ການເດີນທາງບັນດາທິດທາງ

Tours Kaliningrad ແລະພາກພື້ນ

ຫນຶ່ງໃນຕົວເມືອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດແລະຈະແຈ້ງໃນລັດເຊຍ, ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສບໍ່ມີ, ແມ່ນ Kaliningrad. Tours - ທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍແລະກໍລະນີ. ທ່ານນັນ! ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໃນທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມພິພິທະພັນອໍາພັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ, ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ grave ຂອງນັກປັດຊະຍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, wander ຜ່ານຊາກຂອງຫນຶ່ງໃນເມືອງຂອງ forts ຫຼາຍ.

ທັດສະນະຊື້ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຈະ Kaliningrad ຈາກກູ, ທີ່ St Petersburg, Pskov, ໂປແລນແລະລັດ Baltic. ພວກເຮົາໄປແລະພວກເຮົາມີຄວາມໃນຕົວເມືອງຜິດປົກກະຕິແລະປະຫວັດສາດນີ້!

Kaliningrad - ນະຄອນໂດຍຜ່ານການອາຍຸໄດ້

Kaliningrad - ນະຄອນຜິດປົກກະຕິໃນຫຼາຍວິທີ. ຈິດວິນຍານຂອງເອີຣົບແມ່ນຮູ້ສຶກວ່າຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນທຸກ. Kaliningrad ຫຼື Koenigsberg, ຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ - ເປັນປະຫວັດສາດອຸດົມສົມບູນແລະສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ວ່າເປັນຫຍັງການທ່ອງທ່ຽວໃນ Kaliningrad ໃນມື້ນີ້ແມ່ນສະນັ້ນເວລາແລະໃນຄວາມຕ້ອງການ.

ເມືອງຕໍາແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງພູມສາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເພາະວ່າພາກພື້ນນີ້ເປັນອັນວຸ່ນວາຍລະຫວ່າງທົວເນຍແລະໂປແລນແລະບໍ່ພູມສັນຖານຕິດພັນກັບການພັກຜ່ອນຂອງລັດເຊຍໄດ້. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ມັນເປັນນີ້ symbiosis ເປັນເອກະລັກຂອງຈິດວິນຍານລັດເຊຍແລະເອີຣົບດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວຈໍານວນຫຼາຍຈາກບັນດາປະເທດໃກ້ຄຽງ.

ປະຫວັດຂອງເມືອງ dates ກັບສະຕະວັດທີ thirteenth, ໃນເວລາທີ່ນີ້, ສຸດ shore ຂອງປະເຊີນຫນ້າໄດ້, ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນປາສາດ Teutonic. "Royal Mountain" (ຫຼື, ໃນເຍຍລະມັນ, Konigsberg) - ແມ່ນສະນັ້ນ knights medieval ເອີ້ນວ່າບໍລິເວນນີ້. ປະມານເວລາດຽວກັນມີຫມັ້ນໃນບັນດາຕົວເມືອງໃກ້ຄຽງ. ທັງຫມົດຂອງເມືອງວັດຖຸບູຮານເຫຼົ່ານີ້ລວມມື້ນີ້ໃນທັດນະເສິກສາຈໍານວນຫລາຍໃນ Kaliningrad ແລະພາກພື້ນ Kaliningrad.

ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ, Ca stle ຫັນໄປສູ່ຕົວເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍ, ບ່ອນທີ່ຈະສ້າງສາດສະຫນາຈັກ, ໄດ້ວາງໄວ້ວິທະຍາໄລ. Konigsberg ໃນໄວໆນີ້ກາຍເປັນສູນກາງທີ່ສໍາຄັນ ຂອງຕາເວັນອອກ Prussia. ໃນຖານະເປັນຜົນມາຈາກການສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ເມືອງໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດແລະໄດ້ປ່ຽນຊື່ Kaliningrad. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມັນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກສົງຄາມ: ປະມານ 80% ຂອງອາຄານປະຫວັດສາດໄດ້ຖືກທໍາລາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີຫຼາຍເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວໃນມື້ນີ້.

