ສິລະປະແລະຄວາມບັນເທີງວັນນະຄະດີ

Boileau-Narsezhak: tandem creative ຂອງ writers ຝຣັ່ງ. ຕໍ່ Bualo ແລະ Thomas Narsezhak. ການເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດ

duo ການຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ຫຼາຍກ່ວາສີ່ສິບປີທີ່ຈະ surprise ຜູ້ອ່ານທີ່ມີການຊອກຄົ້ນຫາຂອງເຂົາເຈົ້າ, conceals ສອງ writers ຝຣັ່ງ: ຕໍ່ Bualo ແລະຕໍ່ Rober Herault. ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ tandem ບໍ? ບໍ່ວ່າຈະກ່ຽວກັບສິດທິເທົ່າທຽມກັນໃນການສ້າງສອງ writers? ສິ່ງທີ່ມີຜະລິດຕະພັນຕົ້ນຕໍຂອງພວກເຂົາ? ຍ້ອນຄວາມພະຍາຂອງເຂົາເຈົ້າແປເປັນພາສາລັດເຊຍ? ປະເພດໃດແດ່ຂອງຮູບເງົາອີງໃສ່ການຊອກຄົ້ນຫາ Boileau-Narsezhak ປ່ອຍອອກມາເມື່ອຢູ່ໃນລະຄອນ? ຫນັງສືຈະເປັນແນວໃດຈຶ່ງປ້ອນແລະເຜີຍແຜ່ຜ່ານຫ້ອງສະຫມຸດ virtual ຟຣີ? ກ່ຽວກັບການທັງຫມົດດັ່ງກ່າວນີ້, ເບິ່ງບົດຄວາມນີ້.

ຊີວະປະວັດ Pierre Lui Bualo

ການຂຽນອະນາຄົດເກີດໃນປາຣີກ່ຽວກັບເມສາ 28, 1909. ພຣະອົງໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີແລະຢູ່ໃນທໍາອິດໄດ້ທຸລະກິດ. ຫຼາຍປີທີ່ເຮັດວຽກໃນໂຮງງານຜະລິດການຜະລິດຜະລິດຕະພັນຮູ້ສຶກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມ pen ໄດ້." ລາວເປີດຕົວວັນນະຄະດີມາໃນປີ 1932. ວາລະສານ "ອ່ານຫນັງສືສໍາລັບທຸກຄົນ" ຈັດພີມມາຂອງເລື່ອງທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນໂດຍມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍຫນຶ່ງເປັນ - ເປັນນັກສືບAndré Brunel. ພອນສະຫວັນຂອງນັກຂຽນຫນຸ່ມເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ການວິຈານ.

ໃນ 1934 Boileau ໃຊ້ເວລາຊອກຄົ້ນຫາ Bruyneel ແລ້ວກ່ຽວກັບຫນ້າເວັບຕ່າງໆຂອງ Novell ໄດ້ "Pierre ຕົວສັ່ນ." ໃນປີດຽວກັນເຂົາໄດ້ຂຽນເລື່ອງ "A Walk ເວລາທ່ຽງຄືນ". ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ການແປພາສາລັດເຊຍຂອງການເຮັດວຽກນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່. ໃນ 1938, ສະບັບ 252 th ຂອງການເກັບກໍາ Le Masque ໄດ້ຈັດພີມມາໃນການເຮັດວຽກສີ່ຂອງ Pierre Boileau - ". ສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງ Bacchus" ໃນລະຫວ່າງການການເຮັດວຽກນີ້ຜູ້ຂຽນໄດ້ຮັບຮາງວັນໃນການແຂ່ງຂັນພາສາຝຣັ່ງຂອງ Novell ໄຟອັນຕລາຍ.

