Mihail Konstantinovich Anikushin, sculptor: ຊີວະປະວັດ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ການຕັດ

Mihail Konstantinovich Anikushin - ປະຕິມາກອນລັດເຊຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະປະຕິມາ, ຜູ້ຂຽນຂອງຈໍານວນຫຼາຍ monuments ລັດ grand. ສໍາລັບລາວເຮັດວຽກກໍາປັ່ນ Titanic ທີ່ສໍາຄັນ, ທ່ານໄດ້ຮັບຫຼາຍລາງວັນ, ຫຼຽນແລະລາງວັນ.

ຈະເປັນແນວໃດລາວ - Michael Anikushin, ທີ່ biography ແມ່ນ intriguing ກັບໃຜຜູ້ທີ່ໄດ້ເຄີຍເບິ່ງຢູ່ໃນວຽກງານຂອງເຂົາອັດສະລິຍະ?

ໃຫ້ເປີດຜ້າກັ້ງບໍ່ພຽງແຕ່ຊີວິດຂອງເຂົາ, ກິດຈະກໍາສ້າງສັນແລະ quest ສ້າງສັນ.

ເດັກນ້ອຍຕົ້ນສະບັບໃນອະນາຄົດ

Anikushin -. sculptor ມີພອນສະຫວັນແລະລະມັດລະວັງ ສະຖານທີ່ເກີດຂອງພົນລະເມືອງກິດຕິມະສັກຂອງທີ່ St Petersburg ຢູ່ແລະເຮັດໃຫ້ການຂອງທັງສອງປະຕິວັດ - ໃນດູໃບໄມ້ລົ່ນຂອງ 1917, ໃນກູ, ໃນຄອບຄົວຂອງຊັ້ນ parquet ກິນເບັ້ຍບໍານານທະຫານເຮັດວຽກໄດ້.

ຄອບຄົວຂະຫນາດໃຫຍ່ຢູ່ເປັນຊີວິດທີ່ຮັ່ງມີ, ເປັນພໍ່ແມ່ໄດ້ພະນັກງານທໍາມະດາ. ເພາະສະນັ້ນ, ມີຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມລໍາບາກປະເຊີນຫນ້າພຽງເລັກນ້ອຍ Misha ໃນໄວເດັກ.

ມັນເປັນເວລາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, wars fratricidal ຄາຕະກໍາແລະການຫັນເປັນການເມືອງຂີ້ຮ້າຍໄດ້.

ແມ່ນ Michael K. ຮູ້ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພຣະອົງໄດ້ເກີດໃນເວລາທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ສໍາຄັນບໍ? ເວົ້າ.

ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ເດັກນ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກປອດໄພແລະບໍ່ພໍໃຈໃນບັນດາພາຍຸຂອງຊີວິດແລະ ills ທາງດ້ານການເມືອງ. ປີທໍາອິດຂອງຊີວິດຂອງລາວ Misha ນ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນບ້ານ, ບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຫຍັງ clouded adulthood ລາວ.

steppes Endless ແລະສະຖານທີ່ເປີດ, ຂອບເຂດ scenic, ດີ, ທໍາມະຊາດຊາວບ້ານພະນັກງານ, ສັດລ້ຽງຜິດປົກກະຕິ - ທັງຫມົດຂອງມັນແມ່ນຍີ່ຫໍ້ໃຫມ່, ຫນ້າສົນໃຈແລະມ່ວນຊື່ນສໍາລັບເດັກນ້ອຍຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ.

ປຸກພອນສະຫວັນ

ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການເດັກອາຍຸ delved ເຂົ້າໄປໃນຫຼາຍກ່ວາກໍລະນີ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກເບິ່ງໂລກໄປໂດຍ, ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງດ້ວຍມືຂອງທ່ານເອງ. ເຂົາຕ້ອງການຢາກ portray ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ - ສັດ sculpted ແລະມະນຸດ, ການຕັດ, sawed ແລະ vystrugival.

