"Tolokonov forehead": ມູນຄ່າຂອງສໍານວນແລະຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້

ການທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼາຍ passes, ຫຼາຍຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້ສູນເສຍ: ພວກເຂົາເຈົ້າມາຈາກການຈັດການປະຈໍາວັນ. ດັ່ງກ່າວແມ່ນນະໂຍບາຍດ້ານປະຫວັດສາດ, ທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທໍາ. ພວກເຮົາຕ້ອງການຢ່າງຫນ້ອຍເປັນພຽງເລັກນ້ອຍທີ່ຈະຊະລໍຕົວລົງສາມາດຄວບຄຸມຂອງປະຫວັດສາດລົດໄຟແລະສົນທະນາໃນມື້ນີ້ກ່ຽວກັບ "Tolokonov ຫົວ" ຂໍ້ກໍານົດ, ຄວາມຫມາຍແລະຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ.

ຕົ້ນກໍາເນີດ

ຈະນານຸກົມຍອມຮັບວ່າປະໂຫຍກໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາ A. S. Pushkin. ທ່ານມີດັ່ງກ່າວທີ່ບັນເທີງ "The Tale ຂອງປະໂລຫິດແລະຂອງ Workman ຂອງພຣະອົງ Balda". ແລະມັນຈະເກີດແບບນີ້: "ມີບໍ່, Tolokonov forehead ໄດ້." ແລະໃນທີ່ນີ້ໂດຍບໍ່ມີການອະທິບາຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

ກ່ອນການມາເຖິງຂອງໂຮງງານຜະລິດ mechanistic ແລະໂຮງສີ flour ປະຊາຊົນທີ່ດໍາເນີນໃນສອງວິທີ: ເມັດ milled ໃນໂຮງງານແລະບົດໃຫ້ເປັນຝຸ່ນໃນ mortar ເປັນ. ແນ່ນອນວ່າ, ການດໍາເນີນງານເຫຼົ່ານີ້ນໍາໃຊ້ປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ flour. ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບການຄາດວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າການເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງງານດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ງ່າຍ, ໃນ mortar ເພື່ອ grind ເຂົ້າໂອດໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າ harder. ແລະຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເມື່ອທຽບກັບຄໍາອະທິບາຍຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄົນໂງ່, ໃກ້ຊິດແລະ uneducated ເປັນ. ແຕ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າພາລະບົດບາດຂອງເຂົາໃນ phraseologism ການປະກົດຕົວມີຄົນຫຼິ້ນ noun consonance "ການຕີລາຄາ", ເຊັ່ນ: "ຄໍາອະທິບາຍ," ແລະພາສາຂອງ "ເພື່ອ grind". A ນາມ "ຂ່າວລືກ່ຽວກັບ" ຈາກພາສາຂອງ "ບົດໃຫ້ເປັນຝຸ່ນ" ແຕກຕ່າງໂດຍຫນຶ່ງຈົດຫມາຍສະບັບ. ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການຄາດເດົາ, ແຕ່ບາງການເຊື່ອມຕໍ່ພາສານີ້ແນ່ນອນແມ່ນ.

ພວກເຮົາແຈ້ງໃຫ້ສໍາລັບກະວົນກະວາຍໄດ້: Yes, ພວກເຮົາພິຈາລະນາຄໍາວ່າ "Tolokonov forehead", ມູນຄ່າຂອງຕົນຈະໄດ້ຮັບການເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນໄວໆນີ້.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ

ໃນຖານະເປັນອາດຈະອ່ານມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລ້ວຈາກສ່ວນທີ່ຜ່ານມາ, ສະນັ້ນລັກສະນະຂອງມະນຸດ unintelligent, uneducated, ຜູ້ທີ່ເວົ້າເຂົ້າໃຈໃນສິ່ງທີ່ເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່າ. ແຊ່ນ້ໍາຄວາມຄິດໃດໆທີ່ຈະຄ້າຍກັບການເຮັດວຽກຫນັກກັບເຂົ້າໂອດ. ຂໍ້ມູນຂ່າວສານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫຍ້ໍໃຫ້ລາຍລະອຽດທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະໄດ້ຮັບການຫລອມລວມ.

