"ເອົາ bull ໂດຍ horns": ຄ່າ phraseologism, ຄວາມຫມາຍ, ສັບຄ້າຍຄືກັນແລະ antonyms

ໃນເວລາທີ່ folded ທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ, ທີ່ຊ້າລົງແລະບໍ່ຈະແຈ້ງສະຖານະການແລະຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການ somehow ລະດົມແລະໃບອະນຸຍາດໄດ້, ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນການສະແດງອອກ - "ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໄດ້." ປະໂຫຍກແບບຍືນຍົງແລະພົບທົ່ວໄປໃນການປາກເວົ້າພາສາລັດເຊຍ. ຈະເປັນແນວໃດມັນຫມາຍຄວາມວ່າ, ສິ່ງທີ່ກົດລະບຽບຂອງການນໍາໃຊ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສັບຄ້າຍຄືກັນຂອງການສະແດງອອກ? ພິຈາລະນາຕໍ່ໄປໃນຄໍາສັ່ງ.

ມູນຄ່າ

ມີສອງສະພາບຕົ້ນຕໍການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າແມ່ນ "ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໄດ້." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຫມາຍຄວາມວ່າ: ຈະໄປໂດຍກົງກັບທຸລະກິດຫຼືຫົວຂໍ້ຂອງການສົນທະນາຫລືການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປະຕິບັດການຕັດສິນໃຈແລະຢ່າງແຂງແຮງໃນທິດທາງທີ່ຕ້ອງການ.

ຕົວຢ່າງ:

1. ຄູອາຈານໃຫ້ຫຼາຍຂອງທິດສະດີຫຼັກໄວຍາກອນພາສາອັງກິດ, ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ແລະໄປໂດຍກົງກັບການປະຕິບັດ.
2. ມັນເບິ່ງຄືວ່າໂຄງການບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ມັນເປັນເວລາທີ່ຈະໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ແລະເລີ່ມຕົ້ນການທົດລອງການໃນຕອນທ້າຍຂອງອາທິດໄດ້.

ແລະໃນຄັ້ງທໍາອິດແລະໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, ມີສະຖານະການທີ່ລໍາໂພງແມ່ນບໍ່ພໍໃຈເປັນ. ເຂົາພະຍາຍາມທີ່ຈະປ່ຽນແປງມັນແລະສະແດງມັນຜ່ານປະໂຫຍກແບບຍືນຍົງ "ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໄດ້." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism - ຮູບ. ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ saturate ມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກແລະການສະແດງອອກທັດສະນະຄະສ່ວນບຸກຄົນລໍາໂພງໃນການສະຖານະການໄດ້.

ພາສາ

Idiom ແມ່ນສັບຕັດແຍກອອກແລະຫມັ້ນຄົງໃນອົງປະກອບແລະໂຄງສ້າງຂອງປະໂຫຍກໄດ້. ເຂົາເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ token ດຽວກັບຄ່າແຍກຕ່າງຫາກ, ເປັນແມ່ນກໍລະນີທີ່ມີຄໍາວ່າ "ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໄດ້." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ເຂົ້າໃຈພຽງແຕ່ໂດຍການປະສົມດັ່ງກ່າວຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ຜົນລວມຂອງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າສາມາດຈະແຕກຕ່າງກັນ.

ຮູບພາບຂອງ phraseologism ໄດ້ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈາກແນວຄິດທີ່ເລື່ອງຂອງວິທີການດັ້ງເດີມຂອງສະກັດກັ້ນການ bull ໄດ້, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຈາກນິທານກເຣັກວັດຖຸບູຮານ. ເພື່ອຮັບມືກັບສັດທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະການຄວບຄຸມ, ມັນແມ່ນຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອປະຕິບັດຢ່າງຈິງຈັງ, ການຕັດສິນໃຈ, ຢ່າງວ່ອງໄວ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການເປັນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຕົນເອງ.

ຄັ້ງທີສອງແຕກຕ່າງທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ phraseologism ຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະຫັດຖະກໍາ arable. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ທີ່ດິນນໍາໃຊ້ສໍາລັບການປິ່ນປົວຂອງ bull ໄດ້, ບໍ່ມ້າໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເກັບໄວ້ໃນ furrow ໄດ້, ຖືເຊືອກ horns ແລະ shafts. ໃນເວລາທີ່ສັດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຕໍ່ຕ້ານ, ມັນແມ່ນຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຕອບສະຫນອງຢ່າງວ່ອງໄວແລະເພື່ອກັບຄືນໃນທິດທາງໃດຫນຶ່ງ. ການຄວບຄຸມ bull ໄດ້ຍັງຕ້ອງການຄວາມກ້າຫານແລະຕັດສິນ.

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືແລະ antonyms

ໂດຍອີງຕາມສະພາບການຂອງການນໍາໃຊ້, ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະ phraseologisms "ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໄດ້," ຄໍາສັບຄ້າຍຄືສໍາລັບ "ການ bat" ຫຼື "ມ້ວນເຖິງເສອແຂນຂອງເຂົາເຈົ້າ." ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ບໍ່ຄືກັນກັບມູນຄ່າຂອງການສະແດງອອກມີ "ກ້ອນໄດ້ຖືກແຍກ."

ຕົວຢ່າງ antonyms ຫຼາຍເພີ່ມເຕີມ:

• ລໍຖ້າສໍາລັບການສະພາບອາກາດທະເລ.
• ຈັບພະລັງງານລົມໃນສຸດທິໄດ້.
• ໄປກັບການໄຫຼຂອງ.
• ຫຼັງຈາກຝົນຕົກຫນັກໃນວັນພະຫັດ.
• ຈົ່ງຍ່າງດ້ວຍຄວາມນ້ໍາ.
• Palaver.
• ລ້າງມືຂອງທ່ານ.
• ໃນຊົ່ວໂມງຂອງບ່ວງກາເຟໄດ້.

ຈິນຕະນາການ, ການສະແດງອອກສີເຊັ່ນມັນແລະເຮັດໃຫ້ມັນອາລົມແລະສະເພາະບຸກຄົນ, ເປັນແມ່ນກໍລະນີທີ່ມີຄໍາວ່າ "ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໄດ້." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ເປີດເຜີຍເພີ່ມເຕີມໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນຕົວຢ່າງການນໍາໃຊ້ໄດ້. ການສະແດງອອກຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ, ົດຫມາຍຕອບ, ແລະໃນວຽກງານຂອງສິນລະປະ. ມັນມີຈໍານວນຮ່ວມໃນພາສາຕ່າງປະເທດ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ໃຊ້ເວລາ bull ໂດຍ horns ໃນອັງກິດໄດ້.