Tours ດໍາເນີນການໃນ Kaliningrad, ເປັນລະບຽບນັ້ນ, ນັກປະຫວັດສາດທີ່ດີອ່ານ, ຜູ້ທີ່ມີຫຼາຍແທ້ຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າແນ່ນອນວ່າຈະສາມາດທີ່ຈະບອກຫຼາຍໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວແລະນັກທ່ອງທ່ຽວທັງຫມົດຂອງນະຄອນ Baltic ໄດ້.

ຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ທັນສະໄຫມ Kaliningrad, ຍ່າງ

ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຕົວເມືອງ - ມັນເປັນພິພິດພັນອໍາວິຫານທີ່ມີຫລຸມຝັງສົບຂອງນັກປັດຊະຍາທີ່ Immanuel Kant, ໄຕມາດ "ການຫາປາບ້ານ" ແລະຈໍານວນຂອງຊີວິດລອດ fortifications ຂອງຕະວັດທີ XIX. ທັດສະນະ sightseeing ທົ່ວໄປຂອງ Kaliningrad, ເປັນລະບຽບນັ້ນ, ປະກອບມີການຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ທັງຫມົດໄດ້.

ບຸກຄົນທົ່ວໄປມີແນວໂນ້ມທີ່ດຶງດູດແລະສະຖາບັນພາຍໃນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນຫຼາຍ Konigsberg ຈາກບາ cozy, decorated ໃນອັງກິດຫລືພາສາອັງກິດແບບ, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດໃຫ້ລົດຊາດ cocktails delicious ແລະ liqueurs. ຍ່າງໃນ Kaliningrad ແລະພາກພື້ນໄດ້ - ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນ stroll ຜ່ານຖະຫນົນຫົນທາງວັດຖຸບູຮານແລະ forts ການກວດກາ, ແຕ່ຍັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມຄວາມງາມທໍາມະຊາດຈໍານວນຫຼາຍ, ທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນຂົງເຂດນີ້. ແຕ່ພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານີ້ຈະໄດ້ຮັບການປຶກສາຫາລືຕໍ່ມາ. ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຊອກຫາຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຕົວເມືອງ.

ການຍ່າງນິຍົມທີ່ສຸດໃນ Kaliningrad ປະກອບມີການຢ້ຽມຢາມເພື່ອເກາະທີ່ເອີ້ນວ່າຂອງ Kant ກັບມະຫາວິຫານຂອງສະຕະວັດທີ່ສິບສີ່ໄດ້, Fort "King Frederick William ຂ້າພະເຈົ້າ", ບ້ານການຫາປາ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນນັກທ່ອງທ່ຽວແລະປະຕູຮົ້ວນະຄອນວັດຖຸບູຮານແລະຍັງມີຂອງປ້ອມປາການດັ່ງກ່າວ. ຫຼາຍຄົນຍັງສົນໃຈຫຼາຍຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Amalienau - ເຂດພື້ນທີ່ທີ່ທ່ານສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກຈິດໃຈຂອງອາຍຸ Prussian Konigsberg ໄດ້.

ພິພິດພັນລັດ Amber

ຍ່າງໃນ Kaliningrad ເປັນການຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການໂດຍບໍ່ມີການຢ້ຽມຢາມເພື່ອສະຖາບັນເປັນເອກະລັກນີ້. ມັນເປັນພິພິທະພັນອໍາພັນຂອງໂລກໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພຽງແຕ່ສະຖານທີ່ວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດຂອງປະເພດຂອງຕົນອຸທິດຕົນເພື່ອພຽງແຕ່ຫນຶ່ງແຮ່ທາດ. ແມ່ນແລ້ວ, ສິ່ງທີ່!

Amber ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ - ແມ່ນ້ໍາຢາງຂອງຕົ້ນໄມ້ relict, ທີ່ລ້ານຂອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນນ້ໍາທະເລແລະຫັນໃນສະພາບແວດລ້ອມເປັນແຮ່ທາດແຂງໄດ້. ການພິພິທະພັນໄດ້ເປີດໃນປີ 1979 ໃນ tower of Don ໄດ້.

ນີ້ 28 ຫ້ອງ, ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງຂໍ້ຕ່ອນຂອງອໍາພັນເກັບກໍານໍ້າຫນັກສູງເຖິງ 4 ກິໂລກຣາມ, ແລະປະມານສອງພັນຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນ. ສີນີ້, ປະຕິມາກໍາເຄື່ອງແກ້ວ, ໄມ້ປະດັບ, ແບບຂອງການຂົນສົ່ງແລະມີຫຼາຍຫຼາຍ.

Village ການຫາປາແລະເກາະ Kant

ການຫາປາບ້ານ - ສູນຊາດພັນວັນນາແລະປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາ, ເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງວັນພັກ favorite ສໍາລັບອາໃສຂອງ Kaliningrad ເຂົາເຈົ້າເອງແລະບຸກຄົນທົ່ວໄປ. ສໍາລັບການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2006. ມັນເປັນສະລັບສັບຊ້ອນຂອງອາຄານທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນແບບເຍຍລະມັນ, ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ເທິງຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ໍາ Pregel ໃນ, ລະຫວ່າງສູງແລະສະພານ້ໍາເຜີ້ງ. ໃນຫຼາຍຈຸດປະສົງຂອງສູນ. ນີ້ໂຮງແຮມ, ຮ້ານ, ຮ້ານອາຫານ, tower ການສັງເກດການ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານແລະກິລາແລະສະຖານທີ່ບັນເທີງ.

ໃກ້ຄຽງແມ່ນຄວາມດຶ່ງດູດຂອງເມືອງອື່ນ - ການເກາະ Kant ຈາກ cathedral gothic ວິຫານ, ການກໍ່ສ້າງໃນ 1380. ອາຄານທີ່ສັກສິດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ໃນປັດຈຸບັນການກໍ່ສ້າງເປັນພິພິທະພັນແລະຫ້ອງສໍາຫລັບຄອນເສີດເປັນ.

ໃນ 1804, ນັກປັດຊະຍາເຢຍລະມັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ Immanuel Kant ໄດ້ຝັງຢູ່ໃນ crypt ຂອງມະຫາວິຫານ. ຫຼັງຈາກ 120 ປີໃກ້ພຣະວິຫານສ້າງໃນກຽດສັກສີຂອງນັກປັດຊະຍາ mausoleum ສັນຍາລັກຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີ casket ແກນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Kant ຕົນເອງບໍ່ໄດ້ຝັງໃນມັນ.

ເສີມກໍາລັງຂອງ Koenigsberg

ເມືອງໃນປະຫວັດສາດຂອງຕົນ, fortifications overgrown ສາມຄັ້ງ: ໃນ XIV, XVII ແລະ XIX ສະຕະວັດ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍຂອງປ້ອມປາການປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ສ້າງລະບົບປະສິດທິພາບ, ປະຕູຮົ້ວນະຄອນແລະ forts. ທີ່ຜ່ານມາ 15 ຫົວຫນ່ວຍໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມດີແລະການທະນາຄານຊ້າຍຂອງ Pregel.

ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນ: ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທໍາອິດໃນຕົວຈິງແມ່ນການໄວ້ຊີວິດ Kaliningrad, ສະນັ້ນ forts ເມືອງບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ແຕ່ໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງ, ພວກເຂົາເຈົ້າ, strangely ພຽງພໍ, ໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ສໍາລັບຈຸດປະສົງອື່ນໆ. ຝາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງ fort ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ hits ໂດຍກົງເຖິງແມ່ນວ່າໄຍ 305 ມມ!

