"Imitations ຂອງ Koran", Pushkin: ເປັນການວິເຄາະ. ບົດກະວີ "Imitations ຂອງ Koran"

ບົດກະວີ "Imitations ຂອງ Koran", ຈໍານວນຫຼາຍພິຈາລະນາຫນຶ່ງໃນວຽກງານທີ່ສຸດຂອງ Aleksandra Sergeevicha Pushkina. ສົມເຫດສົມຜົນຂອງນັກກະວີທີ່ມີຜົນກະທົບຂອງກະທູ້ເຈັບຫຼາຍທີ່ສຸດ - ສາສະຫນາ. ເຂົາພະຍາຍາມທີ່ຈະຖ່າຍທອດໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ່ານທີ່ຕາບອດເຊື່ອຟັງຕໍ່ dogma, ບໍ່ເຂົ້າໃຈໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງສາດສະຫນານໍາໄປສູ່ການຖືກດູຖູກຂອງຄົນທີ່ໃຜຜູ້ຫນຶ່ງສາມາດໃຊ້ສະຕິບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງປະຊາຊົນ.

ປະຫວັດຂອງລາຍລັກອັກສອນບົດກະວີ "Imitations ຂອງ Koran" (Pushkin)

ການວິເຄາະຂອງການເຮັດວຽກທີ່ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍປະຫວັດສາດຂອງລາຍລັກອັກສອນຂອງພຣະອົງ, ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈເຈຕະນາຂອງນັກກະວີທີ່ໄດ້. ໃນຄືນເຂົາຈາກການເຊື່ອມໂຍງພາກໃຕ້ຂອງກິດຈະກໍາທີ່ສໍາຄັນ Pushkin ໄດ້ 2 ປີໃນຂະນະທີ່ຫ່າງທີ່ໃຊ້ເວລາໃນ exile ຕົນເອງ imposed ໃນຄອບຄົວຊ Mikhailovskoye ໄດ້. ແບບສະຫມັກໃຈເພາະເບິ່ງຫຼັງຈາກ obstinate ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຜູ້ເປັນພໍ່.

Alexander ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຈິດໃຈ inquiring ແລະພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການ bored ໃນຄຸກບໍ່ສາມາດ. ລາວພັດທະນາກິດຈະກໍາມີຄວາມເຄັ່ງຄັດ, ການຢ້ຽມຢາມປະເທດເພື່ອນບ້ານແລະລົບກວນເຂົາເຈົ້າສົນທະນາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຊາຊົນມີຄວາມຊື່ສັດ, ມີຈໍານວນຫຼາຍຂອງນັກກະວີທີ່ໄດ້ກະທໍາສະດວກສະບາຍແລະ deign ເພື່ອສົນທະນາກັບຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທາງການເມືອງ. ລວມທັງ - ສາສະຫນາ.

ສົນທະນາກັບ Praskovya Osipova

ບາງທີອາດມີຄູ່ສົນທະນາທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດສໍາລັບ Pushkin ແມ່ນ Praskovya Alexandrovna Osipova, ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ. ນາງ liked ເພງບົດກະວີ Pushkin ກ່ຽວກັບທໍາມະຊາດ, poem profound ໄດ້. ແມ່ຍິງໄດ້ມີຈິດໃຈອັນດີງາມນີ້ແມ່ນຢາກຮູ້ຢາກເຫັນແລະເພື່ອຄວາມສຸກຂອງນັກກະວີ, ສາສະຫນາເລິກໄດ້. ພາກສ່ວນສາມາດໃຊ້ຊົ່ວໂມງ disputirovat ຮ້ອນກ່ຽວກັບສັດທາ. ໃນທີ່ສຸດ, Pushkin ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສະແດງການໂຕ້ຖຽງຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຂໍ້ທີ, ລາຍລັກອັກສອນໃນ 1825, ເປັນ 9 ພາກ poem "Imitations ຂອງ Koran".

