Mark Twain, The Prince ແລະ Pauper: ບົດສະຫຼຸບ

Mark Twain ຂຽນໃນ 1882 ຫນັງສືທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວ "The Prince and the Pauper". ເນື້ອໃນສັ້ນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຕົວເອງກັບວຽກງານນີ້ໃນເວລາບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ, ໃນຂະນະທີ່ການອ່ານຕົ້ນສະບັບສາມາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງວັນ. ຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ເຄີຍອ່ານເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈນີ້ໃນໄວເດັກຂອງລາວ, ຈະສາມາດຈື່ຈໍາມັນໄດ້ໂດຍໄດ້ອ່ານການຂຽນຄືນໃຫມ່. ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຈະຮູ້ຈັກຫນັງສືທີ່ຫນ້າສົນໃຈນີ້, ແນ່ນອນວ່າຕ້ອງການອ່ານແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

M. Twain, "The Prince and the Pauper". ບົດທີ 1

ປື້ມຕໍານານເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາແນະນໍາ. ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ຂຽນໄດ້ຂຽນວ່າລາວມອບວຽກງານນີ້ໃຫ້ລູກລາວ, ແລະບອກວ່າເລື່ອງນີ້ໄດ້ຜ່ານໄປຈາກປາກປາກເຖິງສາມຮ້ອຍປີ. ຜູ້ຂຽນກ່າວວ່າບາງທີມັນແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມເປັນຈິງຫຼືເປັນຄວາມຫມາຍ.

ບົດທີ 1 ໃຊ້ເວລາອ່ານເຖິງທ້າຍສະຕະວັດທີ 16 ແລະແນະນໍາຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກຂອງ Kanti ແລະ Tudor ທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ທັງສອງມີແລະມີຢູ່ໃນລອນດອນຫນຶ່ງວັນດູໃບໄມ້ລົ່ນເດັກຊາຍໄດ້ເກີດມາ. ຖ້າຄອບຄົວຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ, ລູກຊາຍຂອງ Tudors, ເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງ Wales, ມີຄວາມສຸກໃນທົ່ວປະເທດອັງກິດ. ປະເທດທັງຫມົດມີຄວາມສຸກກ່ຽວກັບເຫດການນີ້.

ບົດທີສອງ

ບົດນີ້ຈະຈັດກິດຈະກໍາຕ່າງໆຕໍ່ໄປອີກຫລາຍປີ. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "ເດັກນ້ອຍຂອງ Tom" ແລະບອກກ່ຽວກັບເດັກຊາຍຈາກຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກຂອງ Kanti. ລາວອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງເສັ້ນ Glutton, ໃນຂຸມຂີ້ເຫຍື້ອ. ຜູ້ຂຽນຂອງວຽກງານ "The Prince and the Pauper" ສືບຕໍ່ລາຍລະອຽດຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງສະຖານທີ່ທີ່ Tom ຢູ່. ບົດສະຫຼຸບບອກວ່າເດັກຊາຍບໍ່ມີຕຽງນອນ. ຄຽງຄູ່ກັບອ້າຍແລະເອື້ອຍນ້ອງສອງຄູ່ຂອງລາວ, Bet ແລະ Nan, ລາວນອນຢູ່ເທິງພື້ນ.

ດັ່ງນັ້ນ Tom ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນບັນດາໂຈນ, ຜູ້ຂໍທານ, ພ້ອມກັບພໍ່ແລະຜົວຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ມັກດື່ມແລະຂົ່ມຂືນ. ສະມາຊິກທຸກຄົນຂອງຄອບຄົວໄດ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າ. Tom ແມ່ນໂຊກດີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເພື່ອນມິດກັບອະດີດອະດີດຜູ້ທີ່ຍັງຂໍຮ້ອງແຕ່ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຄຸນຄ່າຂອງລາວ. ພຣະອົງໄດ້ສອນເດັກນ້ອຍໃຫ້ຈົດຫມາຍ, ອ່ານ. ພຣະອົງໄດ້ສອນເດັກທີ່ດີໃຈແລະຮັກ. Tom, ການອ່ານປຶ້ມ, ບາງຄັ້ງກໍ່ຝັນຢາກຄິດວ່າຕົນເອງເປັນນາຍົກ.

