ສິ່ງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄໍາຄຸນສັບ? ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ໃນການເວົ້າ A

ພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້າ - ກົນໄກດີປະສານງານທີ່ບໍ່ມີອົງປະກອບ superfluous. ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ໃນແຕ່ລະພາສາ, ກົນໄກນີ້ແມ່ນຈັດລຽງແຕກຕ່າງ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນພາສາຫນຶ່ງສາມາດໄດ້ຮັບການສະແດງຢູ່ໃນສອງຫຼືສາມຄໍາສັບຕ່າງໆ, ໃນຄົນອື່ນຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການກໍ່ສ້າງເປັນການສະເຫນີສັບຊ້ອນຫຼາຍ. ວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບການສຶກສາຂອງພາສາຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ວິທີໄວຍາກອນໃນລັກສະນະ slipshod, ແລະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈແຕ່ລະກົດ - ໃນຄວາມເປັນຈິງບໍ່ມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫວ່າງເປົ່າແລະບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ.

ພາສາຄໍາສັບ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນໃນການປາກເວົ້າ, ໃຫ້ປະຊາຊົນມີໂອກາດໃນການອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນທົ່ວໂລກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນມີ nuances ຂອງຕົນເອງໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງໂລກ. ໂຄງປະກອບການນີ້ແລະສະຖານທີ່ໃນປະໂຫຍກ, ແລະການປະສານງານກັບພາກສ່ວນອື່ນໆໃນການປາກເວົ້າ, ແລະແນ່ນອນ, ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ກອບເປັນໄດ້. ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຈະເບິ່ງແລະສົມທຽບການທໍາງານຂອງໂຄງການນີ້ ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປາກເວົ້າ ໃນພາສາເອີຣົບຈໍານວນຫນຶ່ງ.

ຄຸນສົມບັດທົ່ວໄປ

ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ຄຸນນະສົມບັດມີຄໍາຄຸນສັບ? ບັນຊີລາຍຊື່ດັ່ງກ່າວແມ່ນຂະຫນາດໃຫຍ່ພຽງພໍ.

ຫນ້າທໍາອິດຂອງທັງຫມົດ, ຈຸດປະສົງຂອງການແຊກແຊງກອບເປັນໄດ້ສະແດງອາການ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຄຸນສົມບັດທີ່ອະທິບາຍໂດຍດໍາລົງຊີວິດຄົງທີ່ຫຼືວັດຖຸ inanimate (ຫມູ່ເພື່ອນ loyal, ເປັນເຮືອນງາມ). ອາການທີ່ບໍ່ແມ່ນດ້ານລະບຽບການແມ່ນຍັງເອີ້ນຄໍາວິເສດ, ແຕ່ອາການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ແລ້ວວິຊາດັ່ງກ່າວ, ແລະເພື່ອປະຕິບັດ (ດໍາເນີນການໄວ, ສີທີ່ສວຍງາມ).

ຖ້າຫາກວ່າພາສາໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບພາສາ, ມັນຈະຕ້ອງສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ເຫມາະສົມກັບລາວ "ນາຍຈ້າງ." ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນມີປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງພາສາ: ຈໍານວນ, ບົດບາດຍິງຊາຍ, ກໍລະນີ, ນໍາ. ທັງຫມົດຂອງປະເພດເຫຼົ່ານີ້ພວກເຂົາເຈົ້າຮັບຮອງເອົາພາສາ - ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງປະເພດສໍາລັບການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງແນ່ນອນດຽວກັນ.

ຄວາມສໍາພັນ

ນອກຈາກນີ້ຄໍາຄຸນສັບນັ້ນກ່ຽວພັນກັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາກສ່ວນອື່ນໆໃນການປາກເວົ້າ, penetrating ບຸກຄົນອື່ນແລະເຮັດໃຫ້ອຸດົມສົມບູນ. ປະກາດນີ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ມີພະນາມແລະຕົວເລກ. ຢູ່ຈຸດທີ່ພາກສ່ວນເຫຼົ່ານີ້ຂອງຄໍາເວົ້າໃນເວລານັ້ນ, ແລະຈໍານວນລໍາດັບໃດຫນຶ່ງ, ການຕອບຄໍາຖາມຂອງ "ຊຶ່ງເປັນບັນຊີລາຍການ?", ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາສັບພະນາມພີ່ນ້ອງແລະຖາມ "ທີ່" ແລະ "ນັ້ນ." ພວກເຮົາຍັງຈະຕ້ອງເນັ້ນຫນັກຜົນກະທົບຂອງການອະທິບາຍວັດຖຸໄດ້ໂດຍຜ່ານການສິນລະລຶກຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການຄໍາກິລິຍາແລະຄໍາຄຸນສັບ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຮູບແບບການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍ (ເຮືອ, Crouching Tiger). Communion ຍັງສອດຄ່ອງກັບຈຸດປະສົງແລະສະຫນອງມັນອາການຂອງວິທີການໃນການ.