ຊີວິດສ່ວນບຸກຄົນ

ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນເປັນເງິນສົດໄດ້, ປາຖນາຢາກຜູ້ຂຽນໄດ້ຊື້ອາພາດເມັນໃນປາຣີແລະກ້າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ສະເຫນີກັບມືເລຂາທິການຊາວຫນຸ່ມແລະຫົວໃຈ, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນວາລະສານ, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດພີມມາ Boileau. ຊີວິດສ່ວນບຸກຄົນຂອງນັກຂຽນແມ່ນບໍ່ເປັນ rough ເປັນພາຍໃນຂອບເຂດຂອງນະວະນິຍາຍຂອງພຣະອົງ. ເຂົາອາໄສຢູ່ຢ່າງມີຄວາມສຸກກັບພັນລະຍາຂອງລາວຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຂອງເຂົາ. ແລະອາພາດເມັນໃນການມີການປ່ຽນແປງ, ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອ, ແລະຄ່ອຍໆຈາກມັນພຽງແຕ່ໃນປີ 1982, ໃນເວລາທີ່ທ່ານຫມໍສັ່ງໃຫ້ເຂົາເປັນສະພາບອາກາດທາງທະເລ

. ໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຊ້ເວລາ Boileau moonlighting ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຢູ່ cabaret ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍພີ່ນ້ອງຂອງເຂົາ.

ໃນມື້ທໍາອິດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງເຂົາຖືກເກນທະຫານເຂົ້າໄປໃນກອງທັບທີ່. Rota, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ Bualo, ໃນ 1940-m ໄດ້ອ້ອມຮອບ, ແລະ writer ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເຖິງຢູ່ໃນ camps POW. ສອງປີຕໍ່ມາ, ເຂົາໄດ້ກາຍເປັນເຈັບປ່ວຍຢ່າງຮຸນແຮງ, ແລະຕາມການສະເຫນີຂອງອົງການກາແດງ, ເຂົາໄດ້ປ່ອຍອອກມາເມື່ອ. ໃນປາຣີ, Boileau ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວແລະເຮັດໃຫ້ການ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍອື່ນໆຂອງສົງຄາມໄດ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ charitable "ການຊ່ວຍເຫຼືອແຫ່ງຊາດ".

ຫຼັງຈາກສົງຄາມໄດ້, writer ໄດ້ກັບຄືນໄປກິດຈະກໍາວັນນະຄະດີ. ໃນຕອນທ້າຍຂອງໄວສີ່ສິບຂອງເຂົາໄດ້ກາຍເປັນນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເພດຂອງນະວະນິຍາຍຕໍາຫຼວດໄດ້.

ຊີວະປະວັດຂອງ Robert Pierre Herault

ຊຶ່ງແຕກຕ່າງຈາກ Parisian Boileau, ສະມາຊິກສອງຂອງ tandem creative I was born in ແຂວງ, ໃນຕົວເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງ Rochefort-sur-Mer ໄດ້ທີ່ທະນາຄານຂອງ Charente ໄດ້, ບໍ່ໄກຈາກ confluence ຂອງຕົນທີ່ມີ ຫມົດຫົນທາງຂອງ Biscay. ຜູ້ຂຽນໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງຂອງສາມກໍລະກົດ 1908 ໄດ້. ສ້າງເລື່ອງນັກສືບຕໍ່ມາເຂົາໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຂົາໃນ tandem ໄດ້. ມີຄວາມສົນໃຈໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນປັດຊະຍາ Herault. ທ່ານຈົບຈາກວິທະຍາໄລ, ແລະຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງໄວສີ່ສິບດັ່ງກ່າວນີ້ແມ່ນເປັນອາຈານສອນຢູ່ທີ່ພະແນກວິທະຍາໄລ. ແຕ່ເຂົາຍັງໄດ້ຂຽນນະວະນິຍາຍຈົນໄພ, parodies ຂອງການຊອກຄົ້ນຫາອາເມລິກາ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວນີ້, ທີ່ເຂົາເອົາຊື່ຂັ້ນຕອນຂອງການຂອງເຂົາ Tom Narsezhak.

ໃນບັນດາວຽກງານທີ່ philosophical ຂອງ Herault ແລະການເຮັດວຽກອອກມີສິດ "ກ່ຽວກັບຄວາມງາມຂອງປະເພດການຊອກຄົ້ນຫາ." ໃນປຶ້ມຫົວນີ້, ຈັດພີມມາໃນປີ 1947, ມີຄວາມສໍາຄັນຂອງວຽກງານວັນນະຄະດີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນແລ້ວທີ່ມີຊື່ສຽງໂດຍ Pierre Boileau. ເຂົາອ່ານ "ການຊາດ້ວຍຄວາມງາມຂອງ fiction ນັກສືບ" ແລະແກ້ໄຂໃຫ້ຜູ້ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບຂອງການຕອບໄດ້. ສໍາລັບເວລາດົນນານທັງສອງສະມາຊິກສະຫນິດແຫນ້ນການສ້າງສັນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານໄລຍະໄກ.