Mark Twain, The Prince ແລະ Pauper. ເນື້ອໃນຂອງຫມວດທີ 3

ເມື່ອ Tom ໄດ້ໄປປະຕູຮົ້ວຂອງພະລາຊະວັງ. ເພິ່ນໄດ້ເຫັນເດັກນ້ອຍທີ່ນຸ່ງອຸດົມສົມບູນດ້ວຍດາບແລະເປືອກຫຸ້ມ, ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບ. ມັນແມ່ນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. Tom ເບິ່ງ enchanted ກັບພຣະອົງ, ແຕ່ກອງເລຊໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ scolding ຜູ້ຂໍທານແລະການຂັບລົດໃຫ້ອອກໄປ. ແຕ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ໃຈດີ, ລາວສະຫນອງທັກສິນ Tom ແລະເອີ້ນເຂົາໄປຫາພະລາຊະວັງ. ນັ້ນແມ່ນວິທີການນາແລະຜູ້ຂໍສະແຫວງຫາ. ສະຫຼຸບສັງລວມໄປຫາຫນຶ່ງໃນປັດຈຸບັນທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ສຸດຂອງວຽກງານ.

ເດັກຊາຍໄດ້ພົບກັນ. ນາ Edward ເລີ່ມຕົ້ນຖາມ Tom ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ລາວອາໃສຢູ່, ຕົກຕະລຶງວ່າພໍ່ຂອງລາວໄດ້ຈັບເຂົາ. ຜູ້ຂໍທານກ່າວວ່າລາວມີສອງເອື້ອຍຄູ່ສອງຄົນຂອງສິບຫ້າຄົນ. Edward ບອກກ່ຽວກັບເອື້ອຍ Elizabeth 14 ປີຂອງລາວແລະກ່ຽວກັບພີ່ນ້ອງຂອງນາງ. Prince ມີຄວາມສົນໃຈໃນເລື່ອງຂອງຜູ້ຂໍທານ, ລາວຍັງຕ້ອງການທີ່ຈະນຸ່ງເສື້ອຢູ່ໃນຕົມ, ເຊັ່ນ: Tom, ລອຍຢູ່ໃນແມ່ນ້ໍາ, ຂັດຂືນກັບຫມູ່ເພື່ອນ. Edward ສະເຫນີໃຫ້ແລກປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງເພື່ອວ່າລາວຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງເປັນຄົນຂີ່ມ້າ, ຜູ້ທີ່ສາມາດຍ່າງຕີນເປົ່າແລະຟື້ນຟູຕົນເອງຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ. ນາແລະຜູ້ຂໍທານໄດ້ແລກປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະຮູ້ວ່າພວກເຂົາແມ່ນເຫມືອນກັນ. Edward ສັງເກດເຫັນເປືອກຫຸ້ມດ້ວຍແຂນຂອງ Tom ແລະແລ່ນໄປຫາກອງເພື່ອສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລາວໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຂັບໄລ່ຜູ້ຮຽກຮ້ອງແລະປະຕິບັດໃຫ້ເຂົາຢ່າງຮຸນແຮງ. ແຕ່ນາຍົກເພີ່ນລືມເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ລາວໃສ່. ສປປລໄດ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ຂໍສະແຫວງຫາຜູ້ທຸກຍາກນີ້ແລະໄດ້ຂັບໄລ່ນາທີ່ແທ້ຈິງອອກຈາກວິຫານ. ໃນເວລາທີ່ Prince of Wales ພະຍາຍາມພິສູດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ທະຫານແລະຝູງຊົນໄດ້ຍົກໃຫ້ລາວຫົວຂວັນ.

ດັ່ງນັ້ນ, ນານາແລະຜູ້ຂໍທານໄດ້ປ່ຽນແປງສະຖານທີ່. ບົດສະຫຼຸບຍັງສືບຕໍ່ການເທື່ອເນື່ອງຈາກ.

ບົດ 4-5

ບໍ່ມີໃຜເຊື່ອວ່າເອັດເວີດວ່າເພິ່ນເປັນຜູ້ຊາຍ - ຊາຍທັງສອງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງພຣະຄຣິດ, ຄອບຄົວຂອງ Tom. ຢູ່ຂ້າງເທິງເຂົາກຽດຊັງແລະແມ້ກະທັ້ງການໂຈມຕີຫມາ. ແລະສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບຜູ້ຂໍທານທີ່ຢູ່ໃນອາຄານຢູ່ໃນເສື້ອຜ້າຂອງເອັດເວີດ? ນີ້ຈະຖືກບອກກ່ຽວກັບບົດທີຫ້າຂອງວຽກງານ.

ຕອນທໍາອິດ Tom ຂອບໃຈເຄື່ອງນຸ່ງອຸດົມສົມບູນຂອງລາວຢູ່ໃນກະຈົກ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ມີນາຍົກເວັ້ນດົນ. ລາວໄດ້ຢ້ານກົວ, ແລະຄິດວ່າກອງຈະຈັບພຣະອົງໃນປັດຈຸບັນ, ແລະການລົງໂທດຈະມາ. ໃນເວລາທີ່ສາວງາມ, ຜູ້ທີ່ເປັນລູກພີ່ນ້ອງຂອງ Edward, ເຂົ້າ, Tom ຫຼຸດລົງກັບຫົວເຂົ່າຂອງຕົນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງນາງແລະຂໍຄວາມເມດຕາ. ນາງໄດ້ປະຫລາດໃຈຫລາຍທີ່ກະສັດໄດ້ກະບົດຕໍ່ຫນ້ານາງ. ນີ້ໄດ້ຖືກເຫັນແລະ courtiers. ຂ່າວລືກ່ຽວກັບພະລາຊະວັງຫລວງໄດ້ ຂັດຂວາງ ພະລາຊະວັງທີ່ພະລາຊະວັງໄດ້ ຫມົດໄປ ເດັກຊາຍແມ່ນຄ້າຍຄືສອງຢອດນ້ໍາ, ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ສົງໃສວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຕົວຈິງ. ດັ່ງນັ້ນຢ່າງກະທັນຫັນນາແລະຜູ້ຂໍທານໄດ້ແລກປ່ຽນສະຖານທີ່.

ກະສັດໄດ້ຫ້າມຂ່າວລືກ່ຽວກັບຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງລູກຊາຍທີ່ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວພະລາຊະວັງ, ແຕ່ລາວແນ່ໃຈວ່າລູກຊາຍຂອງລາວບໍ່ແມ່ນຕົວເອງ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ເດັກຊາຍໄດ້ຮັບປະກັນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາໃສຢູ່ໃນສະຫນາມຂອງ Dump ໃນຄອບຄົວທຸກຍາກ.

ບົດທີ 6-10

ໃນບົດທີ 6, ປຶ້ມ "The Prince and the Pauper" ແນະນໍາຜູ້ອ່ານໃຫ້ແກ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ St. John. ພຣະອົງໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ Tom ຕົ້ນສະບັບບາງຕໍາແຫນ່ງຕໍາແຫນ່ງ. Milord ສອນ Tom ໃຫ້ອ້າງເຖິງການເຈັບປ່ວຍຂອງລາວ, ເມື່ອລາວບໍ່ສາມາດຈື່ໄດ້ຫຍັງ. ລາວໄດ້ຊ່ວຍສະແດງຫນັງສືທີ່ລາວໄດ້ອ່ານໃນທາງຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວ. ຄ່ອຍໆ, ເພິ່ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເປັນນາຍຫລັກການຂອງສານ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການສະທ້ອນຄວາມຮູ້ຂອງຕົນຢູ່ໃນຄ່ໍາ. Tom ຂອບໃຈຈໍານວນຫຼາຍໃນປະຈຸບັນເປັນຊ໊ອກໃນຄ່ໍາຄ່ໍານີ້.

ໃນບົດທີສິບເອັດ, ເພິ່ນບອກກ່ຽວກັບຄວາມຜິດຂອງ Edward M. Twain. ນາແລະຜູ້ຂໍທານໄດ້ປ່ຽນສະຖານທີ່ຫຼອກລວງແລະໃນປັດຈຸບັນແຕ່ລະຄົນຂອງພວກເຂົາຕ້ອງອາໄສຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຜິດປົກກະຕິສໍາລັບຕົນເອງ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ເພິ່ນໄດ້ກະທໍາຜິດບໍ່ພຽງແຕ່ທາງປາກ, ແຕ່ກໍ່ຍັງມີທາງຮ່າງກາຍ. ໃນຄອບຄົວ, Kenti ແນ່ໃຈວ່າ Tom ຂອງພວກເຂົາໄດ້ກາຍເປັນຄົນໂງ່. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລາວ imagines ຕົນເອງເປັນນາຍົກລັດຖະ. ຜູ້ດຽວທີ່ຢືນຢູ່ສໍາລັບເດັກຜູ້ຊາຍແມ່ນ Miles Gendon - ລາວໄດ້ຊ່ວຍລາວຈາກຝູງຊົນຊົ່ວຮ້າຍ, ພໍ່ທີ່ເມົາເຫຼົ້າແລະເອົາລາວໄປຫາລາວ.

ບົດທີ 11-12

ໃນພາກທີ eleventh, Edward ໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະລາວໄດ້ກາຍເປັນຄົນ. ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຫນ້າທີ່ຂອງຕົນໄດ້ເພາະວ່າລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນພະລາຊະວັງໄດ້.

Miles Gendon, ຫຼັງຈາກທີ່ກິນເດັກໄປຫ້ອງລາວ, ຕັ້ງໂຕະ, ແລະ Edward ແລະ Edwards ເລີ່ມກິນເຂົ້າ. ລາວ, ຍ້ອນວ່າມັນເປັນຄົນຕໍາແຫນ່ງ, ເປັນຕາຢ້ານ, ເປັນຫຍັງຫມູ່ນີ້ນັ່ງຢູ່ໃນສະຫວັນລາວ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Gendon ໄດ້ຂໍໃຫ້ເອັດເວີດໃຫ້ຄວາມເມດຕາເພື່ອໃຫ້ລາວແລະລູກຫລານລາວນັ່ງຢູ່ໃນສະຫວັນ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ເອົາດາບອອກຈາກ Hendon ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເປັນ knight. ຄໍາຮ້ອງຂໍນີ້ຖືກນັບຖື.

