະອົງໃນເວລາທີ່ເຂົາແມ່ນຍັງຄູອາຈານ" ມີທາງເລືອກອື່ນ, bowed ໂດຍ Akkusativ ແມ່ນ. ມັນບອກວ່າ: ຂ້ອຍ kannte ihn schon als Lehrer. ແລະການແປພາສາ, ຕາມລໍາດັບ: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າພຣະອົງໃນເວລາທີ່ເຂົາແມ່ນຍັງຄູອາຈານ." ເຖິງແມ່ນວ່າ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ໃນຂໍ້ມູນປະໂຫຍກພາສາລັດເຊຍເປັນສຽງໃນເຍຍລະມັນ, ທາງເລືອກທັງສອງມີເຫດຜົນດີ.

ກຸ່ມທີ່ສອງ

ການເຫຼົ່ານັ້ນ, ດັ່ງທີ່ເວົ້າວ່າ, ມີຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຖືກຄວບຄຸມໂດຍມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງກໍລະນີ. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ, ເປັນຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາແລະດັ່ງນັ້ນແມ່ນ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ດໍາເນີນການ Akkusativ (ໂຈດ) ເປັນ: ກວ້າງ, ສົ່ງເສີມ, um, ohne, ຕໍ່, gegen, je, ໂດຍ, fr, ນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້: Ich ໂດດໂດຍ den ຖະຫນົນ. ແປວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງລົງຕາມຖະຫນົນໄດ້." ຕໍ່ໄປ: ຄໍາບຸພະບົດທີ່ລັດຖະບານ Dativ (dative). ເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີ entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Incidentally, ມັນເປັນມູນຄ່າບອກວ່າຄໍາບຸພະບົດຈໍານວນຫຼາຍຖືກອະນຸຍາດທີ່ມີຄໍາອື່ນໆ. ແລະກໍລະນີດັ່ງກ່າວຂອງມະຫາຊົນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, zu + sammenlegen - ຂື້ນ; vor + bei - ໂດຍ, ແລະອື່ນໆ ແລະກຸ່ມສຸດທ້າຍ - ຄໍາບຸພະບົດທີ່ລັດຖະບານ Genitiv (ເພດ). ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາ: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນອື່ນໆຫລາຍ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງທີ່ແມ່ນຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຍາກທີ່ສຸດສໍາລັບກຸ່ມນີ້. ແລະໂດຍວິທີການ, ມີຫຼາຍກ່ວາຄົນອື່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງມີການຄຸ້ມຄອງພຽງແຕ່ກໍລະນີຫນຶ່ງ.

ກຸ່ມທີສາມ

ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຈັດສອງກໍລະນີ. ເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍຄໍາສັບຕ່າງໆດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: unter, vor, neben, hinter, ໃນ, ເປັນ, auf, über, ລະຫວ່າງ. ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ດໍາເນີນການ Akkusativ ແລະ Dativ. ແລະໃນກໍລະນີນີ້ແລ້ວທັງຫມົດແມ່ນຂຶ້ນກັບສະພາບການ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າມີຄໍາໃນປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "wohin?" (ການແປພາສາ: "? ບ່ອນໃດທີ່ຈະ"), ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນດໍາເນີນການປາກເວົ້າ, ຂີດກ່ຽວກັບການປະຕິບັດການປະຕິບັດກັບຈຸດປະສົງ, ໃນກໍລະນີນີ້, ຄໍາບຸພະບົດ, ຊຶ່ງສາມາດເອີ້ນປັດຈຸບັນເພື່ອສະຫມັກຂໍເອົາກັບກໍລະນີຄອບຄອງ Akkusativ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງກໍານົດຈຸດປະສົງຂອງການດໍາເນີນການ syntactically. ມັນຄ້າຍຄືນີ້: "Er setzte sich neben mich" - ເຂົານັ່ງລົງຕໍ່ໄປຂ້າພະເຈົ້າ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ຄໍາບຸພະບົດຫົວຂໍ້ແມ່ນງ່າຍດາຍດີ, ສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອໃຫ້ມັນໃຊ້ເວລາພຽງເລັກນ້ອຍແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າຄຸນນະສົມບັດທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້. ໃນກໍລະນີສຶກສານີ້ແລະມັນຈະເປັນງ່າຍຕໍ່ການຈື່. ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວ - ມັນກໍບໍ່ແມ່ນແນວຫົວຂໍ້ສະລັບສັບຊ້ອນເປັນ ຄໍາກິລິຍາສະຫມໍ່າສະເຫມີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ມັນແມ່ນງ່າຍຫຼາຍເພື່ອປະຕິບັດ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ຄູອາຈານໃດແນະນໍາສານຸສິດຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ມີຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍວິເຄາະພາສາເຍຍລະມັນ, immerse ຕົວທ່ານເອງເປັນທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມພາສາ. ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດບິນກັບເຢຍລະມັນ, ການປະຕິບັດກໍເປັນໄປໄດ້ໃນທໍາອິດ. ດີກວ່າທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຮູບເງົາ, ການສໍາພາດ, ເພງ. ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຄວາມຊົງຈໍາສໍາຫລັບຟັງສຽງ - ຫນຶ່ງໃນຈົງຮັກພັກດີທີ່ສຸດແລະເຊື່ອຖືໄດ້. ເຍຍລະມັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຢູ່ໃນຫູ. ນີ້ສໍາຄັນທີ່ສຸດສິ່ງທີ່ - ຄວາມສົນໃຈ, ເພາະວ່າຢູ່ໃນທໍາອິດມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າ strange, ໃນຫຼັກການ, ເປັນໃນກໍລະນີຂອງພາສາຕ່າງປະເທດອື່ນໆ, ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທໍາອິດ.