"ນັ່ງເທິງຄໍ": phraseologism ຄ່າແລະສະຖານະການຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ

ການປະສົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈໍານວນຫຼາຍຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີ incomprehensible ກັບຕ່າງປະເທດເປັນເຮັດໃຫ້ພາສາລັດເຊຍ. ຈຸດສຸມຂອງການເອົາໃຈໃສ່ຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ - "ນັ່ງກ່ຽວກັບການຄໍໄດ້." ຄ່າ Phraseologism ແລະການຕີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຕົນຈະໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືໃນບົດຄວາມນີ້. ແນ່ນອນວ່າ, ວິເຄາະການສະແດງອອກຈະນໍາໃຊ້ສະຖານະການ.

ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະສະແດງອອກດັ່ງນັ້ນໃນກໍລະນີເປັນ?

ແນ່ນອນວ່າຄໍາຕອບແມ່ນບໍ່ມີ. ພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການ, ໃນກອງປະຊຸມຂອງປະທານປະເທດໃຫ້ກຽດຂອງພວກເຮົາບາງຄົນຈະບອກລັດຖະມົນຕີນາຍົກລັດຖະ: ". ທ່ານ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງທີ່ຈະນັ່ງເທິງຄໍຂອງພັນທະມິດຕາເວັນຕົກຂອງພວກເຮົາ" ມັນເປັນ noteworthy ວ່າຄໍາວ່າ "ຄູ່ຮ່ວມງານ" ຜູ້ຊາຍລັດເຊຍ unerringly ເຫັນວ່າປະທານປະເທດຂອງຕົນ. ຄໍານີ້ມັກຈະໃຊ້ VV Putin.

ເກມຂອງ tennis

ແຕ່ພວກເຮົານອກເລື່ອງ. ບໍ່ມີ, ແລະບໍ່ມີອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ດັ່ງກ່າວແລະເຮັດໃຫ້ການຂອງປະໂຫຍກທີ່, ເປັນ "ນັ່ງຄໍ" (ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ພວກເຮົາຈະຊອກຫາໃນພາຍຫລັງ) ສາມາດໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນບັນຍາກາດເປັນທາງການ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມັກຫຼີ້ນ tennis, ນາຍົກລັດຖະລັດຖະມົນຕີແລະປະທານປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ແລະໃນຂະນະທີ່ພັກຜ່ອນຫຼັງຈາກທີ່ກໍານົດໄວ້ VV Putin ກ່າວວ່າ DA Medvedev: "Colleague, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງທີ່ຈະນັ່ງເທິງຄໍຂອງພັນທະມິດຕາເວັນຕົກຂອງພວກເຮົາ." ແລະມັນເປັນທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຂ້ອນຂ້າງ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, VV Putin ແມ່ນແນ່ໃຈວ່າ DA Medvedev ເຂົ້າໃຈເຂົາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການເຄື່ອນຍ້າຍສຸດ. ພວກເຮົາມາໃກ້ກັບ, ເພື່ອເຂົ້າໃຈ idiom ສະ "ນັ່ງຄໍ", ການກໍານົດມູນຄ່າຂອງຕົນ.

A kaleidoscope ຂອງຕີຄວາມຫມາຍ. ຄູອາຈານຢູ່ວິທະຍາໄລ

ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາລັດເຊຍແມ່ນບໍ່ພາສາອັງກິດ, ແຕ່ໃນການນັບຖືຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໃນມັນເປັນຫຼາຍໄດ້ກໍານົດສະພາບການ.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຄູອາຈານຢູ່ວິທະຍາໄລບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະລັງກິນອາຫານທີ່ມີຢ່າງຫຼາຍຂອງການນັກສຶກສາແລະເປັນການລົບລ້າງ peculiar ຫຼາຍ "stuff ບໍ່ດີ" ນັ້ນຄື troechnikov. ພຣະອົງໄດ້ບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ "ບັນດາຜູ້ທີ່ຕ້ອງການ threesome, ໃຫ້ຖາມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ." ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຝົນຕົກຫນັກທີ່ຮ້າຍແຮງແມ່ນບໍ່ນັກສຶກສາທະເຍີທະຍານເກີນໄປແລ່ນລົງໄປຫາໂຕະຂອງຄູອາຈານໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນທີ່ຜ່ານມາບັນທຶກໄວ້ພຽງຕົວເອງຈາກການປົກກະຕິຫນ້າເບື່ອຫຼາຍ - ຟັງຄໍາຕອບ vague. ເຂົາປະໄວ້ໃນການສົນທະນາພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ກະກຽມໂດຍເຈດຕະນາແລະຕ້ອງການເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບກ່ຽວກັບວິຊາຂອງ "4" ຫລື "5" ໄດ້.