ການວິເຄາະ Pushkin ຂອງສາສະຫນາການກໍ່ສ້າງໃນ ການຕີລາຄາຂອງບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ ຂອງ Koran - ປຶ້ມສັກສິດຂອງຊາວມຸດສະລິມ. ແຕ່ລະບົດແມ່ນອີງໃສ່ປະຫວັດສາດໂດຍສະເພາະຂອງຊີວິດແລະການກະທໍາຂອງສາດສະດາ Muhammad. ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກບໍ່ວ່າຈະເປັນນັກຂຽນ brilliant Praskovya Alexandrovna ໃຈວ່າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າມີສິດທິໃນ, ແຕ່ຮ້ອນການໂຕ້ວາທີໃນບັນດາເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຂົາເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ບັນລຸຜົນ.

ສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້

ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຂຽນ wisely ເປັນສົມເຫດສົມຜົນທີ່ສໍາຄັນເລືອກສັດທາຕ່າງປະເທດ, ການເຮັດວຽກທີ່ເກີດຈາກການຕອບສະຫນອງ resonant. ມີໂອກາດທີ່ຫາຍາກໃນເວລາທີ່ມີປະນີປະນອມທີ່ຈະແຈ້ງກັບບົດສະຫຼຸບຂອງນັກກະວີໄດ້. ບໍ່ເຮັດໃຫ້ການຂອງ Pushkin ນີ້ຄິດ? "Imitations ຂອງ Koran" ຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໃກ້ຊິດເກີນໄປທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການສາດສະຫນາ.

ຢູ່ glance ທໍາອິດ, ການສ້າງຂອງການກະທໍາຂອງສາດສະດານີ້. ແຕ່ມັນເປັນພຽງພໍທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມ, ແລະມັນຈະກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າເລື່ອງແມ່ນກ່ຽວກັບປະຊາຊົນປະຊຸມສະໄຫມຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຊື່ອຟັງ dogmas blindly ຍອມຮັບທັນທີແລະກົດຫມາຍຂອງສາດສະຫນາມຸດສະລິມ. ເປັນຫຍັງອິດສະລາມນັກຮົບຕ້ອງລອກເອົາດາບແລະຕາຍໂດຍບໍ່ມີການຮູ້ສາເຫດຂອງສົງຄາມໄດ້, ໃນຄວາມຫວັງວ່າ "ພອນແມ່ນຫຼຸດລົງໃນການສູ້ຮົບ?" ທີ່ແມ່ຍິງໄວຫນຸ່ມຊາວມຸດສະລິມທີ່ຈະກາຍເປັນ "ພັນລະຍາຂອງຄວາມສະອາດພະຍາກອນ", ແມ່ນ doomed ກັບ celibacy?

ຫຼັງຈາກການອ່ານກາຍເປັນເພງເອກທີ່ຈະແຈ້ງເຮັດວຽກ "Imitations ຂອງ Koran". Verse ເຕືອນວ່າໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ສະເຫມີປະຕິບັດຕາມພຣະບັນຍັດ, ມີປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ນໍາໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າເອງເຫັນແກ່ຕົວ.

Pushkin - ເປັນ atheist?

"ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ຄວາມຢ້ານກົວ" - ໂທກ່ຽວກັບການ poet ໄດ້. "ໃນທຸກຄົນນີ້ຕອບສະຫນອງສ່ວນບຸກຄົນ" - ດັ່ງກ່າວເປັນຜູ້ນໍາພາການໂຕ້ຖຽງບໍ່ເຫັນດີນໍາກັບການອຸທອນ peremptory Pushkin. ມັນມີຜູ້ເຊື່ອຖືທີ່ເຫມາະສົມເວົ້າ: ". Caesar ສິ່ງທີ່ເປັນ Caesar ຂອງແລະຕໍ່ພຣະເຈົ້າພຣະ"

