"ໂດຍບໍ່ມີການ philosophizing slyly" - phraseology, ຄວາມຫມາຍຂອງການທີ່ບໍ່ແມ່ນຈະແຈ້ງໃຫ້ທຸກຄົນ

ໃນການເວົ້າພາສາລັດເຊຍ, ຫຼາຍຄໍາ, ປະໂຫຍກ, ຄໍານາມ, ເຊິ່ງມາຈາກທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ເຂົ້າມາໃນພາສາທີ່ທັນສະໄຫມ. ແຕ່ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ພວກມັນໃນຄວາມບໍ່ຮູ້ຈັກທັງຫມົດໃນທາງທີ່ຜິດ. ຕົວຢ່າງ, ການສະແດງອອກ "ໂດຍບໍ່ມີການວິເຄາະດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ" ແມ່ນຄໍາປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ບໍ່ຊັດເຈນຕໍ່ທຸກຄົນ. ໃນຂອບເຂດຫຼາຍກວ່ານີ້ຄໍາເວົ້ານີ້ແມ່ນໃຊ້ກັບຄົນຮຸ່ນໃຫມ່.

ຈາກຄໍາເວົ້າຂອງເດັກນ້ອຍ

ມື້ຫນຶ່ງສາວນ້ອຍເວົ້າກັບແມ່ຂອງນາງໃນແບບທີ່ຫນ້າຕະຫລົກວ່າ: "ແມ່, ກະລຸນາຢ່າສະຫຼຸບແບບວິທະຍາສາດ!" ຄໍາເວົ້າທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ເດັກຍິງບໍ່ເຂົ້າໃຈນັ້ນມີສຽງທີ່ໂງ່ແລະອອກຈາກບ່ອນທີ່ແມ່ຂອງນາງສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ຈາກການເວົ້າແລະຮ້ອງໄຫ້ : "ແລະນີ້ແມ່ນວິທີການ?" ຖາມໂດຍລູກສາວຂອງນາງໂດຍສະເພາະ: "ບໍ່ພຽງແຕ່ເອົາ bow ໃນມັນ!"

ບ້ານມອມ, ແນ່ນອນ, ຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ "ໂດຍບໍ່ມີການ philosophizing slyly." ແຕ່ເດັກຍິງຄິດວ່າຄໍາວ່າ "sly" ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຄໍາວ່າ "bow" ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເປັນພືດສວນ. ແລະເນື່ອງຈາກວ່ານີ້, ສະຖານະການໄດ້ຫັນອອກເປັນເລື່ອງແປກ.

ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "philosophize" ແມ່ນຫຍັງ?

ເພື່ອຊອກຮູ້ຄວາມຫມາຍທົ່ວໄປຂອງການສະແດງອອກ, ເຮົາຕ້ອງເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງແຕ່ລະຕົວຢ່າງຂອງຕົວລະຄອນ. ບາງທີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄໍາວ່າ "ໂດຍບໍ່ມີການ philosophizing slyly" - phraseology, ຄວາມຫມາຍຂອງການທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ກໍານົດ - ຈະກາຍເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍ.

ນັກວິທະຍາສາດເຊື່ອວ່າຮາກຂອງຄໍານີ້ແມ່ນ "ສະຫລາດ" ກັບຄືນໄປບ່ອນ Medha ອິນເດຍວັດຖຸບູຮານ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເຂົ້າໃຈ, ເຫດຜົນ, ຄິດ. ເພາະສະນັ້ນ, ເພື່ອ philosophize ວິທີການຄິດ, ເຂົ້າໃຈ, ເຫດຜົນ.

ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ທັນສະໄຫມ, ກະຣຸນານີ້ໄດ້ຮັບສີເພີ່ມເຕີມ. ການປະຕິບັດນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າບໍ່ແມ່ນເລື່ອງປະກະຕິ, ແຕ່ວ່າມັນເລິກເຊິ່ງກວ່າ. ຄໍາວ່າ "philosophize" ໂດຍຄົນຈໍານວນຫຼາຍແມ່ນເຂົ້າໃຈດັ່ງນີ້: ໄປເລິກເຂົ້າໄປໃນຄໍາຕັດສິນທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, philosophize.