ການຫັນເປັນ adjective

adjective ລັກສະນະມັດທະຍົມໄດ້ເນັ້ນຫນັກລັກສະນະຂອງການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນ. ສ່ວນຫຼາຍມັກຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຈາກຄໍານາມພາສາ, ໂດຍສຸມໃສ່ຄຸນສົມບັດທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫນຶ່ງຫຼືອາການ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, raspberries ໃຫ້ພວກເຮົາສີແດງເຂັ້ມແລະມຸມ - gait ເປັນລ່ຽມ. ເຄື່ອງມືທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈຸດປະສົງທີ່ເປັນຂອງຄົນ - ການຍົກຕົວຢ່າງ striking ທີ່ສຸດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້າທີ່ມີພາສາດັ່ງກ່າວນີ້. ຢືດຢຸ່ນດັ່ງກ່າວແມ່ນພາສາລັດເຊຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ບ່ອນທີ່ ພາຄອບຄອງ ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມັກ: ເປັນພໍ່ຕູ້ຫນັງສື - ພໍ່ຕູ້ຫນັງສື.

ໃນພາສາອັງກິດແລະຮູບແບບເຍຍລະມັນກໍາລັງຫາຍສາບສູນ. ໃນຫນັງສື Grandad ອັງກິດຂອງເປັນປຶ້ມ Grandpa ແດງ Grandad noun ຄອບຄອງ. ໃນເຢຍລະມັນມີເກືອບທີ່ກັບຮູບແບບ simplified, ຊຶ່ງຖືກນໍາໃຊ້ກັບຊື່ທີ່ເຫມາະສົມ: Annas ອັດຕະໂນມັດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສ່ວນໃຫຍ່ມັກຈະພາລະບົດບາດເປັນຮູບແບບພິເສດຂອງເພດໄດ້: das Buch des Grossvaters, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດແມ່ນວິຊາດັ່ງກ່າວ, ບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງຕົນ.

ພາສາອັງກິດເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການສົນທະນາ - ການປ່ຽນແປງທີ່ສົມບູນຂອງພາກສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປາກເວົ້າກັບຄົນອື່ນໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງສັງເກດເຫັນໃດໆ. ປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຮັບຜົນກະທົບແລະຄໍາຄຸນສັບ - ປຽກ (ຝົນ) ສາມາດເປັນພາສາຄວາມຫມາຍ "ຝົນ" ໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. A ບາງໃນ "ກະທັດຮັດ" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າໃນສະພາບການສະເພາະໃດຫນຶ່ງຈະເປັນພາສາຂອງ "stroynet".

ໃນເຍຍລະມັນ, ເປັນກົນໄກທີ່ຄ້າຍຄືກັນເຮັດໃຫ້ສ່ວນປະກອບເຂົ້າໄປໃນ ເປັນພາສາບໍ່ມີຕົວຕົນ. Schwarz ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ "ຊ້ໍາ" ໃນເວລາທີ່ທ່ານເພີ່ມບົດຄວາມທີ່ acquires ຄວາມຫມາຍຂອງ "ຄວາມມືດ." ນອກນັ້ນຍັງມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະປ່ຽນໃນການຕັ້ງຊື່ສິ່ງມີຊີວິດທີ່ມີອາການທີ່ເອີ້ນວ່າການຜະລິດເປັນ adjective, der Irre - «ບ້າ», der Taube - «ຫູຫນວກ». ເພີ່ມບົດຄວາມທີ່ຈະປະກອບການເຮັດວຽກໃນຝຣັ່ງ: Le ciel est bleu (adjective); Le bleu (noun) du ciel. Bleu ຫນ້າ syntactic ໃນສະຖານທີ່ຂອງຕົນໃນປະໂຫຍກໃດຫນຶ່ງ, ແລະຍັງມີບົດຄວາມທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫດຜົນໃນການເຊື່ອຖື le bleu ພາສາ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງພາ le bleu, ຍົກເວັ້ນຄ່າຕົ້ນຕໍ (ການມອບຫມາຍສີ - ສີຟ້າ, ສີນ້ໍາເງິນ), ແລະປະເທດອື່ນໆມີ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ: ເຄື່ອງນຸ່ງປ້ອງກັນ, ເສື້ອສີຟ້າ, ຜູ້ເລີ່ມ, bruise ເປັນສີຟ້າ.