Talent sculptor Michael woke ເຖິງ pretty ໄວ, ສະນັ້ນພໍ່ແມ່, ສັງເກດເຫັນລູກຊາຍຂອງ clumsy ແລະ ungainly ຕົວເລກຂອງ, ຕັດສິນໃຈທີ່ມີເຈດຕະນາພັດທະນາຄວາມສາມາດແລະພອນສະຫວັນຂອງເຂົາ.

ໃນຖານະເປັນໄວຫນຸ່ມເປັນ, ເດັກຜູ້ຊາຍໄດ້ຖືກສົ່ງໄປນະຄອນຫຼວງຂອງສະຕູດິໂອ sculpture ຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຜູ້ບຸກເບີກ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ສຶກສາສິລະດີ monumental.

Kozlov G. A. - Anikushina ຄູອາຈານທໍາອິດ. ວ່າ deepens ຄວາມຮູ້ຂອງເຕັກນິກການ sculpting, ແນະນໍາປະເພນີຊ່າງແກະສະຫລັກຄວາມຈິງຂອງສະຕະວັດ nineteenth ໄດ້, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການປັບປຸງຄວາມສາມາດຂອງສິລະປະແລະຄວາມສາມາດ.

ຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນສູງ, Mihail Konstantinovich Anikushin ໄປໃສ່ skulptorsky ວິທະຍາໄລທີ່ມີຊື່ສຽງແລະໄດ້ໄປ Leningrad.

ແຕ່ບໍ່ມີມາສະຖານະການ່ິນເຫມັນ.

ຄ່າຜ່ານປະຕູສໍານັກງານວິຈິດສິນ

ມັນ turns ໃຫ້ເຫັນວ່າເອກະສານທີ່ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມກັບ Academy of Arts, ການສູນເສຍສຸດເສັ້ນທາງ. lad stranger ຫນຸ່ມຈະເພດບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການສອບເສັງ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະມາຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພີ່ລ້ຽງຈາກກູໄດ້. ພຣະອົງໄດ້ສົ່ງເປັນໂທລະເລກການຮີບດ່ວນເພື່ອການນໍາພາຂອງວິທະຍາໄລທີ່ມີການຮ້ອງຂໍສໍາລັບເດັກນ້ອຍຊາຍເຂົ້າໂຮງຮຽນໄດ້, ໄລຍະສັ້ນໆ, ບອກກ່ຽວກັບພອນສະຫວັນປາກົດການຂອງເຂົາແລະ craftsmanship ຊຸມສະໄຫມວິ.

ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການອ້ອນວອນຂອງ Kozlov, ບາງທີອາດ Michael ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຂົ້າໄປກັບວິທະຍາໄລໄດ້, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Anikushin sculptor ຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງ. ໂລກຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນການສ້າງ grand ລາວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະສິນລະປະລັດເຊຍຈະເປັນທີ່ທຸກຍາກຫຼາຍ.

ດັ່ງນັ້ນ, ການ Muscovite ຫນຸ່ມໄດ້ລົງທະບຽນໃນໄລຍະກະກຽມທີ່ສໍານັກງານ. ສອງປີຕໍ່ມາ, Michael ກາຍເປັນນັກສຶກສາວິທະຍາໄລທີ່ເຕັມປ່ຽມ, ລົງທະບຽນຢູ່ໃນພະແນກປະຕິມາກໍາ.

ການຝຶກອົບຮົມ

Anikushin ຮຽນໃນສໍານັກງານ? ປະຕິມາກອນ Matveev - ຫນຶ່ງຂອງຄູອາຈານຂອງ Michael ໄດ້, ປະຕິມາກອນທີ່ມີຊື່ສຽງແລະຊ່າງຫັດຖະກໍາ - ສອນນັກຮຽນພອນສະຫວັນທີ່ຈະວິເຄາະຢ່າງເລິກຊຶ້ງແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນສົ່ງລັກສະນະ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Matveev ຢືນຢັນກ່ຽວກັບການຜະລິດຢາງແລະສະຫຼຸບຮູບພາບສິລະປະ, ຫນຸ່ມ Anikushin ພັດທະນາແບບສ່ວນບຸກຄົນຂອງຕົນເອງ, ບໍ່ຄື handwriting ຄູອາຈານຂອງ. ເຂົາປະສົມກົມກຽວປະປະຕິມາກໍາຂອງຮູບພາບພລາສຕິກສົດໃສຂອງຜະລິດຕະພັນແລະອຸປະກອນການຢ່າງຊັດເຈນໂລກພາຍນອກ.