ລາຍລັກອັກສອນ "Imitations ຂອງ Koran", ການວິເຄາະ Pushkin ຂອງການຂັດໃນສະພາບແວດລ້ອມຂະບວນແຫ່ທາງສາສະຫນາໄດ້. ບຸກຄົນທຸກຄົນເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍເປັນເຊິງປຽບທຽບຂອງຂໍ້ຄວາມ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບການ Islam, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າສາດສະຫນາໃດຫນຶ່ງ (ລວມທັງແບບດັ້ງເດີມ). ຄິດວ່າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈເກີດຂື້ນວ່າ Alexander - ເປັນ atheist (ໃນເວລາຊາໄດ້ພິຈາລະນາປຸກລະດົມ). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນ. ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Pushkin ເຄົາລົບສໍາລັບປະຊາຊົນທາງສາສະຫນາແລະແມ່ນຄວາມທົນທານຕໍ່ສະຫນາທັງຫມົດ. ພຣະອົງເຊື່ອຫມັ້ນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າການນະມັດສະຕາບອດຈະບໍ່ເອື້ອຕໍ່ enlightenment ທາງວິນຍານ. ພຽງແຕ່ການຮັບຮູ້ຂອງຕົນເອງເປັນບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ, ທ່ານສາມາດບັນລຸອອກໄປໃສ.

ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວາມ poem ຈາກຫນັງສືພິມ

ດັ່ງນັ້ນເຮັດແນວໃດທ່ານວິເຄາະ? "Imitations ຂອງ Koran" ໃນບັນດານັກຂຽນພິຈາລະນາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກການເຮັດວຽກ, ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມແມ່ນອີງໃສ່ຫນັງສືພິມ. ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງພໍທີ່ຈະຮູ້ວ່າຂໍ້ພຣະຄໍາພີຈາກຫນັງສືທີ່ສັກສິດທີ່ Pushkin ໃຊ້ໃນເວລາທີ່ລາຍລັກອັກສອນບົດກະວີ, ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງສະລັບສັບຊ້ອນຂອງ Islam ໄດ້. ສຶກສາຈໍານວນຫລາຍໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບາງສ່ວນຂອງ quatrains ທີ່ຂ້ອນຂ້າງຊັດເຈນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຢ່າງມີເຫດຜົນຂອງ Koran ໄດ້ແລະໂດຍອີງໃສ່ການຕີລາຄາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງເນື້ອໃນຂອງປຶ້ມນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Pushkin ຈະບໍ່ເປັນໄປໄດ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິດເສລີພາບໃນການຕີລາຄາຂອງຄວາມສັກສິດຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງບົດກະວີແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງບາງການປ່ຽນແປງ, ເກີດໃຫມ່, renunciation ຂອງ dogmas.

ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມສັບສົນ incredible ຂອງການຕີລາຄາຂອງການເຮັດວຽກດັ່ງກ່າວ, ບໍ່ຊອກຫາຢູ່ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີທັງຫມົດຂອງ Pushkin ຂອງ "Imitations ຂອງ Koran" ແລະຢ່າງຫນ້ອຍບາງສ່ວນຂອງ quatrains ໄດ້. ວົງຈອນ, ລາຍລັກອັກສອນໃນ 1824, ປະກອບດ້ວຍເກົ້າບົດ. ພຣະອົງໄດ້ເປີດພາກທໍາອິດ, "ໂດຍເປັນຄູ່ຜົວເມຍແປກ, ແລະ ... ", ປະກອບດ້ວຍສີ່ quatrains:

ຂ້າພະເຈົ້າສາບານໂດຍຄູ່ຜົວເມຍໄດ້, ແລະແມ້ກະທັ້ງ,

ດ້ວຍດາບແລະການຕໍ່ສູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ,

ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ star ຕອນເຊົ້າ,

ການອະທິຖານຕອນແລງ:

ບໍ່ມີ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກຈາກທ່ານ.

ຜູ້ອື່ນຢູ່ໃນເງົາຂອງຄວາມພຶງພໍໃຈໃນ

ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປ, ຫົວຂອງຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງ,

ແລະປິດບັງຖານະຈາກລະມັດລະວັງ Gonen?

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ eh ນ້ໍາ thirst ປະຈໍາວັນ

Thee ສິ່ງເສດເຫລືອທີ່ນ້ໍາ?