ເຄື່ອງມືການກູ້ຍືມ

ມີຫຼາຍໆຊະນິດຂອງການກູ້ຢືມຕ່າງປະເທດຂອງພາແມ່ນ, ອີງຕາມລະດັບຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງການຮັບຮອງເອົາກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງພາສາເປັນເຈົ້າພາບ. ໃນເລື່ອງນີ້, ມີຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງປະເພດເຫຼົ່ານີ້:

• tracing ສົມບູນ - ຄໍາວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງໃດໆ, ລະບົບບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາພາສາປະຕິເສດ. ໂດຍປົກກະຕິ, ເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ກໍານົດສະເພາະສໍາລັບແບບ (Retro, Rococo) ໄດ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບ່ອນທີ່ມີຮົ່ມສີ sophisticated (Marsala, indigo).
• ຄໍາຕໍ່ທ້າຍ - ທີ່ກຸ່ມປະລິມານຄໍາຄຸນສັບຢືມ. ເປັນຄວາມຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາກ່ຽວກັບຄູ່ຮ່ວມງານເປັນພາສາເຈົ້າພາບແລະຕ່າງປະເທດ ຕໍ່ທ້າຍຂອງຄໍານາມ. ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂະຫນາດໃຫຍ່ພຽງພໍ. suffixes ຝຣັ່ງ -aire, -ique ແລະຖ້າແກ້ໄຂແລະເພີ່ມຕື່ມໃນ -ar- -s ທ້າຍທໍາມະຊາດ. ນອກຈາກນີ້ -ichesky ທ້າຍທີ່: legendaire - legendary; ທູດ - ທູດ. -IR suffix ກເຣັກໃນພາສາລັດເຊຍຈະກາຍເປັນ -ary, -ichesky: ການອະນາໄມ, photogenic ແລະ heroic.

ເຄື່ອງມືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະມີອໍານາດ

ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເຄື່ອງມືຂອງພາສາລັດເຊຍເປັນຂໍຂອບໃຈທີ່ສູງທີ່ສຸດທີ່ຈະສາມາດຄໍາການສ້າງຕັ້ງຂອງພາກສ່ວນຂອງການປາກເວົ້ານີ້.

ຫນ້າທີ່ຂອງຄໍາຄຸນສັບໃນປະໂຫຍກ - ຫຼືຄວາມລະອຽດໄດ້ (ເຂົາບອກວ່າເປັນຫນັງສືທີ່ດີ), ຫຼືສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຢານາມສົມ (ຂ້າພະເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນຫຼາຍແຂງແຮງ). ໃນກໍລະນີທໍາອິດ, ປະກອບໄດ້ຖືກບັນຈຸກ່ອນທີ່ພາສາ, ທີສອງ - ພາຍຫຼັງ.

Function ແລະມີສັກຍະພາບຄໍາການສ້າງຕັ້ງສາມາດແບ່ງອອກເຄື່ອງມືທັງຫມົດ. ບັນຊີລາຍຊື່ປະກອບດ້ວຍສາມລາຍການ:

