ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "sherochka ກັບ masherochkoy"

ພາສາແມ່ນເບື່ອພຽງແຕ່ຢູ່ glance ຄັ້ງທໍາອິດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານ "ດໍານ້ໍາ" ເຂົ້າໄປໃນຄວາມເລິກຂອງປະຫວັດສາດຂອງລະບົບການສື່ສານໄດ້, ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ພາສາ, ທ່ານ plunge headlong ສູ່ໂລກຂອງຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະບົດເລື່ອງທີ່ມີອິດທິພົນລັກສະນະຂອງການສື່ສານ, ການນໍາໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດແລະຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້. ສະເຫນີປະຖົມຫຼາຍທີ່ສຸດ, ທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ທຸກມື້ແມ່ນໃນວິທີການທີ່ບໍ່ມີຫນ້ອຍມູນຄ່າປະຫວັດສາດກ່ວາຮູບພາບສໍາຜັດເທິງຫນ້າຈໍສາທາລະນະໃນ Tretyakov ວາງສະແດງຮູບ.

ໃນບົດຄວາມນີ້ພວກເຮົາຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບປະໂຫຍກທີ່ crept ອອກຈາກພາສາຂອງພວກເຮົາ. ໃຊ້ການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍານີ້ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ, ແລະບໍ່ຫລາຍຄົນເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບການ, ແຕ່ ... ແຕ່ທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ຈະຮູ້ສິ່ງທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "sherochka ກັບ masherochkoy".

idiom

ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າການສະແດງອອກນີ້ - ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງແຕ່ເປັນ idiom banal. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມຫມາຍຊັດເຈນ, ບາງຄັ້ງທໍາມະດາທີ່ສຸດ, ແຕ່ຍັງ. ປະໂຫຍກທີ່ເປັນການສະແດງອອກປະມານເທົ່າໃດບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ໃຫ້ຊອກຫາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຫມາຍຄວາມວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ "sherochka ກັບ masherochkoy".

ຄ່າ Phraseologism ໃນກໍລະນີນີ້ vague ເລັກນ້ອຍ. ໃນມື້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ມັນຢ່າງຈິງຈັງໂຄງການຂຸດຄົ້ນພາສາລັດເຊຍ, ຫມາຍຄວາມວ່າການປະຕິບັດຄອນກີດ, ຄື, ທັງສອງເດັກຍິງ dance ໃນຄູ່. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໃນນ້ໍາສຽງທາດເຫຼັກເລັກນ້ອຍ.

prehistory

ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສາເຫດຂອງໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງຮູບແບບ banter ຂອງການນໍາໃຊ້ໄດ້, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຊອກຫາກັບຄືນໄປບ່ອນເປັນຮ້ອຍແລະຫ້າສິບປີ - ສອງຮ້ອຍ. ໃນມື້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂຮງຮຽນທໍາອິດໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ໃນບັນດາພວກເຂົາໄດ້ຢ່າງດຽວຊາຍແລະເພດຊາຍຢ່າງດຽວ. ການສຶກສາໄດ້ຮັບມີ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເດັກນ້ອຍຂອງສຸພາບບຸລຸດທີ່ຮັ່ງມີ. ໄດ້ນໍາເອົາເຖິງຊົນຊັ້ນນໍາຂອງສັງຄົມໄດ້. ມັນເປັນມູນຄ່າ mentioning ວ່າກ່ອນນີ້, ທຸກຄົນມີໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມສະເພາະແຕ່ໂດຍຄູສອນພິ "ຢູ່ເຮືອນ".