ນີ້ຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນບໍ່ເກີນໄປ idiom ສະລັບສັບຊ້ອນ "Tolokonov forehead", ມູນຄ່າຂອງການຕິດຕໍ່ຂອງຕົນເປີດເຜີຍ.

ຕົວຢ່າງແລະສັບຄ້າຍຄືກັນ

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການໂຕນຂອງການສະແດງອອກ, views diverge ຈະນານຸກົມ. ບາງຄົນກ່າວວ່າມັນເປັນ rough pretty (ແລະການເຮັດວຽກ Pushkin ຢັ້ງຢືນນີ້: ມັນບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ສະບາຍທີ່ສຸດໃນເຄົ້າທັງຫມົດ), ແຕ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນໆເວົ້າວ່າ, ດີ, ມັນເປັນຊື່ກາຕູນ, ແລະມັນບໍ່ສາມາດທໍາຮ້າຍໃຜ. ວິທີການທີ່ຈະຮູ້ເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ມີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຂ້ອນຂ້າງໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນລະດັບຂອງ roughness ແລະເວົ້າວ່າ: klutz, ຜູ້ທີ່ມີບົດ Andrew Mjagkov ຮູບເງົາ E.Ryazanov, ທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງຕົວຢ່າງ. ແລະ Novosel ( "Office Romance"), ແລະ Lukashin ( "Irony of ພົວພັນຊຶ່ງ") wit ບໍ່ມີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ໃນສິ່ງທີ່ຫນຶ່ງ: ໃນເຄມີສາດຂອງຄວາມຮູ້ສຶກແລະຈິດໃຈຂອງການພົວພັນຂອງມະນຸດໄດ້. ລ້ຽງຫມູ, ແບ້, ຕົວອັກສອນທັງສອງມີຄວາມ smart ແລະແມ້ກະທັ້ງ erudite, ໂດຍສະເພາະ Novosel, ທີ່ discovers ຄວາມຮູ້ຂອງ poetry Pasternak ຂອງ. ແລະພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງ: "ມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເສຍຊີວິດເປັນປະຈໍາ." ນາງໄດ້ສືບຕໍ່, ແລະການສືບພັນຢ່າງສົມບູນໃນທໍານອງນີ້: "ມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເສຍຊີວິດຍືນກ່ວາດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນເຈັບທີ່ຫົວເຂົ່າຂອງທ່ານ." ຜູ້ທໍາອິດເວົ້າວ່າມັນ - ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ເພາະວ່າຫຼາຍເກີນໄປເນື່ອງ. ແຕ່ພວກເຮົານອກເລື່ອງ. ວຽກງານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອພິຈາລະນາປະໂຫຍກແບບຍືນຍົງ "Tolokonov ຫົວ", ມັນແມ່ນອະທິບາຍແລະຕົວຢ່າງທີ່ຈະເລືອກເອົາ.

ຢູ່ໃນຫຼັກການ, ນີ້ອາດແລະສໍາເລັດຮູບ, ແຕ່ທັນທີທັນໃດອ່ານເປັນປະໂຫຍດເພື່ອທົດແທນການສະແດງອອກໃນຫນຶ່ງຄໍາ. ແລະບາງທີ, ເຂົາສະແຫວງຫາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນບົດຄວາມ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຫລອກລວງຄວາມຄາດຫວັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ປະໂຫຍກທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການທົດແທນດ້ວຍຄໍາຄຸນສັບ:

• Brainless.
• Silly.
• ໂງ່.
• uneducated.
• ສະຕິ.

ຖ້າຫາກວ່າວຽກງານນີ້ແມ່ນເພື່ອອະທິບາຍຄໍາວ່າ "Tolokonov forehead" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ເປີດເຜີຍ, ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ) ແລະແທນທີ່ດ້ວຍພາສາ, ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄໍາຈໍາກັດຄວາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

• Fool.
• Idiot.
• Slowpoke.
• Cretin.

ໃນຖານະເປັນມັນເບິ່ງຄືວ່າ, slowpoke -. ໄດ້ຄໍາສັບຄ້າຍຄືທີ່ເຫມາະສົມທີ່ສຸດສໍາລັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອເສຍມາລະຍາດ ແຕ່ມັນເປັນເລື່ອງຂອງລົດຊາດເປັນ.