1. ຄຸນນະພາບ - ເປັນອາການໂດຍກົງທີ່ສາມາດຮູ້ສຶກໂດຍຄວາມຮູ້ສຶກ (ສີແດງ, loud, ເຄັມ). ເຄື່ອງມືດັ່ງກ່າວແຕກຕ່າງກັນໃນລະດັບຂອງການປຽບທຽບ (ດັງ - ການ loudest), ແລະຍັງອາດຈະມີຮູບແບບສັ້ນ (ທີ່ສໍາຄັນ, ຮ້າຍແຮງ). ຖ້າຫາກວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະເສີມຂະຫຍາຍມູນຄ່າການປະກອບການສາມາດໄດ້ຮັບການຊ້ໍາ: ນ້ໍາ, ທ້ອງຟ້າສີນ້ໍາເງິນ. ຈາກ ເຄື່ອງມືດ້ານຄຸນນະພາບ ປະກອບຄໍາວິເສດແລະຄໍານາມພາສາບໍ່ມີຕົວຕົນ: ງາມ - ງາມ - ຄວາມງາມ.
2. ພີ່ນ້ອງ -. ມີຜົນຜູກພັນວັດຖຸອະທິບາຍກັບຄົນອື່ນວັດຖຸຫຼືແນວຄວາມຄິດ (ອາລູມິນຽມ - ເຮັດຈາກອາລູມິນຽມ, ຫຍິບເປັນ - ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການຫຍິບ) ພວກເຂົາເຈົ້າມີລະດັບບໍ່ມີການປຽບທຽບ, ບໍ່ວ່າຈະຮູບແບບໄລຍະສັ້ນ, ແລະບໍ່ສາມາດປະກອບເປັນຢາວິເສດ.
3. ການຄອບຄອງ - ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມຮ່ວມມືກັບໃຜ (ມະນຸດຫຼືສັດ) - ຢາສູບ grandfather, ງອກ cleft.

ບາງຄັ້ງການປ່ຽນແປງຈາກປະເພດປະກອບພີ່ນ້ອງຢູ່ໃນຄຸນນະພາບ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ການປ່ຽນແປງແລະການຕັ້ງຄ່າ: Foxtail - ຮອຍຍິ້ມຈິ້ງຈອກ (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ: sly, false).

ເປັນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງພາສາລັດເຊຍໃນການປະຕິເສດ - ການປ່ຽນແປງປະເພດ, ຈໍານວນແລະກໍລະນີອີງຕາມການ noun ການຄວບຄຸມ (brick ເຮືອນ - ກໍາແພງຫີນ brick - ຖັນ brick).

ພາສາຂອງ Shakespeare

ມີຄຸນນະສົມບັດບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກລັດເຊຍ, ບໍ່ມີຄໍາຄຸນສັບພາສາອັງກິດແມ່ນ. ບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ວ່າພຽງພໍ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບລັດເຊຍ, ພາສາອັງກິດທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງຫມົດ. ຈິ້ງຈອກສີແດງ, ດອກສີແດງ, ກໍາແພງສີແດງ - ປະໂຫຍກທີ່ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ຄໍາວ່າ "ສີແດງ" ໄດ້ຖືກປະໄວ້ເປັນ, ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງຈໍານວນແລະປະເພດຂອງພາສາໄດ້.

Distinguished ພາດ້ານຄຸນນະພາບແລະພີ່ນ້ອງໃນພາສາອັງກິດ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລັກສະນະເປັນເກືອບຄືກັນກັບຢູ່ໃນລັດເຊຍ, ຍົກເວັ້ນສໍາລັບຄວາມຈິງ - ພາສາອັງກິດບໍ່ມີແບບຟອມສັ້ນ.

ໃນຖານະເປັນສ່ວນປະກອບສາມາດເຂົ້າໄປເປັນພາສາບໍ່ມີຕົວຕົນ (ຄວາມລຶກລັບໄດ້ - ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ mysterious). ສະບາຍ (ຄົນເຈັບ) ເຂົ້າສູ່ສະບາຍ (ຄົນເຈັບ, ຄົນເຈັບ) ເພີ່ມບົດຄວາມ. ໃນລັດເຊຍ, ພາສາອັງກິດເປັນຄໍານິຍາມທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກ່ອນເປັນພາສາ (ເຮືອນເປົ່າ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຢາໄດ້ - ເພື່ອສະຫຼຸບມັນ (ທີ່ພັກອາໄສແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ).

ເຫດຜົນສໍາລັບການຂາດຂອງພາຄອບຄອງໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືໃນເມື່ອກ່ອນ.

Goethe ພາສາ

ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນທົ່ວໄປແມ່ນພາສາອັງກິດແລະເຍຍລະມັນຄໍານາມພາ - ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລັກສະນະທີ່ຈະຄືກັນເກືອບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນທີ່ສໍາຄັນ, ສົມທົບເຄື່ອງມືເຍຍລະມັນທີ່ມີລັດເຊຍ, - ຄວາມສາມາດເພື່ອບໍ່. Ein billige Haus - «ເຮືອນລາຄາຖືກ "ໃນການອອກສຽງກາຍເປັນ billige ຫນັງສື. End ເພດການປ່ຽນແປງຈໍານວນແລະກໍລະນີຂອງພາສາໄດ້ (guten ປະເພດ - ເດັກນ້ອຍທີ່ດີ, gutem ຊະນິດ - kid ດີ, guten ຊະນິດ - ລູກທີ່ດີ).

ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບວັດຖຸສະເພາະໃດຫນຶ່ງຫຼື Random, ຄໍາຄຸນສັບຖືກປະຕິເສດໃນຄວາມອ່ອນແອຂອງ (der gute Vater - ນີ້ ແມ່ນເປັນພໍ່ທີ່ດີ), ທີ່ເຂັ້ມແຂງ (guter Vater - ເປັນພຣະບິດາທີ່ດີ) ຫຼືປະສົມ (ein guter Vater - ບາງພໍ່ດີ) ພິມ.

ພາສາຂອງຄວາມຮັກ

A ຫຼາຍໃນທົ່ວໄປມີເຍຍລະມັນ, ພາສາຝຣັ່ງແມ່ນ - ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄວາມຄ້າຍຄືກັນເປັນພຽງພໍ. ພວກເຂົາເຈົ້າແຕກຕ່າງກັນໂດຍບົດບາດຍິງຊາຍ (Il est joli - ມັນແມ່ນການງາມ est elle jolie - ນາງ 's ງາມ) ແລະຈໍານວນ (Le livre ສົນໃຈ - book ທີ່ຫນ້າສົນໃຈ, les livres ສົນໃຈ - ປຶ້ມທີ່ຫນ້າສົນໃຈ), ກໍລະນີນໍາບໍ່ຈໍາເປັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະແຕກຕ່າງກັນໂດຍອີງຕາມລະດັບຂອງການປຽບທຽບ (Grand - Plus grand - Le plus grand).

ເປັນຄຸນນະສົມບັດທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງເຄື່ອງມືຝຣັ່ງ - ຄວາມສາມາດໃນການປ່ຽນແປງມູນຄ່າ, ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າ, ກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກທີ່ພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າມີ. un homme brave - ຜູ້ຊາຍ brave, ຂະນະທີ່ homme brave ຫະປະຊາຊາດ - ເປັນຄົນດີ.

tranquility ພາສາ

ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເຄື່ອງມືໃນແຟງລັງເປັນຈໍານວນຫຼາຍແລະສະລັບສັບຊ້ອນ. ໃນລັດເຊຍ, ພາສາຕົກລົງເຫັນດີກັບພາສາໃນຈໍານວນແລະກໍລະນີ (ແລະທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາໃນຟິນແລນຈາກ 14 ກັບ 16).

ບາງພາສາບໍ່ມີການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບກໍລະນີ:

eri - ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ;

viime - ທີ່ຜ່ານມາ;

Ensi - ຕໍ່ໄປ;

koko - ໄດ້.

ຄໍາຄຸນນາມຍັງສາມາດຢືນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງການກໍານົດຄໍາສັບຕ່າງໆ: Talos kaunis - ເຮືອນທີ່ສວຍງາມ; ແລະຫຼັງຈາກທີ່ມັນ - Talos ກ່ຽວກັບ kaunis. - ເຮືອນງາມ. ກໍຍັງມີອົງການປຽບທຽບ (iloinen - cheerful; iloisempi - ມ່ວນຫຼາຍ, ມ່ວນຫຼາຍ; iloisin - ມ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດ, ມ່ວນຊື່ນ).

ທີ່ຄ້າຍຄືກັນແລະຄວາມແຕກຕ່າງ

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທັງຫມົດພາສາພາສາປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຂອງກໍານົດຄຸນນະພາບຂອງວັດຖຸໄດ້. ທີ່ສອດຄ້ອງກັບວິຊາໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນມີລັກສະນະເປັນຂອງຕົນເອງ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເຄື່ອງມືໃນພາສາແຟງລັງແລະລັດເຊຍຈະມີທັງຄຸນສົມບັດທົ່ວໄປແລະສະເພາະ. ຂະນະດຽວກັນໃຊ້ໄດ້ກັບພາສາອື່ນໆ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມໃກ້ຊິດຂອງຄໍາສັບແລະໄວຍາກອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້.