ໃນຂະນະທີ່ຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ, Anikushin ສ້າງການເຮັດວຽກທີ່ຊັດເຈນຂອງເຂົາຄັ້ງທໍາອິດ - ເປັນຊຸດລວມທັງຫມົດຂອງ figurines ຂອງເດັກນ້ອຍ, ເຊັ່ນ: "ບຸກເບີກທີ່ມີພວງມາລາ" ແລະ "ສາວກັບ kid ໄດ້", ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊຸດຂອງຮູບປັ້ນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງພະນັກງານໃນການເຮັດວຽກ, ການດົນໃຈໂດຍການຢ້ຽມຢາມໂຮງງານຜະລິດແລະໂຮງງານຜະລິດຂອງປະເທດຕົນເອງໄດ້.

ສົງຄາມ Patriotic ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນທັນທີເລີ່ມຕົ້ນຕົ້ນສະບັບຈົວມີພອນສະຫວັນບໍ່ສາມາດກິດຈະກໍາທີ່ສ້າງສັນ. ສົງຄາມ Patriotic ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. Anikushin ອາສາສະຫມັກຈະຖືກສົ່ງໄປທາງຫນ້າທີ່ໃຫ້ບໍລິການກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານ.

ຄວາມປະທັບໃຈແລະຄວາມຮູ້ສຶກວ່າສປປລຮູ້ສຶກຫນຸ່ມຢູ່ທາງຫນ້າ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນການເຮັດວຽກ sculptural ລາວຕໍ່ມາ. ມີປະສົບການສົງຄາມຈາກພາຍໃນ, ບໍ່ໄດ້ມາຈາກຫນັງສືແລະເລື່ອງຂອງ eyewitnesses, ແຕ່ໂດຍການດໍາເນີນການສ່ວນບຸກຄົນແລະຄວາມຄິດທີ່, Michael K. ແມ່ນສາມາດທີ່ຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງເຄີຍມີມາກ່ອນແລະຄວາມກ້າຫານຂອງສປປລ, ການເປີດເສລີ.

ຫຼັງຈາກທີ່ Great Victory Anikushin ສ້າງຊຸດຂອງປະຕິມາກໍາທີ່ອຸທິດໃຫ້ຫົວຂໍ້ທະຫານ (ອະນຸສາວລີສາທາລະນະດັ່ງກ່າວນີ້, ແລະຮູບບຸກຄົນ), ທີ່ສັ້ນແລະແຈ່ມແຈ້ງແລະພຽງແຕ່, ໂດຍບໍ່ມີການລາຍລະອຽດທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນແລະການສະແດງອອກບົ່ງບອກເຖິງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນການແລະພະລັງງານຂອງວັດຖຸຫົນທາງ.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຄວາມຊົງຈໍາເປັນອະມະຕະຂອງພຣະອົງ "ລົນຢ່າງກ້າຫານຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຂອງ Leningrad", ອຸທິດຕົນເພື່ອການ feat gallant ຂອງ Leningrad ໃນໄລຍະເວລາທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງເຮືອລົບປິດທ່າໄດ້. ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບອະນຸສາວລີສະແດງໃຫ້ເຫັນບໍ່ພຽງແຕ່ສປປລແລະພະນັກງານ, ແຕ່ຍັງພົນລະເຮືອນ - ພະນັກງານ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ, ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນໄດ້ກວມເອົາແລະປ້ອງກັນທາງຫລັງຂອງການທະຫານໂຊວຽດໄດ້.

ນັກຂຽນປະຕິມາກໍາ

Mihail Konstantinovich Anikushin -. sculptor ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດແລະຕົ້ນສະບັບ ໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາ, ເຂົາບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດພຽງແຕ່ຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກ, ບໍ່ມີໃຜຮຽນແບບຫຼືສໍາເນົາແບບຂອງຄົນອື່ນ.