ປະຊຸມແລະການສຸກເສີນຂອງການຮ່ວມມື

ສິບປີຫຼັງຈາກ Boileau, ຕໍ່ Rober Herault ໄດ້ຮັບລາງວັນໃນການແຂ່ງຂັນດຽວກັນສໍາລັບ Novell ຂອງພຣະອົງ "ເສຍຊີວິດໃນການເດີນທາງໄດ້." ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າຄົນທໍາອິດທີ່ຮ່ວມຊະນະ, ໃນນາມຂອງ "ການຊອກຄົ້ນຫາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປີ 1938," ທີ່ Tom Narsezhak ໄດ້ຫມາຍໂດຍສະເພາະ. ມັນຖືກສະເຫນີຊື່ໂດຍຜູ້ຂຽນ, "ຄໍາສັ່ງຕົ້ນສະບັບຂອງວິທີການຂອງການຂຽນວຽກຈົນໄພໃນ." ໃນພິທີໄດ້ຮັບລາງວັນດັ່ງກ່າວການເດີນທາງພິເສດແລະຕໍ່ Bualo. ດັ່ງນັ້ນທັງສອງຂອງ writer ທີ່ສຸດບັນລຸໄດ້.

ສອງນັກຂຽນມີຫຼາຍໃນທົ່ວໄປ: ເລື່ອງຄວາມຮັກທີ່ມີສານຫນູປິນ (ມີລັກສະນະຕົ້ນຕໍຂອງ Maurice Leblanc), ຄວາມບໍ່ພໍໃຈກັບສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງປະເພດນັກສືບຝຣັ່ງ. ແລະ writers ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສ້າງຄວາມຄິດສ້າງສັນ Tandy, ໂທຫາຊື່ແລະນາມແຝງຂອງລາວ - Boileau-Narsezhak. ແລ້ວຫມາກທໍາອິດຂອງການຮ່ວມມືນີ້ - ນະວະນິຍາຍ "ຜີລ່າ", ປ່ອຍອອກມາເມື່ອໃນ 1951 - ໄດ້ກາຍເປັນ bestseller ໃດ. ຜູ້ຂຽນບໍ່ມີຢຸດເຊົາການແລະສືບຕໍ່ການຮ່ວມມື.

Boileau-Narsezhak: ປື້ມບັນ

ສີ່ສິບຫນຶ່ງປີກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດຂອງ Pierre Boileau ມັງກອນ 16, 1989 ຫນ້າທໍາອິດ, ມີ tandem ນີ້. ໃນລະຫວ່າງທີ່ໃຊ້ເວລານີ້ 37 ຜູ້ຂຽນໄດ້ຂຽນເລື່ອງແລະນະວະນິຍາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງ "ຟື້ນຄືນຊີວິດ" ສຸພາບບຸລຸດ thief Arsenaal Lyupena, ແລະເຂົາອຸທິດປຶ້ມທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ຮ່ວມກັນ authored ສາມເກັບກໍາເລື່ອງສັ້ນແລະນະວະນິຍາຍຫົກສໍາລັບປະຊາຊົນຊາວຫນຸ່ມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ. "ຊິງອໍານາດຂອງບຸກຄົນ" ໂດຍສະເພາະຕົກເປັນມູນຄ່າກ່າວຕື່ມ. ຄໍເລັກຊັນນີ້ປະກອບດ້ວຍການ pastiche postmodern A. Christie, Arthur Conan Doyle, E. Quinn, D. Sayers, G. Chesterton, R. Stout, L. CHARTERIS ແລະຕົ້ນສະບັບອື່ນໆຂອງປະເພດການ.