ດີກ່ວາຜູ້ອື່ນຢູ່ໃນຕົວເມືອງໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ fort ຈໍານວນ 3 (ຊື່ເກົ່າ - Kvednau). ມື້ນີ້ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມກິດຈະກໍານັກທ່ອງທ່ຽວ.

ການລົງທຶນໃນພູມິພາກ Kaliningrad

ໃນພູມິພາກ Kaliningrad ແມ່ນບໍ່ມີຫນ້ອຍທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະອຸດົມສົມບູນໃນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວກ່ວາສູນກາງພາກພື້ນຂອງຕົນ. ທີ່ຫນ້າສົນໃຈແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວເຮັດໃຫ້ບັນດາຕົວເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງແຂວງ: Svetlogorsk, Zelenogradsk, ຍິນແລະອື່ນໆ.

ເມືອງ Svetlogorsk - ມັນແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຕົ້ນຕໍແລະລີສອດເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ coast Baltic. ໃນເວລາທີ່, ມີຊີວິດຢູ່ຂຽນ Thomas Mann ແລະ Hoffman storyteller. ແລະເມືອງເປັນອະໄວຍະວະທີ່ປະເສີດ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບສຽງຂອງຕົນກ່ຽວກັບ coast Baltic ທັງຫມົດ. Svetlogorsk ຮັກສາໄວ້ສັງເກດໄດ້ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າ daring ປີສົງຄາມບໍ່ໄດ້ຕິດຢາເສບຕິດ.

ອີກຂົງເຂດຫນຶ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງເມືອງຂອງ Kaliningrad ໄດ້ - ມັນຍິນ. ມີ promenade ເປັນຮັກ, ຊະນິດ fabulous Pillau fortress ແລະພິພິທະພັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງ Fleet Baltic ແມ່ນ.

The Curonian Spit: ທັດສະນະຂອງ Kaliningrad

Spit Curonian - ການສ້າງຕັ້ງທໍາມະຊາດເປັນເອກະລັກ, ຕັ້ງຢູ່ພຽງແຕ່ 50 ກິໂລເຫນືອຂອງ Kaliningrad. "ອານາຈັກຂອງທະເລ, dunes ແລະສຽງນົກ" - ສະນັ້ນເມື່ອອະທິບາຍຄໍາຂວັນນີ້ Wilhelm von Humboldt.

ແຖບຊາຍໄດ້ stretches ສໍາລັບ 98 ກິໂລແມັດ. ໃນມື້ນີ້ມັນໄດ້ຖືກແບ່ງອອກລະຫວ່າງສອງປະເທດ - ລັດເຊຍແລະ Lithuania. ຄວາມກວ້າງຂອງ Curonian Spit ຢູ່ລະຫວ່າງ 400 ແມັດກັບ 4 ກິໂລແມັດ.

ນັກພູມມີສາດເວົ້າວ່ານີ້ສ້າງຕັ້ງທໍາມະຊາດເປັນເອກະລັກແມ່ນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທັງຫມົດຂອງເອີຣົບ. ພາຍໃນຂອບເຂດຂະຫນາດນ້ອຍຂອງທີ່ດິນທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ປົກກະຕິທະເລຊາຍແລະ tundra ພູມສັນຖານ. ມັນເປັນທີ່ນີ້ທີ່ສູງທີ່ສຸດແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດເອີຣົບທີ່ສຸດ dune ກສທຄ, ທີ່ລະດັບຄວາມສູງເຖິງ 64 ແມັດ.