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພາສາອາວຸດ endowed ຂອງທ່ານພຽງແຕ່

ການພະລັງງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໃນໃຈແນວໃດ?

ເອົາຄວາມກ້າຫານຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຫມາດຄວາມຂີ້ຕົວະ,

ປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງຂອງຄວາມຊອບທໍາເບີກບານມ່ວນຊື່ນ,

ຮັກເດັກກໍາພ້າແລະ Quran ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

Trembling ສິ່ງມີຊີວິດ cry.

ການວິເຄາະໂດຍທົ່ວໄປຂອງບົດທໍາອິດ

ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງນັກວິຊາການນັກກະວີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້ແມ່ນເພື່ອຊອກຫາສາຍລາຍລັກອັກສອນໂດຍ Pushkin ໂຍບາຍຄວາມລັບທີ່ມີຂໍ້ຄວາມ Koran ໄດ້. ຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນການຊອກຫາທີ່ກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນທີ່ເພິ່ງພາອາໄສ poet ໃນການແຕ່ງງານ "Imitations ຂອງ Koran". Verse ການຍາກທີ່ຈະສຶກສາ, ສະນັ້ນຜູ້ຊ່ຽວຊານມີຄວາມສົນໃຈທີ່ສຸດ.

ຫນ້າທໍາອິດຂອງການທັງຫມົດ, ມັນໄດ້ຫັນອອກວ່າຮູບພາບສູນກາງຂອງບົດທໍາອິດ: "Gonen ແຫຼມຄິດກວ້າງມອງໄກ" ແລະ "ອໍານາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່" "ຂອງຈິດໃຈໄດ້" ຂອງພາສາ - ມີບໍ່ໃນ Qur'an ໄດ້. ຂະນະດຽວກັນການເອື່ອຍອີງຕົ້ນສະບັບເດີມຂອງຄົນທໍາອິດແລະ stanza ສຸດທ້າຍຂອງບົດກະວີຈາກ Quran ໄດ້ແມ່ນບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ໃນຖານະເປັນຖ້າຫາກວ່າລໍຄອຍທີ່ຈະມີຄວາມສົນໃຈຂອງນັກວິຈານການເຮັດວຽກນີ້, Pushkin ໄວ້ເປັນຂໍ້ສັງເກດຈໍານວນຫນ້ອຍ, ເຊິ່ງຊ່ວຍປະກອບອາຊີບເຮັດໃຫ້ເປັນການວິເຄາະທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍ. "Imitations ຂອງ Koran", ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ປະກອບດ້ວຍບັນຫາຂໍ້ທໍາອິດຂອງນັກກະວີໄດ້: "ໃນສະຖານທີ່ອື່ນໆ Qur'an ໄດ້, Allah swears ໂດຍ hooves ຂອງ mares ໄດ້, ຫມາກໄມ້ຂອງຕົ້ນໄມ້ຊາວ, ອິດສະລະພາບຂອງ Mecca. Strange ເຮັດໃຫ້ວາທະສິນນີ້ແມ່ນພົບເຫັນຢູ່ໃນຫນັງສືພິມທຸກນາທີ. "

ຊະນິດເພື່ອສະຫົວຂອງຄັ້ງທໍາອິດ stanza 89 ພຣະບັນຍັດໄດ້, ທີ່ພຣະເຈົ້າໃຫ້ກັບບົດກະວີຕໍ່ສາດສະດາຂອງພຣະອົງກະຈັດກະຈາຍໃນທົ່ວຂໍ້ຄວາມຂອງ Qur'an ໄດ້. ທັງຫມົດຂອງຄົ້ນຄ້ວາວຽກງານໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນຄວາມສໍາພັນໃກ້ຊິດໂດຍສະເພາະແລະ stanza ສຸດທ້າຍຂອງບັນທັດທໍາອິດຂອງ quatrain ສອງມີ 93 ບົດຂອງ Quran ໄດ້: "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກຈາກທ່ານ ... ທ່ານຈະບໍ່ oppress orphan, ເຮັດ crumbs ທີ່ຜ່ານມາບໍ່ otemli ຈາກຜູ້ທຸກຍາກ, ປະກາດໃຫ້ທ່ານພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ." ໃນຂໍ້ທີ 2, ແລະ 3 ແມ່ນມີຄວາມສໍາພັນໂດຍກົງຂອງ Quran ແມ່ນບໍ່ຈະແຈ້ງສະນັ້ນ.