ການແປພາສາລັດເຊຍນິຕິພາວະຂອງການເຮັດວຽກຂອງ duo ສ້າງສັນດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 2000, ໃນເວລາທີ່ອອກມາເຮັດວຽກທີ່ສົມບູນຂອງ Boileau-Narsezhak. ໃນ 11 ປະລິມານໄດ້ຮັບການຈັດພີມມານະວະນິຍາຍທີ່ຮູ້ຈັກແລ້ວແລະເລື່ອງສັ້ນ: "ຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ກາຍເປັນ", "ໃນບັນດາຕາຍ", "Wolf", "ແມ່ຫມ້າຍ," "ຕາທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ", "ປະເຊີນຫນ້າຢູ່ໃນຊ້ໍາ," "ປ່າໄມ້ enchanted" ແລະອື່ນ ໆ ເພີ່ມເຕີມ. ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາເຫັນແສງສະຫວ່າງໃນລັດເຊຍແລະຫນັງສືເຊັ່ນ: "ອ້າຍຢູດາ," "The Untouchables," "ຊ່ອງ confined ເປັນ". ຜະລິດຕະພັນທີ່ຜ່ານມາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຍັງເປັນ "ແຜ່ນປ້າຍວົງກົມຢ່າງໃກ້ຊິດ." ນີ້ແມ່ນນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບສອງເອື້ອຍນ້ອງທັງຫລາຍມີພອນສະຫວັນຜູ້ທີ່ກຽດເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງກິນແກ້ແຄ້ນແບບແນບນຽນໃນໄລຍະປີ, ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂວັນທີ່ສາມາດຄັ່ງໄດ້.

ວຽກງານອື່ນໆຂອງ tandem creative

duo ການ Boileau-Narsezhak ຂຽນບໍ່ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງນະວະນິຍາຍຕໍາຫຼວດ. ຈາກປາກກາຂອງການຮ່ວມມືໃນຜູ້ຂຽນ, ຈັດພີມມາເປັນການສຶກສາຢ່າງລະອຽດແລະລະອຽດຂອງປະຫວັດສາດຂອງປະເພດການຊອກຄົ້ນຫາ. ທໍາອິດ essay ວັນນະຄະດີທີ່ສໍາຄັນໄດ້ຈັດພີມມາໃນປີ 1964 ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ "ນະວະນິຍາຍຕໍາຫຼວດ" ໄດ້. ໃນປີ 1975, ການຮ່ວມມືໃນຜູ້ຂຽນ, ມີການປັບປຸງແລະສໍາເລັດການເຮັດວຽກຂອງ "ເຄື່ອງທີ່ອອກແບບມາສໍາລັບ sake ຂອງຜູ້ອ່ານ." ໃນຫນັງສືເຫຼົ່ານີ້, essays, ບໍ່ພຽງແຕ່ຮອຍປະຫວັດສາດແລະການພັດທະນາແນວໂນ້ມຂອງນະວະນິຍາຍຕໍາຫຼວດປະເພດ. ການຮ່ວມມືຂຽນຍົກບັນຫາທີ່ວ່າໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງສະຕະວັດ twentieth ໄດ້, ໃນຍຸກຂອງ postmodernism ໄດ້, ຄືບໍ່ເຄີຍໄດ້ກາຍເປັນນັກສືບຈິດໃຈທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງນັກຂຽນທັງສອງໄດ້, ໃນປີ 1986, ພວກເຂົາເຈົ້າຈັດພີມມາ book autobiographical "Tandem ຫລືສາມສິບຫ້າປີ 'ຄວາມກົດດັນກະຕືລືລົ້ນ." ໃນການເຮັດວຽກນີ້ພວກເຂົາເຈົ້າຍົກ veil ຂອງ secrecy ໃນໄລຍະເຂົ້າກັບ "ອາຫານທີ່ສ້າງສັນ" ຂອງພຣະອົງ.

Tom Narsezhak outlived ພັນທະມິດສະຫນິດແຫນ້ນຂອງຕົນສໍາລັບເກົ້າປີ. ຮ່ວມມືລະຫວ່າງທີ່ຜ່ານມາຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ - ນະວະນິຍາຍ "The Sun ໃນມື", ປ່ອຍອອກມາເມື່ອໃນປີ 1989. Boileau ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ, ທ່ານໄດ້ຂຽນຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງວຽກງານຂອງຕົນ. ຕໍ່ Rober ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ Nice Herault ຄັ້ງທີ VII ໃນເດືອນມິຖຸນາປີ 1998, ບໍ່ໄດ້ດໍາລົງຊີວິດເດືອນກ່ອນວັນເດືອນປີເກີດ ninetieth ລາວ.

