Ditmar Elyashevich Rozental: ຮູບພາບ, ຊີວະປະວັດ

Ditmar Elyashevich Rozental - ການທີ່ມີຊື່ສຽງນັກພາສາສາດ Soviet, interpreter ຂອງກົດລະບຽບຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້. ນີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍເພື່ອສຶກສາພາສາລັດເຊຍ, ເນື່ອງຈາກວ່າໃນບັນຊີຂອງເຂົາຈໍານວນຫຼາຍຂອງການເຮັດວຽກ philological ໄດ້. ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ໃນປີ 1952 ເຂົາເປັນຜູ້ຝຶກຫັດທີ່ຂອງວິທະຍາສາດສອນໄດ້. ແລະໃນປີ 1962 - ລາວໄດ້ຮັບຫົວຂໍ້ຂອງອາຈານ.

ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຮູ້ຫນັງສືແມ່ນບໍ່ສາມາດຊອກຫາ philologist ຊ່ຽວຊານອໍານາດ Dietmar Rosenthal. ໃນປຶ້ມຂອງເພິ່ນເຕີບໂຕຫຼາຍກ່ວາການຜະລິດການສຶກສາ. ແລະຈົນກ່ວາໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຖາມຄໍາຖາມ: Ditmar Elyashevich Rozental - ຜູ້ທີ່ເປັນມັນປອດໄພທີ່ຈະເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍນີ້ແມ່ນສາມາດມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍໃນໂລກສໍາລັບທີ່ດີກວ່າ. ຂໍຂອບໃຈໃນສ່ວນຂອງການເຮັດວຽກນັກສຶກສາຫະພາບໂຊວຽດລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນລະດັບສູງຂອງການຮູ້ຫນັງສື.

ເດັກນ້ອຍແລະຄອບຄົວ

ໃນເດືອນທັນວາ 1900, ໃນ Lodz ແມ່ນເກີດເປັນ Pole ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຢິວ, ຜູ້ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຊື່ຂອງ Ditmar Elyashevich Rozental ໄດ້. Rosenthal ຮູບພາບສາມາດໄດ້ຮັບການເຫັນໃນບົດຄວາມ. ພຣະອົງໄດ້ເກີດໃນຄອບຄົວແມ່ Idy Osipovny ແລະນັກເສດຖະສາດ Sigmund Moiseevicha. ໃນຄັ້ງທໍາອິດຄອບຄົວມີຊີວິດຢູ່ທີ່ໃຊ້ເວລາໃນ Berlin nekotroe. ນອກຈາກພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ, ທັງຫມົດໃນຄອບຄົວໄດ້ເວົ້າເຖິງໂປໂລຍ. Sigmund Rosenthal ເວົ້າພຽງແຕ່ເຍຍລະມັນ, ເນື່ອງຈາກວ່າ, ຄືຊາວຢິວທາງຈໍານວນຫຼາຍຂອງທີ່ໃຊ້ເວລານັ້ນ, ເຂົາແມ່ນ Germanophile. Dietmar ແລະນ້ອງຊາຍຂອງລາວໄດ້ໄປໂຮງຮຽນ, ບ່ອນທີ່ໃນເວລາທີ່ໄດ້ກໍານົດໃຫ້ສຶກສາພາສາລັດເຊຍ.

ການເຄື່ອນຍ້າຍໄປກູ

ໃນປີ 1914, ມີການລະບາດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ໄດ້, ຈາກນັ້ນບໍ່ດົນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມຄັ້ງທໍາອິດໄດ້, ຕົວເມືອງເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງຫນ້າ, ເນື່ອງຈາກການທີ່ຄອບຄົວທັງຫມົດໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ກັບພີ່ນ້ອງຢູ່ໃນ Moscow. ມາຮອດໃນລັດເຊຍ, Dietmar ໄປ Grade 5 15 Moscow gymnasium ແລະຫນ້າສົນໃຈເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ມີບັນຫາ slightest ກັບພາສາລັດເຊຍ. ແຕ່, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ມັນບໍ່ແມ່ນເຖິງແມ່ນວ່າພື້ນເມືອງເຂົາ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໃນ jest ຕົນເອງ, ພຣະອົງໄດ້ເປັນມາແຕ່ກໍາເນີດການຮູ້ຫນັງສືແລະພາສາຄວາມສາມາດ.

