ການສະແດງອອກ "ແມ່ຕູ້ເອີຍກ່າວໃນສອງ": ການຕີລາຄາແລະພາສາ

ພວກເຮົາສົ່ງເສີມຂອງພວກເຮົາຕ່າງໆ ລວມກັນຫມັ້ນຄົງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຈາກຄໍາອື່ນໆຫຼືການສ້າງຕັ້ງໂດຍຫນຶ່ງ author. ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນຄໍາສຸພາສິດແລະຄໍາ. ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາກາຍເປັນການໃຊ້ຖ້ອຍຄໍາ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນສອງ grandmother ກ່າວ.

ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາມັນ ສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ. ພວກເຮົາກໍານົດໄດ້ປະຫວັດສາດການຕີລາຄາຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຂອງປະໂຫຍກໄດ້.

"ແມ່ຕູ້ເອີຍກ່າວໃນສອງ": ຄ່າ phraseologism. ຂໍອຸທອນກັບ phraseological ແລະຈະນານຸກົມ

ບາງຄັ້ງມັນບໍ່ແມ່ນຈະແຈ້ງແນວໃດສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຊີວິດ, ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຈາກການປະຕິບັດໂດຍສະເພາະ. ໃຊ້ຄໍາວ່າ "ໃນສອງ grandmother ໄດ້ກ່າວວ່າ," ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ. ມັນຈະເປັນແນວໃດຫມາຍຄວາມວ່າ?

ສໍາລັບຄໍາຕອບທີ່ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ວະລີ, ລວບລວມ Stepanova M. I. ມັນໃຫ້ຄໍານິຍາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ໄດ້ຮັບຮູ້ສິ່ງໃດແດ່ຫຼືບໍ່." ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທີ່ຈະເວົ້າວ່າໃນສອງ - ເວົ້າ evasive, ຈະເວົ້າວ່າແມ່ນຫລືບໍ່.

SI Ozhegov ຍັງເຮັດໃຫ້ຄໍານິຍາມຂອງການສະແດງອອກໃນ Dictionary ເຂົາໄດ້. ມັນກ່າວວ່າ ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າ (ບັນທຶກ Dahl ໃນປຶ້ມຂອງເພິ່ນ) ແລະມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ຍັງໄດ້ຮັບການເຫັນສິ່ງທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ."

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາປະສົມປະສານຄົງທີ່ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆສາມາດຖືກທົດແທນໂດຍຄໍາເຊັ່ນ: "ບໍ່ຈະແຈ້ງ", "undefined".

"ແມ່ຕູ້ເອີຍກ່າວໃນສອງ": ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງການສະແດງອອກໄດ້

ປະໂຫຍກນີ້ - ຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ວ່ານິຍົມ. ປາກົດວ່າມັນໂດຍບັງເອີນ. ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ປະຊາຊົນໄດ້ pagans. ເພື່ອຮຽນຮູ້ການພົວພັນຊຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໃນອະນາຄົດໄດ້, ໃຫ້ໄປທີ່ grandmother, ຫມໍ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນແມ່ນການສະແດງອອກຂອງ "grandmother ໄດ້ສົງໄສວ່າແມ່ນສອງ, ເວົ້າວ່າ." ຫນຶ່ງສາມາດມີຄວາມຮູ້ສຶກ irony ໄດ້. ມັນບໍ່ສະເຫມີມາບັງເກີດຂຶ້ນຄື grandmother foretold. ຈໍານວນຫຼາຍເຂົ້າໃຈວ່າການຄາດຄະເນບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້ຫມົດ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກ, ປະຕິບັດຕາມຈຸດປະສົງຫຼືບໍ່, ໂດຍກ່າວວ່າ, "ແມ່ຕູ້ເອີຍກ່າວໃນສອງ." ການສະແດງອອກນີ້ແມ່ນຄວາມນິຍົມແລະໄດ້ກາຍເປັນທະຫານ.

ການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ວ່າພາຍໃຕ້ການພິຈາລະນາ

ການສະແດງອອກໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍນັກຂຽນລັດເຊຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: Turgenev ໃນ "ບັນພະບຸລຸດ and Sons," Saltykov-Shchedrin ໃນ "ໃນສະພາບແວດລ້ອມເປັນຂອງປານກາງແລະຄວາມຖືກຕ້ອງ" Shishkov ໃນ "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys ໃນ "Rook - ນົກພາກຮຽນ spring" Grizzly ໃນ "Dauria" Pisemsky ໃນ "Philistines," Reshetnikov ໃນ "protege" ສົມມຸດຕິຖານໃນ "ກໍລະນີເຄີຍມີມາກ່ອນ" ແລະນັກຂຽນຄົນອື່ນໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Filmmakers ຍັງໃຊ້ພາສິດນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໃນປີ 1979, ມາເດ Soviet "ແມ່ຕູ້ເອີຍກ່າວໃນສອງ."

ນັກການເມືອງ, ນັກຂ່າວຍັງຢ່າງຈິງຈັງການນໍາໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ຈັບນີ້. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າບົດລາຍງານຈໍານວນຫນຶ່ງ, ສັນຍາວ່າຈະເປັນຄໍາຖາມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

ສະຫຼຸບ

ພວກເຮົາໄດ້ທົບທວນຄືນປະສົມປະສານແບບຍືນຍົງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ "ແມ່ຕູ້ເອີຍກ່າວໃນສອງ." ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການຄົ້ນຫາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າການສະແດງອອກ - ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າໄດ້. ມັນເປັນຄໍາຕອບ vague, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຂອງສະພາບການນັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຫຼືບໍ່; ແລ້ວ.

ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນຮາກຂອງ sayings ຂອງຕົ້ນກໍາເນີດໄດ້. ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າມັນແມ່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕິດສ້ອຍຫ້ອຍຕາມແຕ່ບອກ. ເຊື່ອໃນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂອງຜົນໄດ້ຮັບຂອງວິທີການຂອງພວກນອກຮີດນີ້ຂອງຮູ້ອະນາຄົດແມ່ນເວົ້າເຖິງມັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄໍາສຸພາສິດນີ້ຮຽກຮ້ອງເຂົ້າໄປໃນຄໍາຖາມສິ່ງທີ່ຄວນຈະເປັນ.

ເນື່ອງຈາກຄວາມສໍາຄັນຂອງຕົນ, ປະໂຫຍກທີ່ຈັບນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ: ວັນນະຄະດີ, ສື່ມວນຊົນ, ທັດແລະການເມືອງ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນແລະວິທີການທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄປ.

ແລະປະກົດວ່າການປະສົມຄວາມຫມັ້ນຄົງ. ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຮູ້ວິທີທີ່ຈະສະແດງປະກົດການຊີວິດຕ່າງໆຄໍາ succinct. ຂໍຂອບໃຈກັບເຂົາເຈົ້າ, ການປາກເວົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນອຸດົມສົມບູນແລະສີ. ພວກເຮົາສາມາດພຽງແຕ່ຫນຶ່ງປະສົມປະສານຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ຈະສະແດງຄວາມຄິດເລິກ, ເພື່ອບົ່ງບອກຈຸດຂອງເຂົາເຈົ້າເບິ່ງແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນທັດສະນະຄະຂອງທ່ານ.