Boileau-Narsezhak: ການຮັບຮອງເອົາຂອງ

ຕອນດິນຂອງຕົນບິດຂອງນະວະນິຍາຍອາຊະຍາກໍາ, ການພັດທະນາທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານໄດ້ໃນຄວາມກົດດັນປະສາດໄດ້, ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ - ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນພຽງແຕ່ທີ່ດີເລີດສໍາລັບການຂົນຍ້າຍຂອງປຶ້ມເຂົ້າໄປໃນຮູບແບບ script ໄດ້. ການຂະຫຍາຍຕົວຍົມຂອງ filmmakers ມີຄວາມສົນໃຈສະຫນິດແຫນ້ນ, Boileau Narsezhak. ຮັບຮອງເອົາທັດຈໍານວນຫລາຍໃນອາຍຸສູງສຸດໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ອ່ານ, ແລະເບິ່ງ, ໄດ້ຮັບອຸປະຖໍາ fame. ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຈ່າຍຄ່າ tribute ກັບອັດສະລິຍະຂອງ writers ໄດ້. ໃນວັນນະຄະດີ Olympus ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.

"ການຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້" - ນີ້ແມ່ນການເຮັດວຽກຮ່ວມຄັ້ງທໍາອິດຂອງຜູ້ຂຽນໄດ້, ຍ້າຍຈາກຫນ້າກະດາດໃນຫນ້າຈໍກ້ວາງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ອໍານວຍການ Henri-Zhorzh Kluzo ມີການປ່ຽນແປງຫົວຂໍ້. ຮູບເງົານັກສືບ "ພະຍາມານ" ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນຕົ້ນປີ 1955 ແລະຊະນະລາງວັນໄດ້. Lui Dellyuka ແລະ Edgar Allan Poe.

ສອງປີຕໍ່ມາ, Boileau-Narsezhak ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຮັບຮອງເອົາການ Novell ໄດ້ "ຈາກໂລກຂອງຄົນຕາຍ." ຜູ້ອໍານວຍການຂອງຮູບເງົາ "Vertigo" ໄດ້ກາຍເປັນແມ່ບົດຂອງ "horrors" ເປັນ Alfred Hitchcock ໄດ້.

ລັກສະນະຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນ Boileau-Narsezhak

ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ນາມສະກຸນສອງຂອງຂະແຫນງການໃຫ້ບໍລິການແລ້ວເປັນຍີ່ຫໍ້ຄຸນນະພາບຂອງ Novell ນັກສືບ. Tandem ໄດ້ກາຍເປັນຄລາສສິກວັນນະຄະດີຂອງຝຣັ່ງຂອງສະຕະວັດ twentieth ໄດ້. ຄວາມນິຍົມລັບຂອງ duo ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? A ຊ່ອງປິດໃນການດໍາເນີນການໃຊ້ເວລາສະຖານທີ່ເລື້ອຍໆໃນນະວະນິຍາຍ Boileau-Narsezhak ແຄບບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້. ຜູ້ອ່ານແມ່ນທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຂົາເປັນໃກ້ຊິດເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມລຶກລັບໄດ້, ຊຶ່ງຕົວຈິງແລ້ວຈະອອກມາເປັນເຄືອຂ່າຍຂອງໃສ່ກັບດັກຈັດລຽງເຕັມໄປດ້ວຍເລ່ໄດ້. ໃນຫນັງສື autobiographical writers ໄດ້ເປີດການວາງຮາກຖານຂອງຂະບວນການສ້າງຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້. Boileau ໃຫ້ຄວາມຄິດຂອງ "intrigue ບິດເບືອນ" ແລະ Narsezhak ເຮັດວຽກໂດຍຜ່ານການລາຍລະອຽດຂະຫນາດນ້ອຍສຸດແລະລົງໂປໂລຍ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 lo.birmiss.com. Theme powered by WordPress.