ການສ້າງຕັ້ງ

ຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນສູງ, ເຂົາໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິທະຍາໄລສຸດພິເສດ "ອິຕາລີ", ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຝຶກອົບຮົມຈາກ 1918 to 1923. ນອກຈາກນັ້ນ, ເຖິງ 1924 ເທື່ອ, Dietmar ມິນຝຶກອົບຮົມໃນ Karl Marx, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບປະລິນຍາໃນເສດຖະສາດ. ບາງທີໄດ້ຮັບປະລິນຍາທີ່ສອງ pushed ພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາ, ເພາະວ່າພຣະບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນນັກເສດຖະສາດ, ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຂ້ອນຂ້າງວ່າຄອບຄົວໄດ້ພິຈາລະນາປະກອບອາຊີບ Dietmar ເຊື່ອຖືໄດ້ພຽງພໍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຂົາຈະກາຍເປັນນັກສຶກສາຈົບການສຶກສາ, ແລະຕໍ່ມານັກວິໄຈໃນ RANION, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບສອງປີ.

ກິດຈະກໍາການສຶກສາ

ອາຊີບການສອນຂອງພຣະອົງເລີ່ມ Ditmar Elyashevich Rozental, ທີ່ເນັ້ນການສຶກສາປຽບທຽບຢູ່ໃນ Moscow Institute of ເສດຖະກິດແຫ່ງຊາດ. ພຣະອົງໄດ້ສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນສູງ. ປີຫລັງຈາກທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປະຕິບັດຂອງພຣະອົງນາງຈະໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍສະຖານະພາບຂອງໂຮງຮຽນສູງໄດ້.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນປີ 1927, ໄດ້ດໍາເນີນການຮຽນການສຶກສາໂປໂລຍຢູ່ໃນຄະນະຂອງ Philology ຂອງ University State ກູ. ການສຶກສາໂປໂລຍ - ແມ່ນການສຶກສາພາສາໂປໂລຍແລະວັດທະນະທໍາຂອງຕົນ. ມັນແມ່ນການແລ້ວວ່າຄວາມຮູ້ທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງເຂົາມາໃນໄວເດັກ. ໃນລະຫວ່າງທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກພາສາສາດອື່ນ Rosenthal ມາເປັນຫນັງສືປະໂຫຍກໂປໂລຍ, ແລະຕິດກັບມັນຈະນານຸກົມໂປໂລຍ, ລັດເຊຍແລະລັດເຊຍ, ໂປໂລຍ.

ມັນໄປຈາກ 1940 to MPI. ມີທ່ານຍັງຄົງເປັນເວລາ 12 ປີ.

ຕໍ່ໄປ Dietmar Elyashevich ກາຍເປັນອາຈານແລະເກົ້າອີ້ຂອງ stylistics ຂອງພາສາລັດເຊຍ ຄະນະວາລະສານຂອງວິທະຍາໄລລັດກູ, ໃນຕໍາແຫນ່ງດັ່ງກ່າວນີ້, ໄດ້ໃຊ້ເວລາອາຍຸ 24 ປີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1962. ມີ, ເຂົາໃນພາຍຫລັງຍັງເປັນອາຈານທີ່ປຶກສາແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດ. ສໍາລັບເວລາດົນນານເຂົາເປັນຫົວຫນ້າຂອງກຸ່ມຄະນະໂທລະພາບແລະວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຂອງສະຫະພາບ Soviet ໄດ້.

ເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງປະເທດ

Ditmar Elyashevich Rozental ແມ່ນມືອາຊີບໃນຂະແຫນງການຕົນ, ແລະຂອບໃຈທຸກຄົນທີ່ຮັກດ້ວຍຄວາມນັບຖືສໍາລັບພາສາແລະວິທະຍາສາດ. ສາດສະດາຈານຢູ່ໃນຢູ່ສະເຫມີວ່າການປັບປຸງຄວາມຮູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະພະຍາຍາມເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫມ່. ພາສາເປັນເລື່ອງຂອງຊີວິດ.

ຕໍາແຫນ່ງ Rosenthal ໃນສັງຄົມຢ່າງຊັດເຈນສູງຫຼາຍ. ລັດຖະບານບໍ່ຕ້ອງສົງໃສມັນ, ແລະໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຢ້ານກົວ, ໃຫ້ໄປໃນການເດີນທາງທຸລະກິດຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວໄດ້ກາຍເປັນເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງຄະນະ "ພາສາລັດເຊຍຢູ່ຕ່າງປະເທດ." ນັກພາສາສາດໄດ້ເດີນທາງໄປເອີຣົບແລະສອນພາສາລັດເຊຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງປະຊຸມ.