ແຕ່ວິທີການນີ້ມີ downside ໄດ້. ຫຼັງຈາກການກວດສອບຂອງ hero ຂອງພວກເຮົາພົບປະຫມູ່ເພື່ອນແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພຣະອົງ, grab ສອກ, ເອົາໃຈໃສ່ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງແລະກ່າວວ່າ, "ທ່ານຮູ້ວ່າ, Peter Y (ເປັນ Chaadaev), ທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ນັກສຶກສາທີ່ຈະນັ່ງເທິງຄໍຂອງທ່ານ. ໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເຈົ້າຈະຄິດວ່າທ່ານມີກໍານົດໄວ້ໄປເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສິ້ນຂອງ cake ໄດ້. " ໃນກໍລະນີຂອງເປໂຕ Jakovljevic ບໍ່ວ່າຈະຫົວມັນອອກຫຼືຢ່າງຈິງຈັງການໂຕ້ຖຽງວ່າວິທີການຂອງການກິນການສອບເສັງໄດ້ມີຄວາມໄດ້ປຽບຂອງຕົນ. ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນຈຸດນີ້ພວກເຮົາອອກຈາກທັງສອງຫມູ່ເພື່ອນ. ພວກເຮົາແມ່ນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນເພື່ອຊອກຫາລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຂໍ້ກໍານົດ "ນັ່ງຄໍ": ຄ່າ phraseologism ແລະຄວາມຫມາຍຂອງມັນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ເນື້ອໃນໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຄວາມຈິງທີ່ວ່າບຸກຄົນທີ່ຫຼາຍເກີນໄປທີ່ຈະສໍາລັບຜູ້ທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້.

ແມ່ແລະເດັກ

ພໍ່ແມ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັກເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ - ມັນເປັນຄວາມເປັນຈິງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີ. ແຕ່ມີສິ່ງຫນຶ່ງ: ການສຶກສາມີຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດທັງຫມົດຄວບຄຸມໄດ້. ສຶກສາອົບຮົມ - ຫມາຍຄວາມວ່າສະແດງໃຫ້ເຫັນຂອບເຂດຂອງສິ່ງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້. ໃນເວລາທີ່ພໍ່ແມ່ເດັກແມ່ນຂອງປາເກີນໄປກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ອື່ນສາມາດເວົ້າວ່າ: "ເບິ່ງ, ລູກຂອງທ່ານສາມາດນັ່ງຢູ່ຄໍ." ຄ່າ Phraseologism ແມ່ນຄ່ອຍໆເປີດເຜີຍໃຫ້ພວກເຮົາ. ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວນີ້, ມັນມີຄວາມຫມາຍວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແມ່ນເກີນໄປ spoils ລູກຂອງນາງ. ແນ່ນອນວ່າທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ, "ທ່ານໃຫ້ຫຼາຍເກີນໄປ", ແຕ່ໃນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເດັກແລະການສຶກສາຂອງລາຍຮັບດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງທັງຫມົດ, ເພາະວ່າລູກຊາຍນ້ອຍ (ຫຼືລູກສາວ) ຈົນກ່ວາພວກເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຕົນເອງບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ. ຜູ້ປົກຄອງສ່ວນບຸກຄົນເລືອກວິທີການສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງການສຶກສາ.

ຈາກຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ idiom "ນັ່ງຄໍ" ຕີລາຄາອາດຈະແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ສະເຫມີສະເຫມີດຽວກັນ: ມັນຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງຫຼືຄົນອື່ນເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະຕອບສະຫນອງຕໍ່ກັບຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ດີ.

K.-H. Jung

ຫນ້າທໍາອິດ, ພື້ນຖານຂອງ. ມີກອງປະຊຸມຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ເປັນ K.-G. ອອ່ນແລະຜູ້ຊາຍກະຖຽງກັນຢ່າງຮຸນແຮງ. ດັ່ງນັ້ນ, Jung ກ່າວວ່າພຣະອົງບໍ່ໄດ້ບົວລະບັດໃນ. ໃນຕອນກາງຄືນຂອງວັນດຽວກັນນັກຈິດຕະສາດທີ່ມີຄວາມຝັນໃນການທີ່ companion ປະຈໍາວັນຂອງເຂົາຂີ່ເທິງຫລັງຂອງເຂົາ. ໃນສະວິດເຊີແລນ, ມີສໍານວນດັ່ງກ່າວ: "ທ່ານສາມາດເຕັ້ນໄປຫາກ່ຽວກັບການກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ," ເຂົາຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ບົວລະບັດໃນ".

