ໃນບາງສະຖານະການມັນເປັນທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະນໍາໃຊ້ວາຈາ idiom "ນ້ໍາຕາຈະລະເຂ້"?

ລັດເຊຍມັກຈະຖືກພິຈາລະນາທີ່ຈະເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ສຸດ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນທາງເທີງ 10, ໃນໄລຍະການສຶກສາຂອງພຣະອົງອາດຈະມີຫຼາຍຄວາມຫຍຸ້ງຍາກເປັນ. ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການສື່ມວນຊົນຂອງຕົນ, ແຕ່ຍັງກ່ຽວກັບຄົນຕ່າງປະເທດ. ໃນລັດເຊຍ, ຈໍານວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງກົດລະບຽບແລະຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕ່າງໆຕາມທີ່ໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນອກຈາກນີ້ raises ຈໍານວນຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂາດ fixity ໃນການຮ່ວມມືແບບຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນປະໂຫຍກ, ແລະປະກົດການຂອງນ່າສົງໃສ. ຕົ້ນສະບັບພາສາລັດເຊຍໂດຍບໍ່ມີການຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງໃດສາມາດເຮັດໄດ້ປະຊາຊາດ Slavic ອື່ນໆ: ເບລາລຸດຊີ, ອູແກຣນ, ເຊັກ, Slovak, Poles. ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງໂລກອາຊີ (ຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີ) ສາມາດເວົ້າໃຫ້ໂທຫາການນີ້ງ່າຍດາຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດພາສາ Slavic, ລວມທັງລັດເຊຍ, ໄດ້ຖືກຈັດລຽງບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ແລະ unaccustomed ກັບສະຫມອງ, ອາຊີ, ແລະເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈແລະສຶກສາ.

ການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາວິທະຍາສາດ

ບໍ່ຫນ້າແປກໃຈຫຼາຍຂອງ ຄລາສສິກຂອງວັນນະຄະດີໂລກ, ຍ້ອງຍໍຄວາມງາມຂອງພາສາລັດເຊຍໄດ້, ເອີ້ນມັນວ່າ "ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະ mighty." ຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງວຽກງານຂອງສິນລະປະ, ເຕັມໄປເຖິງການຄັງຂອງວັນນະຄະດີໂລກ, ລາຍລັກອັກສອນໃນພາສາລັດເຊຍ. ພຣະອົງໄດ້ເປີດຂຶ້ນ writers ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອັນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຄ່ອງຕົວແລະການສະແດງອອກຂອງຕົນ. ດູຖູກ, ການປຽບທຽບ, ບຸກ, ເກີນຄວາມຈິງ - ເຫຼົ່ານີ້ແລະອື່ນໆຫມາຍຄວາມວ່າການສະແດງອອກແບບສິນລະປິນເຮັດໃຫ້ມັນອຸດົມສົມບູນ.

ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ສາມາດໄດ້ຢ່າງປອດໄພແລະ ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ie ສໍານວນ. ນ້ໍາຕາຜູ້ຮ່ວມມື - ມັນເປັນຕົວເລກຂອງການປາກເວົ້າ, ຊຶ່ງເປັນທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍໃນການປາກເວົ້າຂອງລັດເຊຍ, ພ້ອມກັບການສະແດງອອກທີ່ຈະນັ່ງໃນ puddle ເປັນ, ເປັນ Twiddle, . ເຮັດໃຫ້ພູຜາປ່າດົງອອກຈາກ Molehill, hack ກັບການເສຍຊີວິດໃນດັງຂອງທ່ານ, ແລະອື່ນໆ ໃນລັດເຊຍ, ມີຢູ່ຫຼາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນ bookstores ທ່ານສາມາດຊອກຫາຈະນານຸກົມ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍການສະແດງອອກທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດ. ນອກຈາກນີ້, ມີແມ່ນນໍາສະເຫນີການຕີລາຄາຂອງແຕ່ລະຄົນແລະເຮັດໃຫ້ການໄດ້.

A ຄຸນນະສົມບັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາແມ່ນບໍ່ມີເຈົ້າຂອງ. ທ່ານສາມາດຕິດຕາມປະຫວັດສາດຂອງການປະກົດຕົວຂອງມູນຄ່າ, ແຕ່ຊື່ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີຊື່ໃນສໍານວນຫຼືຄົນອື່ນ, ມັນແມ່ນເພງນຶ່ງໃນດວງ. ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນເພື່ອໃຫ້ເປັນສີທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ແນ່ນອນຂອງການປາກເວົ້າແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຄວາມຫມາຍຂອງຕົນ. ຮັບຮູ້ idiom ທີ່ອາດຈະເປັນຫຼາຍພື້ນ:

1. ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຈັດຮຽງຄໍາສັບຕ່າງໆໃນສະຖານທີ່ບາງ.

2. ການທົດແທນຄໍາວ່າມູນຄ່າການເວົ້າມີຄວາມຫມາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.

3. ການປາກົດຕົວຂອງຄວາມຫມາຍ metaphorical.

ນ້ໍາຕາຈະລະເຂ້: ມູນຄ່າ phraseologism

ແຈ້ງລົບກະທູ້ນີ້ນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍບໍ່ຈິງໃຈຜູ້ທີ່ປາກົດຂື້ນຫນ້າເຫັນໃຈກັບພາກສ່ວນອື່ນໆ, ແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນຄວາມຮູ້ສຶກຫມົດກົງກັນຂ້າມ. ດັ່ງກ່າວເປັນການສະແດງອອກແມ່ນຢູ່ໃນພາສາຈໍານວນຫນຶ່ງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນລັດເຊຍ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນພາສາອັງກິດ, ທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນຄວາມຫມາຍເລກທຸລະກິດນ້ໍາຕາຈະລະເຂ້ປະກົດຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ XVI, ໃນການສະແດງອອກ krokodilstranen ເຍຍລະມັນເກີດປະມານ 1730.

ວິທີການ?

ທ່ານສາມາດຊອກຫາທັງສອງສະບັບຂອງ phraseologism ດຽວກັນ:

1. ໃນຂະນະທີ່ຟັງເລື່ອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບການພົວພັນຊຶ່ງ tragic ຂອງ Sonia, ເຂົາ sweated ນ້ໍາຕາຜູ້ຮ່ວມມື.

2 Mary, ທ່ານຄວນຫຼີກເວັ້ນການ້ໍາຕາຜູ້ຮ່ວມມືໄດ້.

ມີສິ່ງມະຫັດຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ການນໍາໃຊ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຈິງ. -ov- suffix adjective ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບວັດສະດຸທີ່ໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ລ້າຜິວຫນັງ (ເຊັ່ນ: ຖົງອີ່ແຂ້ຕີນເປັດ). ການຄອບຄອງຮ່ວມມືປະກອບການນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຜູ້ຈັດສັດ (ຕົວຢ່າງ, ການຮ່ວມມືໄຂ່). ໃນກໍລະນີຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃນການປາກເວົ້າຂອງທັງສອງ.

ຄັ້ງທໍາອິດໃນກໍລະນີຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງ

ນ້ໍາຕາການສະແດງອອກຈະລະເຂ້ມີປະຫວັດສາດວັດຖຸບູຮານ. ສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທໍາອິດມັນຖືກພົບເຫັນຢູ່ໃນບົດເລື່ອງຂອງ Romans ວັດຖຸບູຮານ. ຫ້ອງສະຫມຸດສະແຕນທີ່ມີຊື່ສຽງມີຫນັງສືທີ່ແຈ້ງລົບກະທູ້ນີ້ໄດ້ນໍາສະເຫນີ. ໃນ ວັນນະຄະດີ medieval ຍັງເປັນການກ່າວເຖິງ phraseologisms ນີ້. ໂດຍສະເພາະ, ຢູ່ໃນປຶ້ມ "ການເດີນທາງຂອງ Sir Dzhona Mandevillya," ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍໃນປະເທດອັງກິດລະຫວ່າງ 1357 ແລະ 1371 ປີ, ມັນແມ່ນໄດ້ເວົ້າວ່າໃນເອທິໂອເປຍມີຜູ້ຮ່ວມມື, ການຮ້ອງໄຫ້ໃນຂະນະທີ່ກິນອາຫານປະຊາຊົນ.

A ພຽງເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື

ແຕ່ມັນໄດ້ຈາກການສະແດງອອກນີ້?

ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຈາກຕາຂອງການຮ່ວມມືແຫຼວ flowing ໄດ້, ພວກເຂົາເຈົ້າກິນອາຫານລະຫັດ. ສໍາລັບເວລາດົນນານໄດ້ມີການຄິດວ່າມັນ້ໍາຕາ, ຊຶ່ງຄຽງລ້າສຸດຜູ້ຖືກລ້າຂອງຕົນໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ຂຽນ medieval Erazm Rotterdamsky ໃນຫນຶ່ງຂອງ treatises ລາວ, ໄດ້ສົມມຸດຕິຖານທີ່ວ່ານ້ໍາຕາຂອງການຮ່ວມມືບໍ່ປາກົດອອກຈາກຄວາມສົງສານແລະເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ. ນ້ໍານີ້ - ບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືນ້ໍາລາຍຢູ່ທາງຫນ້າຂອງອາຫານຄວາມປາຖະຫນາທີ່ສຸດ. ມັນເປັນກັບອະຄະຕິນີ້ແລະເຊື່ອມໂຍງລະນີສຸກເສີນຂອງ phraseologism ໄດ້.

ນອກຈາກນີ້ມັນປາກົດວ່າຈຸດຕໍ່ມາຂອງເບິ່ງ, ອີງຕາມການທີ່ນ້ໍາທີ່ໄຫລຈາກຕາຮ່ວມມື, ມີບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດແນວໃດກັບຄວາມສົງສານ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລະບົບຈຸດປະສົງໃນການປົດຕໍາແຫນ່ງຂອງເກືອຫຼາຍໂພດອອກຈາກຮ່າງກາຍໄດ້ພັດທະນາພຽງພໍ. ຕ່ອມທີ່ມາຈາກຫມາກໄຂ່ຫຼັງຂອງເກືອໄດ້ຖືກຈັດປະມານຕາ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນຮ່ວມມືໄຫ້ບໍ່ສະເຫມີໄປ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຂໍ້ມູນມະເຮັງ. ການຄົ້ນພົບດັ່ງກ່າວນີ້, ໂດຍວິທະຍາສາດຊູແອັດ, ບໍ່ມີຜົນກະທົບ idiom ໄດ້. ມັນຍັງມີເວລາ.

ໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ນ້ໍາຕາການຫມຸນວຽນການຮ່ວມມື? ຄ່າແນະນໍາຄໍາຕອບ: ເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ຈິງໃຈ, ການສາທາລະນະສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກ.

ໃຫ້ຕົວຢ່າງ

1. ເຫັນອົກເຫັນໃຈຂອງທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອ, ທຸກຄົນຮູ້ວ່າມັນເປັນນ້ໍາຕາຜູ້ຮ່ວມມື.

2. ນ້ໍາຕາຈະລະເຂ້ Wolf Pack lila ໃນໄລຍະຮ່າງກາຍຂອງ sheep ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍພວກເຂົາ.

ດັ່ງນັ້ນ, ບຸກຄົນຖ້າຫາກວ່າຫນຶ່ງຄໍາຮ້ອງທຸກກັບຄົນອື່ນກ່ຽວກັບ vicissitudes ຂອງການພົວພັນຊຶ່ງ, ແຕ່ເຂົ້າໃຈວ່າເຫັນອົກເຫັນໃຈຂອງຄູ່ສົນທະນາໄດ້ - ບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາເລື່ອງຕະຫລົກ, ທ່ານຄວນແນະນໍາໃຫ້ເຂົາບໍ່ໃຫ້ຫຼົ່ນລົງ, ນ້ໍາຕາຜູ້ຮ່ວມມື. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດຮູ້ລ່ວງຫນ້າສິ່ງທີ່ສະຖານະການທີ່ເຂົາເຈົ້າອາດຈະຊອກຫາດ້ວຍຕົນເອງຫຼັງຈາກທີ່ໃນຂະນະທີ່ເປັນ. A ສາທິດສາທາລະນະຂອງອາລົມໃນທາງ insincere ສາມາດບັນຈຸເຂົ້າໃນອະນາຄົດທີ່ມີ joke cruel.