Rosenthal Dietmar Elyashevich ເປັນຜູ້ຂຽນຂອງພາສາອິຕາລີສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຖາບັນການສຶກສາທີ່ສູງຂຶ້ນ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສ້າງຂອງຈະນານຸກົມພາສາລັດເຊຍ Italian ແລະອິຕາລີ, ລັດເຊຍໄດ້. ໃນນອກຈາກນັ້ນ, Dietmar Elyashevich ໄດ້ແປຫນັງສືຈາກພາສານີ້. Rosenthal ຮັບປະລິນຍາເອກສໍາລັບການສ້າງຄູ່ມືກ່ຽວກັບ "ພາສາອິຕາລີໄດ້. ແນ່ນອນປະຖົມ. " ໃນຫຼາຍວິທີ, ມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຄວາມຮູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວລາທີ່ລະຫວ່າງໂຮງຮຽນຈົບການສຶກສາໄດ້ກ່ຽວກັບການຝຶກອົບຮົມໃນອິຕາລີ. ມີເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຼາຍປະສົບການແລະບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ໂອກາດທີ່ຈະສໍາຫລວດຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງພາສາ.

stylistics ພາກປະຕິບັດ

ເຂົາ Bylinsky ຮ່ວມກັນຈັດພີມມາ book ໄດ້ "ແກ້ໄຂວັນນະຄະດີ." ດ້ວຍເຫດນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງການລົງພາກປະຕິບັດ. ກ່ຽວກັບວິຊານີ້ໃນປີດຽວກັນ, ແຕ່ໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບພາສາອື່ນ ໆ , Mamontov, Ditmar Elyashevich Rozental ເຜີຍແພ່ຫນັງສືອື່ນ, "stylistics ພາກປະຕິບັດຂອງພາສາລັດເຊຍໃນປະຈຸ." ວຽກງານເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ນໍາເອົາການປະກອບສ່ວນທີ່ດີທີ່ຈະປັບປຸງການສຶກສາແລະໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນປະສົມກົມກຽວແລະຄວາມງາມຂອງປາກເວົ້າ, ຂີດ.

ດໍາເນີນຄະດີ

ພຣະອົງໄດ້ລາຍລັກອັກສອນເອກະສານຈໍານວນຫລາຍ, ບົດຄວາມ, ປຶ້ມ, ຈະນານຸກົມ, ຫນັງສືອ້າງອິງ. ໂດຍລວມແລ້ວ, ມີປະມານສີ່ຮ້ອຍວຽກ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອື່ນເຮັດວຽກທີ່ມີຜົນກະທົບຫຼາຍດ້ານຂອງໄວຍະກອນລັດເຊຍ. ສິ່ງພິມຂອງເຂົາຖືກເອົາໃຈໃສ່ກັບການສົນທະນາກ້ວາງ, ມີນໍ້າຈາກນັກສຶກສາຄັ້ງທໍາອິດປີກັບພາສາມືອາຊີບແລະນັກຂ່າວ. ແລະເຮັດວຽກຈໍານວນຫຼາຍແລະຫນັງສື Dietmar Rosenthal ພິມຊ້ໍາກັບມື້ນີ້.

ສາດສະດາຈານໄດ້ເສຍຊີວິດໃນກູ on ກໍລະກົດ 29, 1994. On Vostryakovsky cemetery ຝັງ Rosenthal Dietmar Elyashevich. ຊີວະປະວັດຂອງມະນຸດນີ້ເປັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍແລະແມ້ແຕ່ເລັກນ້ອຍກົງກັນຂ້າມ. ເຖິງວ່າຈະມີການດັ່ງກ່າວເປັນບັນຊີລາຍຊື່ຍາວຂອງການເຮັດວຽກແລະຊີວິດສັງຄົມ, ລາວດໍາເນີນໄປຫຼາຍແລະເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ. The ນັກພາສາສາດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີພຽງແຕ່ການສໍາພາດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຢູ່ໃນຖະຫນົນຫົນທາງ sunset. ໃນສ່ວນຕົວເຂົາເວົ້າວ່າຂ້ອນຂ້າງນ້ອຍຫຼາຍເວົ້າກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກທີ່ຍັງຄົງ inspiration ຂອງເຂົາຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ໄດ້.