"ການເຮັດຝຸ່ນບົ່ມສະຫມອງ": ມູນຄ່າຂອງຄໍາສັບສະເພາະແລະພາສາຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຕົນ

ໃນ colloquial ທີ່ທັນສະໄຫມຕອບສະຫນອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງ ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ: - "ດີໃຈຫລາຍສະຫມອງ" ຖ້າຫາກວ່າປະໂຫຍກທີ່ຈະໄດ້ຍິນປະຊາຊົນ, ຄວາມຊໍານານໃນພາສາລັດເຊຍ, ປະມານເປັນຮ້ອຍປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເຮົາສຸດ. ໃນມື້ນີ້, ຄວາມຫມາຍຂອງໂຄງການນີ້ແມ່ນຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບທຸກຄົນຄໍາສັບສະເພາະກ່ຽວກັບຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງລັດເຊຍ. ຂໍໃຫ້ເຮົາພະຍາຍາມທີ່ຈະກໍານົດຄວາມຫມາຍຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເພື່ອເຂົ້າໃຈວິທີການສະແດງອອກນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄໍາສັບສະເພາະ

ການ "ດີໃຈຫລາຍສະຫມອງ" ປະໂຫຍກ, ມີຫຼາຍຄວາມຄ້າຍຄືກັນໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄຸນຄ່າໄດ້. ປົກກະຕິແລ້ວກິນຄໍາສັບສະເພາະທີ່, ບຸກຄົນທີ່ມີຢູ່ໃນໃຈ: ໃຫ້ນອນ, ການບັງຄັບໃຊ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຕິດກັບການສົນທະນາ, ມີການບິດເບືອນຄວາມຈິງ, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສົນທະນາຫນ້າເບື່ອແລະຫນ້າເບື່ອຫນ່າຍສົນທະນາ. ນອກຈາກນີ້, ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າການເທດສະຫນາທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນແລະການສິດສອນ. ຕົວຢ່າງຂອງການນໍາໃຊ້: "ຢຸດຂ້າພະເຈົ້າສະຫມອງເຮັດຝຸ່ນບົ່ມໄດ້" ຫຼື "ພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫລາຍສະຫມອງທັງຫມົດ!".

variants ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດ

ອີງຕາມການສະບັບບາງຄໍາສັບສະເພາະໄດ້ມາເປັນຄໍາສັບທາງການຂອງຄໍາສັບສະເພາະຂະໂມຍຄຸກ. ໃນຖານະເປັນຖ້າຫາກວ່າມີບໍ່ແມ່ນ, ມື້ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ພຽງພໍຫມັ້ນຄົງມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສົນທະນາປະຈໍາວັນ, ເປັນເວລາໂດຍສະເພາະໃນບັນດາປະຊາຊົນຍັງອ່ອນ. ຕົ້ນກໍາເນີດ etymologically ສອງທາງເລືອກໃນການ. ເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ - ຈາກພາສາ "ດີໃຈຫລາຍ." ອຸປະກອນນີ້ສໍາລັບປີ້ກ່ຽວກັບເຄື່ອງຫມາຍການຂົນສົ່ງສາທາລະນະໂດຍ punching ຮູໃນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼືຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍເຄື່ອງຫມາຍຫມຶກພິເສດ. ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ຮູ້ຫນັງສືອະທິບາຍຄວາມຫມາຍຂອງ "ດີໃຈຫລາຍສະຫມອງ" ຂອງການສະແດງອອກສາມາດເປັນ "ຮູ" ຫລື "ຂໍ້ມູນຂ່າວສານສີນໍາໃຊ້ແບບບັງຄັບແກ່." ທາງເລືອກທີສອງແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ - ມາຈາກຄໍາວ່າ "ການຍ່ອຍສະຫຼາຍ" (ຂີ້ເຫຍື້ອແລະສິ່ງເສດເຫຼືອ, ວິທີການທໍາມະຊາດປ່ຽນເປັນ humus ນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງການກະເສດ). ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ຄໍາສັບສະເພາະຂອງພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບການ deciphered ເປັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ". ການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສະຫມອງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປື້ອນ, smelly ແລະ່ິນເຫມັນ"

ຄໍາສັບຄ້າຍຄື

ຄໍາວ່າ "ສະຫມອງຂອງຍ່ອຍສະຫຼາຍໄດ້" ອາດຈະໄດ້ຮັບການທົດແທນທາງເລືອກໂດຍປະສົມກົມກຽວໂດຍບໍ່ມີການຄວາມຮູ້ສຶກບິດເບືອນ. ໂດຍອີງຕາມສະພາບການຂອງຂໍ້ສະເຫນີດັ່ງກ່າວອາດຈະສັບຄ້າຍຄືກັນຕາມຄວາມເຫມາະສົມ: bored, ນອນ, ບໍ່ບອກຄວາມຈິງ, ຕິດກັບການສົນທະນາ. ທຽບເທົ່າໃນຄວາມຫມາຍມີປະໂຫຍກທີ່ກໍານົດໄວ້ເຊັ່ນ: "puff" ຫລື "ເຮັດໃຫ້ສະຫມອງໄດ້." ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການນໍາໃຊ້ຄໍາສັບສະເພາະດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ມີຄວາມຫມາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງພຽງແຕ່ໃນການສົນທະນາເປັນທາງການກັບບໍ່ຮັກ, ຮັບຮູ້ວ່າແທ້ດັ່ງກ່າວສະແດງອອກຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ humor ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປຂອງການເທື່ອເນື່ອງຈາກຕົນເອງໄດ້.