ໂດຍວິທີທາງການ, ນັກພາສາສາດຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າ "ໂດຍບໍ່ມີການ philosophizing slyly" - phraseology, ຄວາມຫມາຍຂອງການທີ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໂດຍຄໍາວ່າ "ສົມເຫດສົມຜົນ abstractly." ມັນບໍ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ມັນໃນການພົວພັນກັບບຸກຄົນທີ່ສະແດງຕົນເອງຢ່າງພຽງພໍ, ເວົ້າຢ່າງນ້ອຍແລະໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ.

ຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາວ່າ "sly"

ເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາອຸປະມານີ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາເຂົ້າໃນ ພົດຈະນານຸກົມແບບຫຍໍ້. ປະວັດສາດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຄໍາສັບກັບຄືນໄປບ່ອນຮາກຂອງ "bow". ແລະມັນຫມາຍຄວາມວ່າງໍ. ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເຖິງແມ່ນ້ໍາ.

The Volga folded at this point, forming a bow

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສ່ວນໂຄ້ງຂອງປະເພດໃດຫນຶ່ງຂອງອາວຸດ.

ພຣະອົງໄດ້ກໍານົດລູກສອນໃນ bow ຂອງ crossbow ແລະຈຸດປະສົງ.

ຄໍາແລະຄໍານິຍາມຂອງລາຍະການ saddle ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້.

ແລະເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍຢືນຢູ່ຕໍ່ຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍໄດ້ຈັບເອົາຂາຂອງເສືອ - ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນອື່ນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຈາກຮາກນີ້. ມັນໄດ້ເປັນເຄື່ອງປະສົມທີ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ມີປະໂຫຍດ. ຄໍາວ່າ "ການຫຼອກລວງ" ມີຄວາມຫມາຍຄ້າຍຄືກັນ, ຫມາຍເຖິງເຄື່ອງຫມາຍ "ຂີ້ຮ້າຍ", ແຕ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄວາມສໍາພັນບໍ່ພຽງແຕ່ກັບສິ່ງຂອງ, ແຕ່ຍັງມີລັກສະນະຂອງປະຊາຊົນ. ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຄົນທີ່ມີຊັບພະຍາກອນ, ຄວາມເຄົາລົບ, ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ຮູ້ວິທີການເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຕົນເພື່ອສິ້ນສຸດລົງແລະຫຼອກລວງວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ.

Vasily ແມ່ນມີຄວາມອ່ອນໂຍນ: ລາວສາມາດປະຖິ້ມຄໍາເວົ້າຂອງລາວຢ່າງງ່າຍດາຍ, ຕໍານິເພື່ອນບ້ານ.

ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຄໍານີ້, ຄລິດສະຕຽນທີ່ຢ້ານກົວໄດ້ພົບວິທີທາງອອກບໍ່ໃຫ້ເວົ້າຊື່ຂອງມານ. ໃນການອະທິຖານທີ່ມີຊື່ສຽງ, ມີຄໍາເວົ້າດັງກ່າວວ່າ: "ແລະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຊົ່ວ." ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າຜູ້ທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແມ່ນໃຜ.

ໃນມື້ນີ້ຄໍາວ່າ "crafty" ໄດ້ຮັບສີສັນໃນຮູບແບບບວກຕື່ມອີກ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ສໍາຜັດກັບການຂີ້ຕົວະຂອງເດັກນ້ອຍຫຼືສັດລ້ຽງສັດລ້ຽງ.

"ແລະທ່ານພຽງແຕ່ຈອກນ້ໍາເຂົ້າໄປໃນແກ້ວ, ແລະໄປຫ້ອງທີ່ຕົວທ່ານເອງ!" ລູກສາວເວົ້າວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງຂ້ອຍຄ່ອງແຄ້ວ.

ໃຊ້ໃນຄໍາເວົ້າຂອງການສະແດງທີ່ມີປີກ

ນີ້ຮົ່ມທີ່ທັນສະໄຫມໃຫມ່ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆຍັງສັບສົນຫຼາຍ. ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຫມາຍລົບຂອງມັນຖືກສູນເສຍ, ຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບ, ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມອ່ອນໂຍນແລະຊັບພະຍາກອນ, ຍັງຖືກລືມ. ເພາະສະນັ້ນ, ບາງຄົນແມ່ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈແລະປະໂຫຍກຕົວຂອງມັນເອງ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະຖານະການສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຕາມວິທີນີ້: ເມື່ອມັນບໍ່ຊັດເຈນ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງລືມກ່ຽວກັບຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ "Boris Godunov"! Pushkin ໃນວຽກງານ immortal ລາວໃຊ້ຄໍາເວົ້ານີ້, ບໍ່ສົງໃສວ່າລູກຫລານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມຫມາຍຂອງມັນ.

ແມ່ນແລ້ວ, ການສະແດງອອກບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທຸກໆຄົນໃນທຸກວັນນີ້. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງຢູ່ໃນພາສາລັດເຊຍ. ປະໂຫຍກທີ່ມີຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ "ໂດຍບໍ່ມີການພິສູດດ້ວຍຄວາມສະຫລາດ" ສາມາດໄດ້ຮັບການສະແດງອອກໂດຍຄົນໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ເຫງົາຂື້ນ. ນີ້ແມ່ນສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້: Archaisms ຖືກນໍາໃຊ້ໃນມື້ນີ້ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງ sarcasm.

ນັກວິທະຍາສາດດ້ານຟິສິກ, ທີ່ມີຄວາມກະຕັນຍູກ່າວຕື່ມວ່າ: "ແລະທ່ານ, Michael, ຂຽນກ່ຽວກັບແຫຼ່ງກໍາເນີດຂອງຄື້ນສຽງທີ່ພິເສດ, ແລະບໍ່ philosophizing craftily. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີເຫດຜົນທີ່ສວຍງາມກ່ຽວກັບວິທີການຊາວຫນຸ່ມໃນປະຈຸບັນຕົກເຂົ້າໄປໃນໂງ່ນຫີນຢ່າງຮຸນແຮງ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໃຊ້ໃນຕະຫຼາດ, ແລະອື່ນໆ. ພຽງແຕ່ພາສາທີ່ຊັດເຈນ! "

ຄວາມຫມາຍຂອງການສະແດງອອກ

ແລະສິ່ງທີ່ນັກເສດຖະສາດ Pimen ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນເວລາທີ່ລາວເວົ້າປະໂຫຍກນີ້ໃນຄວາມໂສກເສົ້າ "Boris Godunov"? Pushkin ແນະນໍາຄໍາປະໂຫຍກໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຊັດເຈນເພາະວ່າໃນປີທີ່ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບປະຊາຊົນທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ວັດທະນະທໍາ. ແລະຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາແປງມັນອອກໃນມື້ນີ້, ບໍ່ເບິ່ງໃນປະຫວັດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນ, ດັ່ງນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເຊັນເຂົ້າໃນການຂາດວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາ.

ພາສາຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ວ່າຄໍາສັບນີ້ຖືກແທນທີ່ໂດຍຄໍາວ່າ "uninhibited", "unpretentious", "ງ່າຍດາຍ", "ງ່າຍດາຍ", "artless". ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການຂຽນທີ່ທັນສະໄຫມ, phraseology ນີ້ບໍ່ຄວນຈະຖືກແຍກອອກໂດຍຕົວກະພິບ, ເຊັ່ນ: Pushkin. ໃນເວລາຂອງລາວ, ປະໂຫຍກນີ້ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນການປະກອບສ່ວນໃນຄໍາເວົ້າ. ແລະໃນມື້ນີ້ພວກເຮົາກໍານົດມັນດ້ວຍພາສາທີ່ເປັນພາສາອິສະລະ.

ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມຫມາຍທີສອງຂອງຄໍາເວົ້ານີ້. ບາງຄັ້ງມັນຫມາຍເຖິງຄວາມໄວຂອງການຕັດສິນໃຈ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໃນຄໍາສັ່ງເພື່ອ philosophize, ມັນໃຊ້ເວລາໃຊ້ເວລາ.

ສະນັ້ນຢຸດເຊົາຄິດ, ຕັດສິນໃຈໃນໄວໆນີ້! ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະ philosophize craftily! ເປີດພົດຈະນານຸກົມຂອງ phraseology ແລະພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນການອ່ານ - ມັນຈະອອກມາ, ເຊື່ອວ່າມັນ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້!

ດີ, ບາງຢ່າງມັນກາຍເປັນການສະແດງອອກ. ແລະຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງວ່າມັນຫມົດແລ້ວ, ວ່າມັນຕ້ອງຖືກລືມແລະບໍ່ຖືກເກັບໄວ້ໃນພຣະຄໍາພີເກົ່າທັງຫມົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນບໍ່ແມ່ນອາຍຸເທົ່ານັ້ນ!