ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ກໍາຫນົດ Izhitsa" ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນ

Idiom - ເປັນຊັບສົມບັດທີ່ແທ້ຈິງໃນພາສາລັດເຊຍ. ພວກເຂົາຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນສະແດງຄວາມຄິດຂອງເຂົາເຈົ້າຕົວເລກ, ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເສັ້ນຊື່ໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາແມ້ກະທັ້ງຂໍ້ຄວາມລົບສາມາດໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດທີ່ບໍ່ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່, ເບົາ ໆ . ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທ່ານເວົ້າວ່າ "Izhitsa ສັ່ງ." ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism ຮູ້ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ. ເພື່ອຂະຫຍາຍການຕີລາຄາຂອງຕົນ, ພວກເຮົາຈະຊອກຫາຢູ່ໃນບົດຄວາມນີ້ເປັນ ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ. ຍັງໄດ້ສັງເກດໃກ້ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນແລະຄວາມຮູ້ສຶກກົງກັນຂ້າມ, ການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "Izhitsa ລົງທະບຽນ"

ການສະແດງອອກ rastolkuem ໃຊ້ຈະນານຸກົມ. ໃນພວກເຂົາວ່າທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍານິຍາມຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍ. ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການຈະນານຸກົມອະທິບາຍຂອງ phraseological Ozhegova ແລະແກ້ໄຂ Stepanovoy M. I. and Roze T. V.

Sergei Ivanovich ໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາ, ເຮັດໃຫ້ຄໍານິຍາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ກໍາຫນົດ Izhitsa" ໃນຈະນານຸກົມລາວ "ທີ່ຈະສັ່ງສອນແລະສະກັດ." ມັນຖືກບັນທຶກໄວ້ວ່າການສະແດງອອກ outdated ແລະໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນອາລົມຂັນ.

Stepanova M. I. ໃນວະລີລາວເຮັດໃຫ້ຄໍານິຍາມນີ້: ". flog, ເຮັດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ, ສົມບັດສິນທໍາ" ຜູ້ຂຽນຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການສະແດງອອກຖືກນໍາໃຊ້ໃນແບບ humorous ແລະສົນທະນາ.

Roze T. V. ໃນຈະນານຸກົມລາວຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍານໍາການຕີລາຄາທີ່ທັນສະໄຫມຫຼາຍ. ນາງສັງເກດເຫັນວ່າປະໂຫຍກໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຈັດເປັນ scolding ດີ, ລົງໂທດ."

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດສະຫຼຸບວ່າພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາສໍານວນຂູ່ວ່າຈະໃສ່ໂທດຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ການລົງໂທດທາງດ້ານຮ່າງກາຍ.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກ

ຫຼັງຈາກການທົບທວນຄືນ phraseologism ມູນຄ່າການ "ກໍາຫນົດ Izhitsa" ໃນສາມຈະນານຸກົມ, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າເຂົາເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ໄດ້. ວິທີ izhitsa, ຈົດຫມາຍສະບັບໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ໄດ້, carrying ລົບ, ຄວາມຮູ້ສຶກຢ້ານກົວ?

ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອ Ozhegova ຈະນານຸກົມ. ມັນສັງເກດເຫັນວ່າ izhitsa - ແມ່ນຊື່ຂອງສຸດທ້າຍຂອງອາຍຸສາສນາຈັກ Slavonic ແລະຕົວອັກສອນພາສາລັດເຊຍໄດ້, ເປັນຕົວແທນຂອງສຽງ "ແລະ". ມັນເປັນມູນຄ່າບອກວ່າຈົດຫມາຍສະບັບນີ້ເບິ່ງຄືປະເທດອັງກິດຫຼື Roman « V ».

ນາງເຕືອນ whip inverted ຫຼື whip, Roze T. V. ໄດ້ກ່າວວ່າໃນຈະນານຸກົມລາວ, ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລະບຸໄວ້ແລ້ວໃນການແປຄວາມຫມາຍການສະແດງອອກ. ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າຕົວອັກສອນນີ້ເບິ່ງຄື whip ເປັນ, ໄດ້ມາເຖິງມີຄໍາວ່າ "ກໍາຫນົດ Izhitsa". ໃນເບື້ອງຕົ້ນມັນຫມາຍຄວາມວ່າເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ - spanking (whipped ນັກສຶກສາ naughty, ເດັກນ້ອຍ). ແຕ່ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາມັນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນກໍລະນີຂອງ reprimand ໄດ້.

ການນໍາໃຊ້

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ລະບຸໄວ້ສະແດງອອກຢູ່ແລ້ວອອກຈາກວັນທີ. ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງກ່າວເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຂະນະທີ່ "ກໍາຫນົດ Izhitsa" ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວໄດ້ຍິນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນກໍສາມາດໄດ້ຮັບການພົບເຫັນຢູ່ໃນວັນນະຄະດີແລະໃນສື່ມວນຊົນ. ວ່ານັກຂຽນແລະນັກຂ່າວຕ້ອງການໃຊ້ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສົມບູນພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ເນື້ອໃນຂອງທ່ານຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "ກໍາຫນົດ Izhitsa" ມັນສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຄວນລົງໂທດ, ລົງໂທດ.

ຄໍາສັບຄ້າຍຄືແລະ antonyms

ຄໍາວ່າ "ກໍາຫນົດ Izhitsa" ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຫຼາຍຢ່າງຫ້າວຫັນໃນການປາກເວົ້າ, ແຕ່ສັບຄ້າຍຄືກັນຂອງຕົນມີຢູ່ທົ່ວໄປ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນແລະຕອບສະຫນອງຄວາມປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ນີ້ຄື "ສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ບ່ອນທີ່ເປັນມະເຮັງລະດູຫນາວ"; "ງາມສຸດຈໍານວນທໍາອິດ"; "Soap ຄໍ"; «ຂໍໃຫ້ rustling, ສຽງເອີ້ນເຂົ້າຫລື dressing "; "ໃຫ້ຢູ່ໃນສະຫມອງ, ຫູຫຼືຫລວງ"; "ສັ່ນຈິດວິນຍານຂອງ"; "Butcher walnut" ແລະ t. N. ຄ່າ phraseologism "ລົງທະບຽນ Izhitsa" ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນທີ່ມີຫັນຂ້າງເທິງນີ້. ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນໄພຂົ່ມຂູ່. ພວກເຂົາເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າການລົງໂທດ.

ຖ້ານໍາໄປສູ່ການສະແດງອອກກົງກັນຂ້າມແລະຄໍາສັບຕ່າງໆ, ມັນສາມາດສັງເກດເຊັ່ນ "pat ສຸດຫົວ", "ສະຫນັບສະຫນູນ", "polaskat", "ລາງວັນ", "cheer", ແລະອື່ນໆ. N.

ໄດ້ພິຈາລະນາສໍານວນນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຄຸນຄ່າໄດ້, ຂອບເຂດ. ໃນປັດຈຸບັນທ່ານໄດ້ຢ່າງປອດໄພສາມາດນໍາໃຊ້ມັນໃນການປາກເວົ້າຂອງທ່ານ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄີຍຕ້ອງການໃຫ້ໃຜລົງທະບຽນ Izhitsa.