ມີຕົວຢ່າງນີ້ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງການພົວພັນ bizarre ຂອງລັດເຊຍແລະທະນາຄານຂອງປະເທດແລະໂກເລດ. ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີວ່າມັນບໍ່ແມ່ນດັ່ງກ່າວເປັນຄວາມແຕກຕ່າງຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດເຊັ່ນ: ນັ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນແລະນັ່ງເທິງຄໍ. ຄວາມຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຄືກັນ: ຄົນຫນຶ່ງຂັບເຄື່ອນ (ການນໍາໃຊ້) ຂອງອີກຝ່າຍຫນຶ່ງແລະການຕີລາຄາແມ່ນເກືອບກົງກັນຂ້າໄດ້. ພວກເຮົາ, ໃນລັດເຊຍ, ມັນບໍ່ດີ, ເວົ້າໃນສະວິດເຊີແລນຄ່າທໍານຽມເອກະລາດ.

ພາສາແລະຈິດໃຈແຫ່ງຊາດ

ຈາກພາກສ່ວນທີ່ຜ່ານມາ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າສໍານວນໂວຫານລັດເຊຍ (ເຊັ່ນ: "ນັ່ງຢູ່ຄໍ") ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງໂດຍກົງກັບລັກສະນະລະດັບຊາດໄດ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ມີຄວາມສໍານຶກພາບເອີຣົບຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຂີ່ອ້າຍ, ແຕ່ພວກເຮົາມີ - ກະລຸນາ. ຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃນລັດເຊຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນເປັນການດີທີ່ອ່ອນເພຍ, ປະຊາຊົນໃນທັນທີເລີ່ມຕົ້ນການນໍາໃຊ້ມັນ. ມັນແມ່ນໂຊກບໍ່ດີແຕ່ທີ່ແທ້ຈິງ.

ຈາກນີ້ມັນບໍ່ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດແນວໃດສະຫລຸບວ່າບໍ່ມີໃຜເຄີຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ການທີ່ຈະຄວບຄຸມຂະບວນການ, ແລະອື່ນໆ - ຄໍານຶງເຖິງການຈໍາກັດຂອງສົມເຫດສົມຜົນໄດ້. ໃຜທີ່ຜ່ານມາດີກວ່າບໍ່ overstep. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນດີຢູ່ໃນປານກາງ.

ເປັນຫຍັງ, ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນນັ່ງຢູ່ໃນຄໍ, ມັນບໍ່ແມ່ນທີ່ດີສໍາລັບ? ຂໍໃຫ້ເຮົາຈົ່ງອະທິບາຍຕົວຢ່າງໄດ້. ບາງ Losers ເຫັນອົກເຫັນໃຈພົບເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງ, ແລະນາງຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາກັບບ້ານ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເດັກຍິງໄດ້ຕັດສິນໃຈສໍາລັບ blockhead ທັງຫມົດທີ່ມັນຈະເປັນການດີທີ່ຈະເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງດ້ວຍຕົນເອງ. ດັ່ງນັ້ນ, Losers ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້, ແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດ (ພະເຈົ້າປະທານພອນໃຫ້ເຂົາ, ກັບຕົວຢ່າງ), ເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບປະສົບການການແກ້ໄຂຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນ. ແລະມັນໄພຄຸກຄາມທີ່ຜົນສະທ້ອນກ້ວາງ. ແມ່ນການສະຫລຸບທົ່ວໄປດຽວກັນສາມາດໄດ້ຮັບການກັນນີ້: ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ບັນລຸສິ່ງໃດແດ່ໃນຊີວິດ.

ສໍານວນພາສາລັດເຊຍເປັນສາມາດເຂົ້າໃຈຈາກກໍລະນີທີ່ bottomless ໃນຄວາມຫມາຍແລະມີຄວາມບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມມີລັກສະນະລະດັບຊາດໄດ້. ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ, ຜູ້ອ່ານຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຈາກການບົດຄວາມແລະໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຕອບຄໍາຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍຂອງ phraseological ໄດ້ "ນັ່ງກ່ຽວກັບການຄໍໄດ້."