ເລື່ອງ

ນີ້, ຕາມທີ່ທ່ານຮູ້, ມີພຽງແຕ່ຄວາມເປັນມາ, ທີ່ຊີ້ບອກວ່າການສ້າງຕັ້ງຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ມີ masherochkoy sherochka" ໄດ້. ກໍາຫນົດເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ສ້າງຫຼາຍກ່ອນຫນ້ານີ້, ໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາມາອັບເດດ: ສໍາລັບປະເທດຝຣັ່ງ. ສຽງທໍາມະຊາດ, ຕົກລົງເຫັນດີ. ແຕ່ມັນໄດ້ behaved ນັ້ນສັງຄົມ, ໃນເວລາທີ່ດໍາເນີນຊີວິດສະເລ່ຍຂອງຂຸນນາງຝຣັ່ງສໍາເນົາຂອງພວກເຮົາ, ຫມາຍຄວາມວ່າລັດເຊຍ, Polikarpom Feofanovichem, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ. ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກສອນໃຫ້ເວົ້າພຽງແຕ່ໃນຝຣັ່ງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, writer ມີຊື່ສຽງ AS Pushkin mastered ພາສາລັດເຊຍແລະຫຼັກໄວຍາກອນພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກຂຽນບົດກະວີຄັ້ງທໍາອິດໃນຝຣັ່ງ, ແລະພຣະອົງໄດ້ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼາຍກ່ວາຫົກປີ. ມັນເປັນທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຄວາມເປັນຈິງຂອງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາມີຄວາມຄວາມຮັບຜິດຊອບເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່.

ຂໍ້ເຍາະເຍີ້ຍ

ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນເວລາທີ່ແສງສະຫວ່າງແລະປາກົດວ່າ "sherochka ກັບ masherochkoy". ປະຊາຊົນທໍາມະດາ, ບໍ່ burdened ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການສຶກສາ, ແມ່ນປ່າເຂົ້າໄປເບິ່ງການຕີພິມໃນ "ໂລກ" ຂອງວັຍລຸ້ນທີ່ເວົ້າພຽງແຕ່ຝຣັ່ງ.

ໃນກໍລະນີນີ້ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບການເປີດໃນ 1764 Smolny ສະຖາບັນ ສໍາລັບການ Noble Maidens ໃນທີ່ເດັກຍິງຈາກຄອບຄົວທີ່ຮັ່ງມີອາຍຸ 6 ແລະ 18 ປີອາຍຸການສຶກສາພູມສາດແລະວັນນະຄະດີ, ພື້ນຖານຂອງຄອບຄົວແລະມາລະຍາດ, ໄວຍະກອນແລະການກ່ຽວກັບເລກໃນລະຫວ່າງ. Tact ແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດຢູ່ໃນແຕ່ລະ ladies ອາຍຸອ່ອນອື່ນໆສະເພາະແຕ່ໃນຝຣັ່ງ (ຄົນອັບເດດ:, ບໍ່ສາມາດຫນີ), ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມື: mileyshaya ແລະລາຄາແພງ. ສົນທິສັນຍາສວນສາທາລະທີ່ສະຖາບັນນີ້ແມ່ນເດັກຍິງຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຄູ່, ບາງຄັ້ງເຕັ້ນ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ເຊິ່ງກັນແລະກັນແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວທາງດ້ານການເມືອງ.

ເຫດຜົນ

ມັນເປັນຄູ່ນ່ຶດັ່ງກ່າວ, ຢູ່ສະເຫມີເວົ້າ mon cher (ຮັກ), cher (ຮັກ), mon cher ami (ຫມູ່ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ) ແລະກາຍເປັນຜູ້ທີ່ນັ້ນຢ່າງຈິງຈັງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເອີ້ນວ່າ "sherochka ກັບ masherochkoy".

A ພຽງເລັກນ້ອຍຕໍ່ມາ, ປະໂຫຍກໄດ້ກາຍເປັນຊື່ຂອງຄົວເຮືອນ, ທີ່ຊີ້ບອກວ່າການເຕັ້ນທີ່ມີສອງເດັກຍິງຜູ້, ສໍາລັບເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ໄດ້ມີຕະລຶງ.

ຈະເປັນແນວໃດບໍ່ "sherochka ກັບ masherochkoy"?

ໃນໄລຍະເວລາຂອງທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍກ (idiom), ມັນເປັນທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ໃນຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ມີຈຸດທົ່ວໄປຂອງການເບິ່ງ. ເຕັ້ນສໍາລັບພວກເຂົາທີ່ຈະເຮັດແນວໃດມັນບໍ່ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ. ນອກນີ້ມັນຍັງເຫມາະສົມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ມູນຄ່າໃນການນັບຖືຂອງເພື່ອນມິດຫຼືຜົວແລະເມຍ, ວ່າແມ່ນ, ໃກ້ກັບປະຊາຊົນແຕ່ລະຄົນອື່ນໆ.

variants ທັງຫມົດລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງສາມາດໃຊ້ເຫດຮາກທີ່ປາກົດວ່າພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງ, ແຕ່ວ່າບໍ່ມີຕົວເລືອກໃນການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ netoy ອື່ນ. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບມັນໃນຂະນະນີ້, ແຕ່ໃນປະຫວັດສາດຂອງຄວາມເປັນຈິງນີ້ເກີດຂຶ້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ.

ປະໂຫຍກນີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນ Odessa, ບ່ອນທີ່ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສົມທົບກັບແຕ່ລະອື່ນໆແລະ Masherova Shevardnadze. ມັນເປັນຄູ່ຂອງນັກການເມືອງເອີ້ນວ່າ "sherochka ກັບ masherochkoy" ນີ້. ມູນຄ່າໃນບໍລິບົດນີ້, ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ໃນການກ່າວສິ່ງນີ້, ປະຊາຊົນຫມາຍຄວາມວ່າການກົມການເມືອງວ່າບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດແນວໃດກັບການເຕັ້ນແລະຄູ່ girlish. ດີ, ບາງທີມີຫນຶ່ງແນວຄິດການເມືອງ? ..

ວັນນະຄະດີ

ທ່ານບໍ່ຄວນກິດໃນໄລຍະຄວາມຈິງທີ່ວ່າມີການຜະລິດ theatrical ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka ກັບ Masherochkoy". A ນັກສະແດງໄດ້ດີທີ່ຮູ້ຈັກ, screenwriter, ຜູ້ອໍານວຍການສະແດງລະຄອນຂຽນຫຼິ້ນໂດຍຊື່ວ່າ. ນາງ "ລະຄອນ" ຈັດພີມມາໃນວາລະສານການໃນປີ 1993. ໃນປີ 1997 ຫຼິ້ນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບໂທລະພາບ. ໃນພາລະບົດບາດຫົວຂໍ້ໃນເວລານັ້ນມີຄົນຫຼິ້ນ Rimma markova. ປະສິດທິພາບທໍາອິດຂອງເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນສະແດງລະຄອນ Sovremennik, ແລະ shone ໃນຂອງນາງ Leah Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. ໃນການຫຼິ້ນລະຄອນ, ຜູ້ຂຽນອະທິບາຍແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ດໍາລົງຊີວິດໂດຍບໍ່ມີການຜູ້ຊາຍ.

ດົນຕີ

ເພງ eponymous ໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອກຸ່ມ "ຕ້ອງການຂາຍ" ໃນປີ 1999. ເພງອະທິບາຍມິດຕະພາບຂອງສອງເດັກຍິງ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະ quarrel ສໍາລັບ sake ຂອງຜູ້ຊາຍໄດ້. ງ່າຍ, ບໍ່ໄດ້ burdened ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງອົງປະກອບບໍ່ເຄີຍເປັນທີ່ນິຍົມທີ່ຂ້ອນຂ້າງ. ໃນງານວາງສະມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກ່າວວ່າຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງທີ່ສຸດກັບສັງຄົມ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າແມ່ຍິງຜູ້ໃຫຍ່ໃນເວລາຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກ່ວາຜູ້ຊາຍ. ແລະກ່ອນທີ່ຈະ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຄວາມແຕກຕ່າງກັນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກການທີ່ໃຊ້ເວລາໃນປະຈຸບັນ, ມັນບໍ່ແມ່ນ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຈື່ພຽງແຕ່ແມ່ຍິງຂອງປະຊາຊົນແລະ Amazon ໄດ້.

ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ

ນອກຈາກ phraseologism ໃນພາສາລັດເຊຍ, ມີຫຼາຍການນໍາໃຊ້ used, ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຫນ້ອຍ. ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີປະມານດຽວກັນ, ນີ້ເປັນເລື່ອງຂອງການສ້າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກພັນທະໃນການບອກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ:

- "saucepan ກັບ lid";

- "ຄູ່ນ່ຶຂອງ: goose ແມ່ນ gagarochka / tsezarochka";

- "ພວກເຮົາໄປຄູ່ນ່ຶຂອງ Tamara ເປັນ" ;

- "lovebirds";

- "ຄູ່ຫວານ".

ມູນຄ່າດ້ວຍວາຈາເຊັ່ນພິຈາລະນາຄວາມຫມາຍຄືກັນເພາະວ່າຂອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ semantic.