Anikushin ຮັກເພື່ອສ້າງຢູ່ໃນປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະບັນດາທິດທາງ, ພັດທະນາຕົນເອງ, unmatched ແລະການສະແດງອອກ handwriting ຂອງທ່ານ.

ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາເຂົາມັກເຮັດວຽກກ່ຽວກັບນັກຂຽນປະຕິມາກໍາ. ວັນນະຄະດີແລະຜູ້ນໍາຂອງຕົນມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນສະເຫມີຈິນຕະນາການຂອງປະຕິມາກອນໄດ້. ພຣະອົງໄດ້ເຫັນນັກຂຽນບໍ່ພຽງແຕ່ romantic ແລະ dreamy, ບໍ່ພຽງແຕ່ກະຕືລືລົ້ນແລະ restless, ແຕ່ຍັງຈິດໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຮ່າງກາຍແຂງແຮງ, ມີຫຼັກໃນຈິດໃຈ.

ເຫຼົ່ານີ້ປາກົດວ່າພວກເຮົາ Pushkin ແລະ Chekhov, immortalized ມືຄວາມຫມັ້ນໃຈທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງຕົ້ນສະບັບໄດ້.

Anikushin ພັດທະນາແລະສ້າງຕັ້ງຊຸດຂອງຮູບປັ້ນຂອງ Pushkin ໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ແລະ mon uments, ແລະແຕກແລະສະຖານະພາບ.

ສໍາລັບທຸກ sculptor ສິ່ງມີຊີວິດໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ, ເລິກຄິດບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຈະບົ່ງບອກລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງຂອງ poet, ແຕ່ຍັງກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຈະເຫມາະເຮັດວຽກ monumental ໃນຂອບແວດລ້ອມຂອງຕົນ - ພູມສັນຖານ, ການກໍ່ສ້າງໃນຕົວເມືອງ, ທາງດ່ວນ.

ສາມສິບປີຂອງການເຮັດວຽກ

ໃນບັນດາວຽກງານທີ່ສະຫງ່າງາມແລະ profound Anikushina ຢືນອອກແລະ monument ກັບ Chekhov, ກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນນະຄອນຫຼວງຂອງສະຫະພັນລັດເຊຍໄດ້.

ໄມເຄີນເຄຍາວໄຕ່ຕອງວິທີການເປັນເອກະລັກແລະວິທີການຕົ້ນສະບັບເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມສາມາດ sculpting ລາວ unmatched, ແລະຄວາມສາມາດທາງວິນຍານຂອງນັກຂຽນ favorite ຂອງທ່ານ.

Anikushin ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສ້າງເປັນອະນຸສາວລີ double, depicting ສອງຕົວເລກ - ນັກຂຽນແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງເຂົາ Levitan. ປະຕິມາກອນດຶງດູດສະເຫມີກັບປະຊາຊົນມີຄວາມສາມາດເຫຼົ່ານີ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ສິນທາງປັນຍາຂອງສະຕະວັດ nineteenth ໄດ້.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮ່າງອະນຸສາວລີບໍ່ສາມາດແຂ່ງຂັນ, ແລະສໍາລັບບາງທີ່ໃຊ້ເວລາ Michael K. ເລື່ອນການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບມັນ.

ພຽງແຕ່ສາມສິບປີຕໍ່ມາໄດ້ນໍາສະເຫນີໃຫ້ປະຊາຊົນໃຫມ່, ປັບປຸງໃຫມ່ sculpture. ການ monument ກັບ Chekhov ກົດ eccentricity ແລະຕົ້ນສະບັບ. ມັນບໍ່ແມ່ນເຊັກທີ່ເຮັດໃຫ້ເຄຍຊີນກັບເຫັນໃສນະຄອນຫຼວງ: ເປັນ Pince-nez, ມີອ້ອຍທີ່ສົ່ງອອກແລະຈັບຫນວດໄດ້.

