ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis" ເລື່ອງຕົ້ນກໍາເນີດ

ບາງ ປະສົມຫມັ້ນຄົງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ ມາໃຫ້ພວກເຮົາຈາກ myths ກເຣັກວັດຖຸບູຮານ. ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາພິຈາລະນາຄວາມຫມາຍຂອງ phraseological "ລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis." ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຮຽນຮູ້ວິທີມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບ myths ຂອງປະເທດເກຣັກບູຮານຂອງ.

"ລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis": ການສະແດງອອກ

ການກໍານົດມູນຄ່າຂອງແລະເຮັດໃຫ້ການສະຫມໍ່າສະເຫມີຈາກວະລີປະໂຫຍກໄດ້ປະກອບ Roze T. V. ແລະ Stepanovoy M. I.

ທໍາອິດໄດ້ຖືກຮັບການຕີລາຄາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ຕໍາແຫນ່ງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ Hard ໃນເວລາທີ່ອັນຕະລາຍໄພຄຸກຄາມຈາກທັງສອງຝ່າຍ." ມູນຄ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ Roze T. V.

Stepanova M. I. ໃນຈະນານຸກົມລາວໃຫ້ນິຍາມນີ້: ". ຈະທຽບເທົ່າລະຫວ່າງອັນຕະລາຍ"

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດສະຫຼຸບວ່າ phraseologism ຄ່າ "ລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis" - ແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຈາກທັງສອງຝ່າຍ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ອັນຕະລາຍຈາກທຽບເທົ່າຕໍາແຫນ່ງໃດຫນຶ່ງ.

ໃນຖານະເປັນສໍານວນສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ "ໃນລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis"

ພຣະອົງໄດ້ມາເປັນພາສາຂອງພວກເຮົາຈາກ mythology ກເຣັກ. Scylla ແລະ Charybdis ເອີ້ນວ່າສອງໂງ່ນຫີນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສໂດຍ monsters. ພວກເຂົາເຈົ້າ guarded ແຄບ Strait of Messina ລະຫວ່າງ Sicily ແລະເກາະຂອງແຫຼມໄດ້. monsters ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບປະທານ sailors ໄດ້. ໃນເວລາທີ່ເຮືອໄດ້ຖືກພະຍາຍາມເພື່ອ dodge ແຂ້ວ monster ຂອງ, ມັນ inevitably ຈະຕົກເຂົ້າໄປໃນປາກຂອງຄົນອື່ນ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ໃສຮ້າຍແຮງແມ່ນບໍ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນປະມານສອງ cliffs ທັງສອງດ້ານຂອງ Gulf of Messina, ເຊິ່ງແມ່ນກ່ຽວກັນອັນຕະລາຍແລະ whirlpools.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊື່ຂອງ monsters fictional ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ cruise, ແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນພາຍໃຕ້ການພິຈາລະນາເປັນການສະແດງອອກ. ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ໃນເວລາທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂີ້ຮ້າຍຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຈະເກີດຂື້ນຈາກທັງສອງທັງຫມົດ.

ມັນເປັນມູນຄ່າບອກວ່າໃນ mythology ຂອງລະດັບຄວາມສູງຂອງກ້ອນຫີນດັ່ງກ່າວ Scylla ບັນລຸເຖິງສະຫວັນ. Monster ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນມັນ, ມັນແມ່ນ terrifying. ມັນແມ່ນສິບສອງຕີນແລະຫົກຫົວຫນ້າ. ພຣະອົງໄດ້ເປັນຈໍານວນຫຼາຍເປັນສາມ jaws ມີແຂ້ວ huge. ມັນແມ່ນຫງັດເພາະ howling ນອງອັນດັງແລະໄດ້ຈັບທຸກຄົນຈາກນ້ໍາຊີວິດທາງທະເລ. ໃນເວລາດຽວກັນມັນສາມາດ grab ເຖິງຫົກຄົນ.

ໃນຖານະເປັນສໍາລັບ Charybdis ໃນ monster ສີລາກ້ອນນີ້ແມ່ນເປັນ goddess ນ້ໍາ. ນາງໃຈຮ້າຍແລະໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແລະຈົມນ້ໍາໃນ maelstrom ຂອງ seafarers ໄດ້.

ມີ myth ທີ່ Odysseus ແລະທີມງານລາວໄດ້ລອຍຂ້າມຊ່ອງແຄບແມ່ນ. ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດແລະປະຫຍັດທັງຫມົດ, ເຂົາຕັດສິນໃຈເພື່ອຜ່ານໄປໂດຍກ້ອນຫີນຂອງ Scylla ໄດ້. ທາງເລືອກນີ້ແມ່ນເນື່ອງຈາກວ່າ Charybdis ໄດ້ຈົມນ້ໍາທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້. ຄວາມຢູ່ລອດເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໃນກໍລະນີໃດ. ແລະ Scylla ສາມາດ grab ບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາຫົກປະຊາຊົນ. Odysseus ບໍລິຫານທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະການດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີໃຜ monster ໄດ້ຮັບປະທານ. ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນເປັນ myth.

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືການສະແດງອອກ

ຈາກທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນຄວາມຫມາຍສົມຫມັ້ນຄົງສາມາດສົ່ງຜົນໃນເຊັ່ນ: ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ "ລະຫວ່າງສອງໄຟ ',' ລະຫວ່າງ hammer ແລະທັ່ງຕີເຫລັກ." ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຫມາຍຄວາມວ່າເປັນອັນຕະລາຍເທົ່າທຽມກັນຈາກທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈົນມຸມ. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີການຄຸ້ມຄອງເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຂົ່ມຂູ່ກ່ຽວກັບການຫນຶ່ງໃນມືນັ້ນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຈະໄດ້ຮັບພະລັງງານຂອງກໍາລັງ hostile ກ່ຽວກັບການອື່ນໆ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຫມາຍຂອງ phraseological "ລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis."

ການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໄດ້

idiom ນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກຂຽນແລະນັກຂ່າວ. ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນ Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, ຂອງອ້າຍນ້ອງ Strugatsky, Homer. ໂດຍສະເພາະຢ່າງຫ້າວຫັນໃຊ້ການສະແດງອອກໃນສື່ສິ່ງພິມ. ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ລະຫວ່າງ Scylla ແລະ Charybdis" ແມ່ນດັ່ງກ່າວວ່າມັນອະນຸຍາດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ຂອງສື່ມວນຊົນເພື່ອບົ່ງບອກສະຖານະການທີ່ສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຢູ່ໃນລະຫວ່າງສອງໄຟໄຫມ້.

ສະຫຼຸບ

mythology ກເຣັກວັດຖຸບູຮານໄດ້ປະກອບສ່ວນສໍາຄັນໃນການວັດທະນະທໍາໂລກ. ມັນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍພາສາຂອງພວກເຮົາ, ໃຫ້ພວກເຮົາສໍານວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການປາກເວົ້າຂອງພວກເຮົາແລະຊ່ວຍໃຫ້ຫຼາຍ concisely ຢ່າງຊັດເຈນແລະສະແດງຄວາມຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.