Excursions ກ່ຽວກັບ Spit ຈາກ Kaliningrad ແມ່ນການຈັດຕັ້ງເປັນປົກກະຕິ. ທີ່ກິໂລ 37 ຂອງທາງດ່ວນນັກທ່ອງທ່ຽວທັງຫມົດຢຸດເຊົາການທີ່ຈະເຫັນດ້ວຍຕາຂອງຕົນເອງຂອງເຂົາເຈົ້າເວັບໄຊຜິດປົກກະຕິຂອງປ່າໄມ້ແປກ - ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າເຕັ້ນປ່າ. ລໍາຕົ້ນຂອງຕົ້ນໄມ້ພື້ນເມືອງໂກງແລະອອກໃນວິທີການທີ່ແປກປະຫລາດ. ວິທະຍາສາດເຊື່ອວ່າເຫດຜົນສໍາລັບປະກົດການ strange ນີ້ແມ່ນຈໍາສີນ caterpillars rhyacionia ທີ່ກິນອາຫານຕາຢູ່ປາຍຍອດຂອງຫນໍ່ໄມ້ແປກຫນຸ່ມ, bending ການຂະຫຍາຍຕົວຕື່ມອີກຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ການເດີນທາງຈາກ Kaliningrad ກັບໂປແລນ

Poles ແລະເຍຍລະມັນ - ມາຢ້ຽມຢາມເລື້ອຍໆພົບທົ່ວໄປໃນການ Konigsberg ວັດຖຸບູຮານ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, Kaliningradians ຍັງຢາກຈະໄປຢ້ຽມຢາມບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການເດີນທາງກັບໂປແລນຈາກ Kaliningrad ລັດເຊຍມີຄວາມຕ້ອງການສູງ pretty. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຈົນກ່ວາໃນເຂດຊາຍແດນພາກໃຕ້ຂອງລັດແມ່ນຢູ່ໃນມື, ແລະສິດທິທາງຫລັງຂອງມັນ - ພໍສົມຂອງສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ!

ຫນ້າທໍາອິດຂອງການທັງຫມົດ, ພວກເຮົາຄວນຈະບອກຕົວເມືອງໂປໂລຍຂອງ Gdansk, ມີ monuments medieval ຂອງຕົນຈໍານວນຫຼາຍ. 60 ກິໂລແມັດພາກໃຕ້ຂອງຊາຍແດນໄດ້ເປັນຕົວເມືອງຂອງ Olsztyn, ໃນ Castle ໄດ້ບ່ອນທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກ Nikolay Kopernik. ຂ້າພະເຈົ້າ elblong ງາມຫຼາຍກັບສາດສະຫນາຈັກ Gothic ຂອງຕົນແລະອາຄານ Renaissance ເກົ່າ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ ...

Kaliningrad, ທ່ຽວຊົມສະຖານຍ່າງ, ການຍ່າງປ່າ ... ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ທັງຫມົດດີຫຼາຍທີ່ມີກັນແລະກັນ. ການເມືອງທີ່ທັນສະໄຫມແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍທີ່ຈະຈິນຕະນາການໂດຍບໍ່ມີການທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວແລະນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກພາກພື້ນອື່ນໆຂອງລັດເຊຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນຈາກໂປແລນ, ລິທົວເນຍແລະເຢຍລະມັນ.

ທັດສະນະຂອງພາກພື້ນ Kaliningrad ກໍາລັງກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍແລະມີຄວາມຕ້ອງ. ໂດຍ "top ຫ້າ" ຂອງສະຖານທີ່ນະຄອນປະກອບດ້ວຍມະຫາວິຫານ, ພິພິທະພັນອໍາພັນ, ສະຖານທີ່ "ບ້ານປາ" Fort № 3 "King Friedrich Wilhelm ຂ້າພະເຈົ້າ", zoo ເມືອງ, Amalienau - ບໍລິດີຮັກສາໄວ້ of Prussia.

ນອກຈາກນີ້ການທັດສະນະທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ Curonian Spit ຈາກ Kaliningrad, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຢູ່ໃນເຂດອື່ນໆຂອງເມືອງ - Baltiysk, Svetlogorsk, Zelenogradsk.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 lo.birmiss.com. Theme powered by WordPress.