Idiom "rein ໃກ້ຊິດ": ຄວາມຫມາຍຂອງຕົນ, ປະຫວັດສາດແລະຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງ

ພາລະບົດບາດຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາໃນພາສາລັດເຊຍບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການ overestimated. ຂໍຂອບໃຈກັບການປາກເວົ້ານໍາໃຊ້ປາກເວົ້າ, ຂີດຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຄວາມໂດຍສະເພາະ, ຊີວິດຊີວາໃນມຸມມອງ. ຮາກຂອງຈໍານວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການສະແດງອອກມີການສ້ອມແຊມທີ່ຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນພາສາແຫ່ງຊາດ. ພຣະອົງໄດ້ແມ່ນຈໍາຫນ່າຍເຄື່ອງດື່ມຂອງປະເສີດແທ້ໆຂອງຄໍາສັບທີ່ທັນສະໄຫມຂອງພວກເຮົາ.

"rein ໃກ້ຊິດ" ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າປະໂຫຍກທີ່ວ່າ

ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນທີ່ມີໃຜຕ້ອງການອະທິບາຍວິທີການຫຼືວິທີການອື່ນໆຂອງການສຶກສາ, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ຄວາມຮຸນແຮງໂດຍສະເພາະຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບາງທີອາດມີເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຮຸນແຮງ, ເຂົາມັກຈະເວົ້າວ່າລາວເຮັດໃຫ້ບ້ານລາວໃນຮ່າງກາຍສີດໍາ. ມັນເປັນທີ່ເຫມາະສົມໃນຄວາມຮູ້ສຶກ idiom ນີ້ການນໍາໃຊ້ "fist ທາດເຫຼັກ."

ທີ່ຂ້ອນຂ້າງປະໂຫຍກທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ທ່ານເວົ້າວ່າ, 'ຈິ້ງຈອກຂົນເປືອກຫຸ້ມນອກ "," ຫລີກ beaver ", ແຕ່ວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າຄ້າຍຄືສິ້ນຂອງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຈາກ mammal ຫມາມໄດ້, ແລະບໍ່ວ່າຈະມີຢູ່ແທ້ບໍ? ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍພິຈາລະນາ phraseologism ພາສາໄດ້.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກ

ມັນ turns ໃຫ້ເຫັນວ່າຖົງມືເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເຮັດຈາກຜິວຫນັງສັດແລະການຈັບພຣະອົງ. ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ hedgehogs ກ່ຽວກັບການ par ທີ່ມີແມວ - ດີ Mouser. ການ peasants ໃນມື້ອາຍຸຫຼາຍມັກຈະນໍາໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້, ເລີ່ມຕົ້ນໃນ cellars ແລະຂຽນຂອງພວກເຂົາ.

ແລະວິທີການສະດວກໃນການຈັບສິ່ງມີຊີວິດຫມາມກັບຕົນເອງແລະບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຖືກບາດເຈັບ? ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ມາກັບການຊ່ວຍເຫຼືອແລະເປັນ rein ໃກ້ຊິດ - ສະເພາະສໍາລັບການຈັບນາຍພານຫມູ. ໄດ້ຫຍິບໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຜິວຫນັງ rough ຫຼາຍ, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Golitsa.

ການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໃນການປາກເວົ້າແລະວັນນະຄະດີ

ມັນໄດ້ຖືກເຈົ້າເຊື່ອວ່າ "rod ຂອງທາດເຫຼັກ" ຫມາຍເຖິງບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຮຸນແຮງຂອງການລ້ຽງດູການນັບຖື, ແລະຂໍ້ຈໍາກັດຂອງອິດສະລະພາບໄດ້ອາດຈະປານນັ້ນ, ແຕ່ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຈຸດປະສົງ - ສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດຂອງການສຶກສາ.

ການສະແດງອອກມີອາຍຸທີ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ຊ້ໍາ ໆ ໃນການເຮັດວຽກນັກຂຽນຄລາສສິກຂອງຕົນ, ທັນທີທັນໃດທີ່ໄດ້ມາເປັນຄວາມຫມາຍໃຫມ່ໃນໄລຍະປີຂອງການ repression Stalin ຂອງ. ຖົງມືເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງປະຊາຊົນທີ່ມີນາມສະກຸນຫົວຫນ້າຂອງ NKVD Yezhov ໄດ້ - ສິ່ງທີ່ອາດຈະ eloquent ຫຼາຍ!

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສັງເກດການນໍາໃຊ້ການສະແດງອອກໃນວັນນະຄະດີໄດ້, ມັນທັນທີຕັກເຕືອນຂອງ episode ຂອງ Pushkin ຂອງເປັນ "ລູກສາວຂອງ Captain ຂອງ." ມີ, protagonist ການ, ໄດ້ມອບໃຫ້ນາຍຈ້າງໃນອະນາຄົດຂອງຕົນໄດ້ຈົດຫມາຍສະບັບຈາກພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ, ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະ cheat, ໃນການອະທິບາຍທົ່ວໄປ, ເຍຍລະມັນລາວຄວາມຫມາຍຄໍາວ່າ "ການທີ່ຈະຮັກສາເປັນ rein ໃກ້ຊິດ." ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າໃຊ້ແບບເບົາ ໆ ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍາກລໍາບາກ, ແຕ່ເຂົາຢ່າງວ່ອງໄວ smekaet ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກດໍາເນີນການຕໍ່ການອ່ານຈົດຫມາຍສະບັບໄດ້.

ການສະແດງອອກໃນພາສາເວົ້າທີ່ທັນສະໄຫມແມ່ນບໍ່ມີທົ່ວໄປ.