ພາຍໃຕ້ນິ້ວມືຊໍານິຊໍານານ Anikushina Anton Pavlovich ທີ່ເປັນ subtle ແລະໃນເວລາດຽວກັນບຸກຄະລິກກະ brilliant, ປະສົມກົມກຽວປະຜ່ອນຜັນແລະພອນສະຫວັນ, ຄວາມໂສກເສົ້າແລະຊີວິດຊີວາກ້າຫານ.

ເພື່ອສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງປະຕິມາກໍາ

ແນ່ໃຈວ່າຈະໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນບັນດາວຽກງານອື່ນໆ Anikushina ກ່ຽວກັບປະຕິມາກໍາຂອງຕົນ, ປະກອບສ່ວນຈາກສະຫະພາບ Soviet ເມືອງນ້ໍາຍີ່ປຸ່ນຂອງນາງາຊາກິ. "ສັນຕິພາບ" ເປັນອົງປະກອບຂອງທັງສອງເດັກຍິງຖືມື. ພວກເຂົາເຈົ້າ circled, ເປັນຖ້າຫາກວ່າໃນການເຕັ້ນລໍາເປັນ, ເປັນສັນຍະລັກຄວາມສຸກ, ສັນຕິພາບແລະສາມັກຄີ.

ປະຕິມາກໍາແມ່ນງ່າຍດາຍແລະ unpretentious, ແຕ່ຢ່າງຊັດເຈນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຄິດປະຕິມາກອນຂອງການຮ່ວມມືທີ່ຈິງໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ອື່ນ ໆ ສະຖານະພາບທາງສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງມິຄາອິນ Konstantinovich ໄດ້ monuments ກັບຜູ້ນໍາຂອງ proletariat ໄດ້, ສະນັ້ນທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍມາແຕ່ຍຸກ Soviet.

ເຖິງແມ່ນວ່າ sculptures ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວປົກກະຕິແລະບາດເຈັບ, Anikushin ນໍາສະເຫນີໃຫ້ກາຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງວິໄສທັດບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເບິ່ງສ່ວນບຸກຄົນ.

ອະນຸສາວລີ Lenin ກ່ຽວກັບກູ Square houses ຄວາມເລິກຢ່າງເຕັມທີ່ແລະບຸກຄະລິກກະສະແດງອອກ Vladimira Ilicha, ພະລັງງານຈະແລະ perseverance ລາວ. ມັນເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ປະຕິມາກໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ຕິດຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງມາດຕະຖານປົກກະຕິ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, Lenin ໄດ້ກ່າວເຖິງການເຄື່ອນໄຫວແລະການປະຕິບັດທີ່ບົ່ງບອກເຖິງລັກສະນະການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕົນແລະຜົນກະທົບທີ່ມັນໄດ້ມີປະຫວັດສາດຂອງທັງຫມົດຂອງລັດເຊຍໄດ້.

ມັນເປັນ noteworthy ວ່າຈາກທັງສອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຮູບລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນແບບປະຕິມາກອນທີ່ຫາຍາກມີການຍົກເວັ້ນ, ຄວາມສາມາດໃນການສົ່ງເປັນສົດໃສງ່າຍດາຍແລະມີຄວາມຫລາກຫລາຍ.

ການຮັບຮູ້

ສໍາລັບການເຮັດວຽກທີ່ສໍາຄັນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະການປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນເຂົ້າໃນຊີວິດວັດທະນະທໍາຂອງນະຄອນ native ລາວ Anikushin ໄດ້ຮັບຫົວຂໍ້ທີ່ດີທີ່ສົມຄວນຂອງ "ພົນລະເມືອງກິດຕິມະສັກຂອງທີ່ St Petersburg", ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຈໍານວນຂອງລາງວັນ, ລາງວັນແລະໃບຕາສາທາລະນະ. ໃນກຽດສັກສີຕົນ, ເອີ້ນວ່າໂຮງຮຽນ, ສວນສາທາລະຫຼືແມ້ກະທັ້ງດາວ.

ປະຕິມາກອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນພາກຮຽນ spring ຂອງ 1997 ໄດ້.