Writer Lawrence Darrell: Biography and Creativity

ບົດຂຽນນີ້ຈະຖືກມອບໃຫ້ ນັກຂຽນພາສາອັງກິດ ທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ Lawrence Darrell. ເຖິງວັນນີ້, ລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນຄລາສສິກຂອງສະຕະວັດທີ 20. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການ, ແຕ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເຮັດວຽກ, ຜູ້ສໍາຄັນໄດ້ລົບກວນການເຮັດວຽກຂອງລາວ. Darrell ໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນ imitation ແລະ verbiage, ແລະລັກສະນະດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ hinged ແລະ implausible. ປີທີ່ຜ່ານມາແລະເວລາເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ມື້ນີ້ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບຂອງປະທານຂອງວັນນະຄະດີຂອງນັກຂຽນ.

Lawrence Darrell: Biography

Lawrence George Darrell ເກີດໃນວັນທີ 27 ເດືອນກຸມພາປີ 1912 ຢູ່ທາງພາກເຫນືອຂອງອິນເດຍໃນເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ເອີ້ນວ່າ Jallandhar, ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບທິເບດ. ພໍ່ແມ່ຂອງລາວ, ແມ່ໄອແລນຂອງ Louise Florence Dixie ແລະພໍ່ແມ່ຊາວອັງກິດ Lawrence Samuel Darrell, ແມ່ນ, native oddly, native ຂອງອິນເດຍ. ການປະຕິບັດດັ່ງກ່າວຂອງປະເທດຊາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍມີອິດທິພົນຕໍ່ writer ຂອງກາຍເປັນ, ແລະຕໍ່ມາໃນການເຮັດວຽກຂອງຕົນ. Darrell ຕົນເອງເຊື່ອວ່າລາວມີ "ສະຕິປັນຍາທິເບດ."

ການຮູ້ພາສາອັງກິດ

ຄວາມສຸກສໍາລັບ Darrell ພຽງເລັກນ້ອຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເມື່ອລາວກາຍອາຍຸ 11 ປີ. ມັນແມ່ນໃນເວລານີ້ທີ່ລາວຖືກສົ່ງໄປປະເທດອັງກິດໃນເຮືອດັ່ງນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບການສຶກສາຢ່າງເຕັມທີ່. ປະເທດບ້ານເກີດປະຫວັດສາດເຮັດໃຫ້ຄວາມປະທັບໃຈທີ່ອ່ອນແອແລະອຸກໃຈໃນໄວລຸ້ນ. ລາວເອີ້ນວິຖີຊີວິດຂອງຄົນທ້ອງຖິ່ນວ່າ "ການເສຍຊີວິດພາສາອັງກິດ". Darrell ຍັງບໍ່ສາມາດປັບຕົວກັບເງື່ອນໄຂໃຫມ່, ການຕໍ່ຕ້ານຊີວິດຕາມກົດລະບຽບຂອງໂຮງຮຽນໃນທຸກໆທາງ. ຜົນຂອງການຕໍ່ຕ້ານນີ້ແມ່ນວ່າລາວລົ້ມເຫລວຜ່ານການສອບເສັງເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ.

ມັນບໍ່ເຮັດໃຫ້ທ້າວ Darrell ຄຽດແຄ້ນ, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຕາຍ - ລາວຕັດສິນໃຈເຮັດວຽກເປັນນັກຂຽນ. ໃນຕອນທໍາອິດ, ລາວມີບັນຫາກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງແບບຂອງຕົນເອງທັງໃນຫນັງສືແລະ poetry, ແຕ່ຄ່ອຍໆ writer ໄດ້ຕັດສິນໃຈຕົນເອງຄໍາຖາມນີ້.

ການພິມຄັ້ງທໍາອິດ

ໃນ 1931, ນັກຂຽນໃນອະນາຄົດໄດ້ຍ້າຍໄປລອນດອນ. ທີ່ນີ້, ສໍາລັບຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1932, Lawrence Darrell ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ (ການເກັບກໍາ poetic "A Fanciful Fragment"). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນ 1933 ເປັນ parody ວັນນະຄະດີກ່ຽວກັບ B Shaw ຂອງ "Bromo Bombast" ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາ. ວຽກງານນີ້ Lawrence ຕີພິມພາຍໃຕ້ຊື່ນາມສະກຸນຂອງລາວ - Gaffer Pisleik.