ບົດທີ 13-16

Miles Gendon ແມ່ນປະເພດຂອງເດັກ. ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ລາວນອນ, ຊື້ບໍ່ໃຫມ່, ແຕ່ເສື້ອຜ້າທີ່ດີ.

ແລະໃນເວລານີ້ຢູ່ໃນເລຊທຸກຄົນກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການປະຕິບັດງານຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ. ໃນປັດຈຸບັນລາວມີການຈັດການກັບລັດຖະບານ. ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນສານຂອງກະສັດໃນອະນາຄົດ. ຫນຶ່ງເວົ້າວ່າລາວຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ເສຍຊີວິດ. Tom ໄດ້ຢ້ານກົວເມື່ອລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າຜູ້ຊາຍຕ້ອງຖືກປະຫານ, ແຕ່ຄວາມຜິດຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຖືກພິສູດແລ້ວ. Tom ພິຈາລະນາກ່ຽວກັບຄວາມຍຸຕິທັມແລະສັ່ງໃຫ້ຄົນທີ່ທຸກຍາກໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວ. ຕໍາແຫນ່ງທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນລາຊະວົງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເວົ້າວ່າສຽງຂອງນາຍົກຂອງລາວໄດ້ພົບກັບເຫດຜົນແລະຄວາມຄິດທີ່ຖືກຕ້ອງ. ລາວໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາອື່ນ, ພິສູດວ່າແມ່ຍິງທັງສອງຖືກຕັດສິນລົງໂທດຢ່າງບໍ່ດີ. ສໍາລັບ 4 ມື້, Tom ໄດ້ນໍາໃຊ້ມັນ. ໃນຕອນຄ່ໍາລາວຍັງໄດ້ປະຕິບັດຢ່າງເຫມາະສົມ

ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ໃນສະຖານທີ່

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍັງມີການທົດລອງຈໍານວນຫຼາຍເພື່ອຜ່ານໄປ. ລາວໄດ້ເຫັນຊີວິດຂອງອານາຈັກລາວຈາກພາຍໃນ. Edward ດໍາລົງຊີວິດດ້ວຍ tramps. ລາວໄດ້ຍິນເລື່ອງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບອກວິທີການທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວເປັນຄັ້ງທໍາອິດເປັນທາດ. ແຕ່ລາວມັກຄວາມອຶດຫິວແລະຄວາມເຢັນ, ໂດຍບໍ່ມີການກັບມາເພື່ອຂໍແລະລັກ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ຖືກຈັບກຸມ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ມີຊື່ສຽງ Miles Hendon ໄດ້ເຂົ້າມາຊ່ວຍເຫຼືອລາວ. ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, Gendon ສະຫງົບໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດຫມູ່ເພື່ອນຂອງເພິ່ນ, ປະຕິບັດການລົງໂທດທີ່ມີຄົນຂີ້ເຫຍື້ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫມູ່ເພື່ອນໄດ້ໄປລອນດອນ. Prince Edward ໄດ້ຕັດສິນໃຈຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດເພື່ອບັນລຸຫົວຂໍ້ໃຫມ່.

ພຣະອົງໄດ້ມາຫາສະມາຄົມແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ Tom ເປັນເຮືອນຍອດ. ລາວມີຄວາມຍິນດີທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ເປັນນາຍົກທີ່ແທ້ຈິງປາກົດຕົວ. ທຸກຢ່າງສິ້ນສຸດລົງຢ່າງສົມບູນ. ເດັກນ້ອຍແຕ່ລະຄົນໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ Miles Gendon ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ St. John ໄດ້ຮັບລາງວັນສໍາລັບຄວາມສູງແລະຄວາມເມດຕາຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ກະສັດເອັດເວີດເປັນຜູ້ປົກຄອງເພາະວ່າເພິ່ນໄດ້ສຶກສາຊີວິດຂອງອານາຈັກລາວຈາກພາຍໃນ. ແລະ Tom Kenti ໄດ້ຖືກນັບຖືເປັນນັກຮຽນຕໍາແຫນ່ງ. ໃນນີ້ສໍາເລັດຫນັງສືລາວ Mark Twain. "The Prince and the Pauper" ເປັນຊິ້ນທີ່ຫນ້າສົນໃຈທີ່ທຸກຄົນມີອາຍຸເຊັ່ນ: