«¡ No Pasaran! »: ຈະເປັນແນວໃດຄໍາຂວັນເມືອງນີ້?

ປະຫວັດສາດໂລກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການສະແດງອອກທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະສໍານວນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຫລາຍຄັ້ງແຕ່ບໍ່ມັກສົງໄສວ່າສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ. ບາງສ່ວນຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍກັບພວກເຮົາຈາກການເຮັດວຽກວັນນະຄະດີ, ຈາກຮູບເງົາຫຼືເພງ. ມີການສະແດງອອກທີ່ໄດ້ນໍາເອົາພວກເຮົາໂລກຄັ້ງທໍາອິດແລະຄັ້ງທີສອງ Wars, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງພົນລະເຮືອນ.

prehistory

¡ No Pasaran! - ສິ່ງທີ່ບໍ່ສະແດງອອກໃນລັດເຊຍ, ໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍຜ່ານການສະເປນ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງເປັນຄັ້ງທໍາອິດມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໂດຍຜ່ານຝຣັ່ງ, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຄືກັບສະບັບແອສປາໂຍນ. Ils pas ne passeront! ແປເປັນ "ບໍ່ມີ passage!" ແລະຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1916.

ນີ້ສະໂລແກນເມືອງປາກົດວ່າໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະໂດຍສະເພາະ, ໃນຮົບຂອງ Verdun, ເຊິ່ງໄດ້ເກືອບ 10 ເດືອນ, ຈາກ 21 ກຸມພາເຖິງ 18 ທັນວາ. ຮົບອັນນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ສະນັ້ນເລື່ອງກາຍເປັນຄື grinder ຊີ້ນ Verdun. ມີການປະຕິບັດສິດທິໃນການຝຣັ່ງໄດ້ສາມາດທີ່ຈະຢຸດເຊົາການເຍຍລະມັນໄດ້.

ມັນແມ່ນການແລ້ວວ່າມີຊື່ສຽງທົ່ວໄປຝຣັ່ງ Rober Zhorzh Nivelle ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າແນະນໍາການຮຸນແຮງ, ຍັງກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນປະເທດ, ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ບໍ່ມີ passage!".

ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, ກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກ Nivelle ຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບໂປສເຕີໄດ້ມີ propaganda. ແຕ່ແລ້ວໃນ 1918 ກ່ຽວກັບ pas passe ne! ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການເຫັນກ່ຽວກັບໂປສເຕີໄດ້ສໍາລັບສອງ ຮົບຂອງ Marne. ນອກຈາກນີ້ idiom ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ສໍາລານສັນຍະລັກ.

fame

Vozglaz ¡ No Pasaran! (ແປຈາກແອສປາໂຍນ - "ພວກເຂົາຈະບໍ່ຜ່ານ") ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງສົງຄາມກາງເມືອງໃນສະເປນໄດ້. ເຫດການມັນເກີດຂຶ້ນຈາກກໍລະກົດ 1936 ຫາເດືອນເມສາ 1939. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງສອງແອສປາໂຍນສາທາລະນະແລະ rebel Franco ໄດ້ຫັນເຂົ້າໃນ hostilities ເກີນໄປ.

ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Francisco Franco ເປັນຜູ້ບຸກເບີກຂອງ fascism ໃນສະເປນ. ມັນສະຫນັບສະຫນຸນອິຕາລີ, ເຢຍລະມັນແລະປອກຕຸຍການ. ເພາະສະນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນປະຫລາດໃຈວ່າຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຍຶດອໍານາດກ່ອນທີ່ຈະສົງຄາມໃນສະເປນ, ດັ່ງນັ້ນຕໍ່ມາສອງຂ້າງຂອງ Hitler ທີ່ຈະເອົາຊະນະໂລກໄດ້.

ຊະຕາກໍາຂອງແມ່ຍິງ

ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມກາງເມືອງ, Franco ມານະຄອນຫຼວງ. ແຕ່ກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານຟາດຊິດໄດ້ກຽມພ້ອມສໍາລັບການປ້ອງກັນ. The author ຂອງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ¡ No Pasaran!, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຂົາຈະບໍ່ຜ່ານ!" ການຄົ້ນຫາທີ່ oppositionist Franco dictatorship Dolores Ibarruri. ນອກຈາກນີ້, ໃນຂະນະທີ່ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າມັກ passionaries.

ແມ່ຍິງໄດ້ມີການພົວພັນຊຶ່ງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອື່ນໆຕົວເລກທາງດ້ານການເມືອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາໄດ້. ຫຼັງຈາກ Franco ບັນລຸນະຄອນຫຼວງ, ນາງໄດ້ຍ້າຍກັບ USSR ໄດ້. ມີເຈົ້າອາໄສຢູ່ຈົນກ່ວາ 1975, ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ Franco ຂອງ, ນີ້ແມ່ນສາມາດກັບຄືນໄປບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສະໂລແກນເມືອງ

ຫຼັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງ, ຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບປະໂຫຍກທີ່ວ່າ¡ No Pasaran!, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ຄໍາຂວັນນີ້ ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ. Dolores ໄດ້ປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ idiomatic ພຽງແຕ່. ນາງໄດ້ຫັນໄປຄໍາທໍາມະດາເປັນສັນຍາລັກຂອງການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານ fascist ທັງຫມົດໄດ້. ໃນລະຫວ່າງການຄວາມພະຍາຍາມທໍາອິດທີ່ຈະໃຊ້ເວລາໃນໄລຍະປະເທດ Franco ປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນສົບຜົນສໍາເລັດ. ຟັດຊິດໄດ້ທີ່ຈະຢຸດເຊົາການກະທໍາຜິດ. ແຕ່ opponents ຂອງ dictatorship ຂອງເຂົາຫຼັງຈາກທີ່ອື່ນມາກັບສະໂລແກນ¡ Pasaremos!, ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມເຊັ່ນ: ¡ No Pasaran!, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຮົາຈະໄປ!".

ສິ້ນ sad

ຂະນະທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກ, ໃນເວລາທໍາອິດ Madrid resisted ແດ່ຫົວຊິແຕກ. ແຕ່ເປັນຜົນມາຈາກສົງຄາມກາງເມືອງໃນສະເປນ, Francisco Franco ຍັງກາຍ dictator ຂອງສະເປນໄດ້, ແລະພຣະອົງໄດ້ແລ້ວເຖິງປີ 1975, ຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຂອງເຂົາ. 4 ມື້ກ່ອນໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມໄດ້ dictator ໄດ້ສະແດງຄວາມປະໂຫຍກຊຶ່ງກັນແລະກັນ - Hemos Pasado, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຮົາຮັບຮອງແລ້ວ."

ທາງເລືອກອື່ນ

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ¡ No Pasaran!, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ພວກເຂົາຈະບໍ່ຜ່ານ!" ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນໄລຍະການແອສປາໂຍນສົງຄາມກາງເມືອງ. ບາງ erroneously ສົມທົບນີ້ມີຄໍາຂວັນເມືອງ Viva la ຄິວບາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີສອງປະໂຫຍກຕ່າງກັນ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະມີ nowhere ຢ່າງເປັນທາງການບັນທຶກໄວ້.

ໂດຍທົ່ວໄປ, ປະຫວັດສາດຂອງ ການປະຕິວັດຄິວບາ ໄດ້ຮັກສາໄວ້ຈໍານວນຫນຶ່ງຄໍາຂວັນດີທີ່ຮູ້ຈັກທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສໍານວນທົ່ວໄປ. ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫຼາຍຮຸກຮານແລະ provocative. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ¡ຄິວບາ - ສີ! ¡ Yankee - ບໍ່ມີ! ຫຼື Yankee ໄປເຮືອນ!. ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ used ມັກໃນຄິວບາ Patria o muerte! ( "Homeland ຫຼືຕາຍ!").

ການສະແດງອອກ Soviet ແລະຕອບ -Soviet ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະເຫມີຫົວຮຸນແຮງ. ບາງຍ້ອງຍໍອໍານາດການປົກ: "ພະລັງງານທັງຫມົດທີ່ໄປໂຊວຽດ." ໂທບາງຢ່າງສໍາລັບການປະຕິບັດ: "ຮຽນຮູ້, ຮຽນຮູ້, ຮຽນຮູ້." ຍັງມີຜູ້ທີ່, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໃຫ້ໂທຫາຄວາມສະຫງົບສຸກ: "ສັນຕິພາບ - ສັນຕິພາບ!" ຫຼື "ສັນຕິພາບ, ການອອກແຮງງານ, ພຶດສະພາ."