ໃນ 1935 Darrell, ໄດ້ຮັບຄ່າທໍານຽມທີ່ສູງຈາກເຮືອນເຜີຍແພ່ຂອງກເຣັກ, ໄດ້ຍ້າຍໄປ Corfu, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເຊົ່າເຮືອນ. ທີ່ນີ້, Darrell ມາມີຊື່ອື່ນ - Charles Norden. ພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້ແມ່ນຈັດພີມມາ Novell ທໍາອິດຂອງ writer "Gamel'nskaya Puff ຂອງຄວາມຮັກ", ການພິມເຮືອນ "Cassel".

ການຕັດສິນໃຈສໍາຄັນ (1935)

ໃນປີນີ້ມີສອງເຫດການທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບນັກຂຽນ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຫນັກຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງລາວ. ຫນ້າທໍາອິດ, Lawrence Darrell persuades ແມ່ແລະພັນລະຍາຂອງນາງ Nancy ຍ້າຍກັບເຂົາໃນ Corfu (ປະເທດເກຣັກ). ລາວໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າພວກເຂົາສາມາດຊ່ວຍປະຢັດຫນ້ອຍລົງແລະຊ່ວຍປະຢັດຕົວເອງຈາກລະດູຫນາວພາສາອັງກິດ. ຊີວິດຕົວເອງໃນປະເທດເກຣັກແມ່ນການເປີດເຜີຍທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບ Darrell - ລາວຮູ້ວ່າການພົວພັນຂອງລາວກັບອິນເດຍໄດ້ແຕກຂຶ້ນ. ໃນທີ່ນີ້ເຂົາ sketches ປື້ມ, ເຊິ່ງໃນອະນາຄົດຈະກາຍເປັນຊຸດຂອງ "Quartet Alexandria".

ອັນທີສອງ, Lawrence ອ່ານປຶ້ມ "Tropic of Cancer" ໂດຍ Henry Miller, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຂຽນຈົດຫມາຍເຖິງຜູ້ຂຽນ. ດ້ວຍນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນມິດຕະພາບທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງມີຄວາມຍາວ 45 ປີ. Miller ແລະ Darrell ມັກຈະກົງກັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສະຫະປະຊາໂດຍຄວາມຮັກຂອງວັນນະຄະດີແລະຄວາມສົນໃຈຂອງຕາເວັນອອກໄກ. Miller ທັນທີໄດ້ຊື່ນຊົມຄວາມສາມາດຂອງນັກຂຽນໃຫມ່ຂອງຄົນໃຫມ່ແລະການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານຈັນຍາບັນໃນເວລາທີ່ການວິພາກວິຈານເວົ້າຢ່າງໄວວາກ່ຽວກັບວຽກງານໃຫມ່ຂອງ Darrell.

ການສ້າງຄວາມຮູ້ຫນັງສື

ໃນປີ 1936, ວຽກງານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສອງຂອງຜູ້ຂຽນ Panic Spring. ຊື່ນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກແປເປັນພາສາລັດເຊຍເພາະວ່າມັນແມ່ນອີງໃສ່ການຫຼີ້ນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ - ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍຂອງເຄື່ອງຫມາຍຂອງ Panapult ແລະ panic (ເຊິ່ງກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນຊື່ Pan, ບູຮານບູຮານ).

ໃນຂະນະດຽວກັນກັບປື້ມປະຫວັດສາດນີ້, Lawrence Darrell ກໍາລັງເຮັດວຽກງານທໍາອິດຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ "The Black Book". Novell ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນ 1938 ໃນຂອບເຂດຂອງ "Villa Sera Series", ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນເຮືອນການພິມ "Obelisk Press", ເຊິ່ງມີຊື່ສຽງ scandalous. ການພິມເຜີຍແຜ່ນີ້ໄດ້ເປັນໄປໄດ້ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ G. Miller.

ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II

Laurence Darrell ເປັນນັກຂຽນຜູ້ຫນຶ່ງ, ຄືກັນກັບຄົນຈໍານວນຫຼາຍ, ຕ້ອງຢູ່ລອດສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II.

ໃນປີ 1939, ລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບໍລິການຢູ່ໃນໂຮງຮຽນກເຣັກພາຍໃຕ້ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງສະພາອັງກິດ, ຄູສອນພາສາອັງກິດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການເຮັດວຽກດ້ານການສອນຂອງລາວບໍ່ດົນ. ແລ້ວໃນປີ 1941, ໃນຕອນທໍາອິດຂອງການຈັບກຸມໂດຍເຍີລະມະນີຂອງ Korfa, ຄອບຄົວຂອງ Darrells ໄດ້ແບ່ງປັນ. ແມ່, ກິນສອງລູກຊາຍຂອງ Leslie ແລະ Gerald (ຕໍ່ມາກໍ່ກາຍເປັນນັກຂຽນ) ໄປອັງກິດ. Margot, ນ້ອງສາວຂອງ Lawrence, ມີຈຸດປະສົງທໍາອິດທີ່ຈະຢູ່ທີ່ Corfu, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຖືກຍິງອອກຈາກການທົດລອງຍິງພາສາອັງກິດເຊິ່ງຫລັງຈາກນັ້ນກາຍເປັນຜົວຂອງນາງ. ເລວັນຕົວເອງກັບພອນລະຢາຂອງລາວແລະລູກສາວປີຫນຶ່ງ Penelope ໄປ Crete ແລ້ວແລ່ນໄປ Cairo.

ແລ້ວຢູ່ Cairo, ຄວາມສໍາພັນກັບເມຍຂອງລາວໄດ້ເສື່ອມເສຍ, ແລະ Darrell ໃນປີ 1942, ສົ່ງໄປ Alexandria, ບ່ອນທີ່ທ່ານພົບ Eva Cohen, ເຊິ່ງຈະເປັນລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງປຶ້ມ "Justine". ໃນ Alexandria Lawrence ໄດ້ຮັບຕໍາແຫນ່ງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂ່າວສານຂອງບໍລິສັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານອັງກິດ. ສ່ວນໃຫຍ່ໃນການໃຫ້ບໍລິການຂອງນັກຂຽນລາວໄດ້ດຶງດູດຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວສາມາດສັງເກດເຫັນຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຄິດເຫັນແລະບຸກຄະລິກລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ມີພຽງແຕ່ທະຫານ Alexandria, ເປັນບ່ອນທີ່ຂ້າມຂອງຕາເວັນຕົກແລະຕາເວັນອອກ, ກໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້.

ປີຫລັງສົງຄາມ

ໃນກາງປີ 1945, Lawrence Darrell (ຮູບພາບຂອງຜູ້ຂຽນສາມາດເຫັນໄດ້ໃນບົດຄວາມນີ້) ອີກເທື່ອຫນຶ່ງກັບຄືນໄປປະເທດເກຣັກ, ປ່ອຍຕົວ, ຈາກ "ຄຸກອີຈິບ". ຢຸດທໍາອິດຂອງລາວຄື Rhodes, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເປັນຜູ້ອໍານວຍການສໍາລັບການພົວພັນສາທາລະນະສໍາລັບສອງປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນ 1947 Darrell ໄດ້ໄປອາເຈນຕິນາທີ່ຈະໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ຂອງຜູ້ອໍານວຍການຂອງສະຖາບັນອັງກິດໃນ Cordoba ໄດ້.

ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1949, ນັກຂຽນຢູ່ Belgrade (ປະເທດຍູໂກດລາເວຍ), ເຮັດວຽກເປັນນັກຂ່າວໃນສະຖານທູດອັງກິດ. ໃນປີ 1952 ລາວໄດ້ອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງນີ້ແລະຍ້າຍໄປໄຊປະລັດ, ບ່ອນທີ່ລາວວາງແຜນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຂອງຕົນໃນວັນນະຄະດີ. ໃນເວລານີ້ລາວໄດ້ມີລາຍໄດ້ຈາກການສອນພາສາອັງກິດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປີຕໍ່ມາໃນ Cyprus, ສົງຄາມໄດ້ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງ Turks ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຄວາມເປັນເອກະລາດ, ຊາວເກຣັກກໍາລັງຊອກຫາຊາດໃນປະເທດເກຣັກແລະອັງກິດ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຮັກສາເກາະທັງຫມົດພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງພວກເຂົາ. ໃນເວລານີ້, Darrell ຈາກການສອນແລະເຮັດວຽກຢູ່ Nicosia ເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການພົວພັນສາທາລະນະ. ເຫດການຂອງປີທີ່ໂສກເສົ້າເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນປຶ້ມ "ຂິງຂົມ", ຈັດພີມມາໃນປີ 1957.

ວຽກງານຕົ້ນຕໍ

ໃນ Cyprus, writer ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກຢູ່ໃນປື້ມ Justine, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Quartet Alexandria. ວົງຈອນດັ່ງກ່າວໄດ້ສໍາເລັດໃນປີ 1956 ແລະປຶ້ມ Novell ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຕັ້ງແຕ່ 1957 ຫາ 1961. ການເຮັດວຽກນີ້ແມ່ນຜົນສໍາເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງບໍ່ພຽງແຕ່ໃນບັນດາຜູ້ອ່ານເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງມີຄວາມສໍາຄັນ.

ໃນປີຕໍ່ໆໄປ, Darrell ໄດ້ຂຽນຮອບວຽນຂະຫນາດໃຫຍ່ອີກສອງອັນ: "Avignon Quintet" ແລະ "The Rise of Aphrodite". ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບໍ່ມີວຽກງານເຫຼົ່ານີ້ສໍາເລັດຜົນເປັນ "ສີ່". ລາວບໍ່ໄດ້ປ່ອຍນັກຂຽນແລະບົດກະວີ, ໃນປີ 1980 ລາວໄດ້ຕີພິມຊຸດຂອງ poems ລາວ, ທີ່ເອີ້ນວ່າ Poems ທີ່ເກັບກໍາ.

ຊີວິດສ່ວນບຸກຄົນ

ສີ່ຄັ້ງແຕ່ງງານກັບ Lawrence Durrell. ຊີວິດສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ຂຽນແມ່ນມີຄວາມອຸດົມສົມບູນໃນເຫດການທີ່ເປັນອາຊີບຂອງລາວ.

ພອນລະຢາຄົນທໍາອິດຂອງລາວແມ່ນ Nancy Myers. ປີທີ່ແນ່ນອນຂອງການແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາແມ່ນບໍ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ທຸກບ່ອນ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າໃນປີ 1935 ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຜົວແລະເມຍແລ້ວ. ໃນປີ 1940, ຄູ່ຜົວເມຍມີລູກສາວ, Penelope. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກ 2 ປີ Darrell broke ທຸກການພົວພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວແລະໄປ Alexandria. Nancy, ໃນນັ້ນ, ໄດ້ໄປກັບ Penelope ຂອງນາງນ້ອຍກັບເຢຣູຊາເລັມ.

ໃນ Alexandria, ຜູ້ຂຽນພົບ Eva Cohen, ພວກເຂົາມີຄວາມຮັກ. Darrell ຢູ່ທຸກບ່ອນໃຊ້ເວລາຍິງກັບນາງເປັນເລຂາສ່ວນຕົວ. ເຖິງວ່າຈະມີສາຍພົວພັນຢ່າງໃກ້ຊິດ, Lawrence divorces Nancy ເທົ່ານັ້ນໃນ 1946, ແລະປີຕໍ່ມາແຕ່ງງານກັບເອວາ. ໃນ 1950, ຄູ່ຜົວເມຍແມ່ນເກີດລູກສາວ, ຜູ້ທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ Sappho.

Eva ທົນທຸກທໍລະມານຈາກຈິດໃຈ, ແລະໃນປີ 1951 ສະຖານະການຂອງນາງຮ້າຍກວ່າ. ໃນປີ 1953, ແມ່ຍິງໄດ້ປະສົບປັນຍາລະບົບປະສາດ. ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງນັກຂຽນແລະພັນລະຍາລາວໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.

ໃນ 1957, Darrell ໄດ້ຍ້າຍໄປ Provence ກັບ Claude Vansendon, ພັນລະຍາໃຫມ່ຂອງລາວ. ແລະໃນ 1966 ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ຍ້າຍໄປ Saumiere, ບ່ອນທີ່ Lawrence ຈະອາໄສຢູ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດຂອງລາວ. Claude ຖືກກວດຫາໂຣກມະເຮັງ, ຈາກນັ້ນນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1967 ໃນໂຮງຫມໍ Zurich.

Darrell ແຕ່ງງານອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນປີ 1974 ໃນ Jislen de Boisson, ຮູບແບບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການແຕ່ງງານບໍ່ດົນ, ຫຼັງຈາກ 5 ປີ, ຄູ່ຜົວເມຍໄດ້ຢ່າຮ້າງ.

ຜູ້ຂຽນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 7 ເດືອນພະຈິກປີ 1990 ໃນເຮືອນຂອງລາວໃນປະເທດຝຣັ່ງ.

Lawrence Darrell: ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຈາກຊີວິດ

ຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນການເວົ້າ, ຊີວິດທັງຫມົດຂອງຜູ້ຂຽນສາມາດຖືກເອີ້ນວ່າເປັນຄວາມຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ - ບໍ່ຫຼາຍປານໃດຄົນຖືກກົດດັນໃຫ້ເດີນທາງຫຼາຍແລະປ່ຽນອາຊີບທີ່ຄ້າຍຄືກັບເຂົາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ Darrell ໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫນ້າແປກໃຈ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມນິຍົມທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວໃນເອີຣົບ, ໃນປະເທດຣັດເຊຍ, ຜູ້ຂຽນແມ່ນເປັນອ້າຍຂອງ Gerald Darrell, ນັກຂຽນທໍາມະຊາດ.

ລາວຍັງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງສະຖານະການຕ່າງໆສໍາລັບຮູບເງົາໂດຍ Lawrence Darrell, ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສະແດງຮູບແຕ້ມຕ່າງໆແລະໃນຮູບເງົາ Henry Miller ແລະ "ໂລກໃນສົງຄາມ" ລາວໄດ້ຫຼິ້ນຕົວເອງ.

The Quartet Alexandrian

ນີ້ແມ່ນຮອບທໍາອິດຂອງນັກຂຽນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ອີງຕາມ ຄວາມສໍາຄັນ, ນີ້ແມ່ນ ດີທີ່ສຸດທີ່ Laurence Darrell ເຄີຍຂຽນ. "Balthasar" - ຫນັງສືເຫຼັ້ມທີ 2 ຂອງຊຸດແມ່ນນິຍົມທີ່ສຸດໃນບັນດາຜູ້ອ່ານ.

ວົງຈອນຕົວມັນເອງບອກກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນຂອງມະນຸດ, ຄວາມຮູ້ສຶກແລະກົດລະບຽບຂອງມະນຸດ. ແລະຖ້າ Novell ທໍາອິດ "Justine" ເປັນເລື່ອງທີ່ຮັກ, ຄັ້ງທີສອງ, "Balthasar", ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນເລື່ອງນີ້ subtext ທາງດ້ານການເມືອງແລະການສືບສວນ. ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າປຶ້ມຕໍ່ໄປນີ້ປ່ຽນແປງຄວາມຄິດຂອງຜູ້ອ່ານ, ໃຫ້ທ່ານເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ.

ນອກຈາກນີ້ໃນວົງຈອນແມ່ນ Novell "Mountolive", ເຫດການທີ່ຖືກອະທິບາຍໃນນາມຂອງ David Montolive, ແລະ "Clea", ເຊິ່ງ sums ເຖິງທຸກສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການອະທິບາຍໃນປື້ມທີ່ຜ່ານມາຂອງຊຸດ.