ແຍກ quatrain ສອງ poem "Imitation Koran" (Pushkin)

ການວິເຄາະຂອງສ່ວນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ໃນມັນພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບ escape ມະຫັດສະຈັນຈາກການຂົ່ມເຫັງ, ແຕ່ pushkinoveda ບໍ່ດີໃຈ, ເພື່ອເລື່ອງບາງຈາກຫນັງສືພິມແມ່ນເປັນຄວາມຈິງ. Tomashensky ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, argued ວ່າຂໍ້ຄວາມດຽວກັນໃນຫນັງສືພິມນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຂົາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າໃນ Quran ໄດ້ມີເອກະສານທີ່ຈະແລ່ນໄດ້, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ:

• ບົດທີ 8: "ພຣະເຈົ້າແລະສາດສະດາຂອງພຣະອົງໄດ້ນໍາພາສາດສະຫນາທີ່ຈະເອົາຄວາມປອດໄພແລະສົ່ງລົງກອງທັບທີ່ຈະລົງໂທດນອກສາດສະຫນາ."
• 9 ບົດທີ່: "ໃນຖານະເປັນທັນທີທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງໄດ້ອົບພະຍົກໃນຖ້ໍ, Mohammed ສະບາຍ minion ລາວ," ຢ່າ setuy ພະເຈົ້າກັບພວກເຮົາ ".

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນາງພຽງຄົນດຽວຂອງນອກສາດສະຫນາ Mohammed ໄດ້ກ່າວມາໃນ Qur'an ໄລຍະສັ້ນໆ, ທີ່ສຸດ. Fomichev ແນະນໍາວ່າ Pushkin ສາມາດນໍາໃຊ້ຊີວະປະວັດຂອງສຈາກຫນັງສືພິມ, ແປເປັນພາສາຝຣັ່ງ, Dushkin ພົບໃນຫ້ອງສະຫມຸດໄດ້. ການພິມເຜີຍແຜ່ນີ້ອະທິບາຍໃນລາຍລະອຽດບາງຢ່າງເຮັດແນວໃດສແລະຄູ່ສອນຂອງລາວໄດ້ເຊື່ອງມັນໄວ້ໃນຖ້ໍໃນຂະນະທີ່ການຫນີຈາກ Mecca ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ຍົກ miraculously ຢູ່ທີ່ເສັງເຂົ້າກັບຕົ້ນໄມ້ Cave ໄດ້. ຊອກຫາເຂົ້າໄປໃນຖ້ໍາແລະເຫັນວ່າເຂົ້າກັບ cobwebby ແລະ dove ເລື່ອນໄຂ່ມີຂອງນາງ, ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ມີການຍາວບໍ່ມີໃຜມາແລະຜ່ານ.

Unification ຂອງສາສະຫນາ?

ບາງທີ Pushkin ຂອງຂໍ້ "Imitations ຂອງ Koran" ເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະຕີຄວາມຫມາຍ, ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ນັກກະວີທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປເຂົ້າໄປໃນການເຮັດວຽກຂອງຄວາມຫມາຍບໍ່ພຽງແຕ່ຈາກຫນັງສືພິມແຕ່ຍັງຂອງພຣະຄໍາພີເດີມ. ຫຼັງຈາກ Pushkin ເຄົາລົບສໍາລັບການທັງຫມົດສາສະຫນາ. ຄໍາສັບຕ່າງໆຂອງ "ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ Zorka" ແມ່ນ reminiscent ຂອງ pursuit ອື່ນ - ນາງພຽງຄົນດຽວຂອງພວກຟາໂລໂມເຊແລະປະຊາຊົນລາວໃນໄລຍະການອົບພະຍົບຈາກປະເທດເອຢິບໄດ້.

ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າໃນເວລາທີ່ການສ້າງບົດກະວີຂອງເຂົາ Pushkin ໄດ້ເວົ້າເຖິງການເທື່ອເນື່ອງຈາກໃນພຣະຄໍາພີຂອງອົງການກາຂອງທະເລແດງ, ກໍານົດຂອງສາດສະດາມູຮໍາຫມັດສາດສະດາໂມເຊ. ພື້ນຖານສໍາລັບການກໍານົດນີ້ແມ່ນໄດ້ວາງໄວ້ແລ້ວລົງໃນຫນັງສືພິມ, ບ່ອນທີ່ໂມເຊສະແດງເປັນ forerunner ຂອງສເປັນອັນລໍຢູ່ສະເຫມີເຕືອນ Mohammed ຂອງບັນພະບຸລຸດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ, ສາດສະດາທໍາອິດຂອງເຂົາ - ໂມເຊ. coincidence ວ່າປຶ້ມ "Exodus" ທີ່ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຂອງໂມເຊໄດ້ອະທິບາຍ, ເພີ່ມຂຶ້ນຫົວຂໍ້ທີ່ຢືມມາຈາກຄໍາພີໄບເບິນກັບ Koran ໄດ້.

ການວິເຄາະ quatrain ສາມ

ບັນທັດທໍາອິດຂອງ quatrain ນີ້ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ຕິດພັນກັບຂໍ້ທີ 11 ຂອງບົດທີ່ 8 ຂອງຫນັງສືພິມ: "ຢ່າລືມ ... kako ສົ່ງລົງນ້ໍາຈາກເຄົ້າໃນຊັກຂອງທ່ານ, ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຊໍາລະລ້າງແລະໄດ້ໄວ້ຊີວິດຂອງ diyavola ເຈດຕະນາຮ້າຍ". ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Pushkin ມັນມາກັບ quench thirst ຂອງທ່ານ, ບໍ່ຊໍາລະລ້າງຂອງ "ນ້ໍາຂອງທະເລຊາຍໄດ້ ', ແທນທີ່ຈະກ່ວານ້ໍາ, ສົ່ງລົງມາຈາກສະຫວັນ.

ບາງທີ Pushkin ກໍ່ຖືກເຜີຍອອກໃນປະເພນີອື່ນ: ເມື່ອໃນຖະຫນົນຫົນທາງລະຫວ່າງ Medina ແລະ Damaskom Magomet hardly ສາມາດ scoop ເຖິງ bucket ຂອງນ້ໍາຈາກເວລາໃບແຫ້ງຂອງນ້ໍາ, ແຕ່ໂດຍ pouring ມັນກັບຄືນໄປບ່ອນແລະເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນແຫຼ່ງອຸດົມສົມບູນຂອງ Napo ກອງທັບທັງຫມົດ. ແຕ່ໃນ Qur'an, episode ນີ້ແມ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້. ດັ່ງນັ້ນ, ຈໍານວນຂອງຄົ້ນຄ້ວາເມື່ອທຽບໃສ່ບັນທັດທໍາອິດຂອງ stanza ທີສາມທີ່ມີເລື່ອງໃນພຣະຄໍາພີທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງວິທີໂມເຊນ້ໍາຂອງປະຊາຊົນ, weakened ໂດຍ thirst ໃນທະເລຊາຍໄດ້, ພົ້ນເດັ່ນຊັດເຈນທີ່ມີ rod ຂອງກ້ອນຫີນ, ທີ່ເປັນພາກຮຽນ spring ຂອງນ້ໍາ, ມັນເປັນດັ່ງນັ້ນພຣະເຈົ້າໄດ້ບັນຊາເຂົາໄດ້. ໃນ Qur'an, episode ນີ້ແມ່ນໄດ້ກ່າວສອງຄັ້ງ (ຫມວດທີ 2 ແລະ 7).

ແລະຍັງ - ພະຄໍາພີໄດ້?

ໃຫ້ຂອງໄປ prehistory. ເຊິ່ງສະແຫວງຫາທີ່ຈະ Pushkin? "Imitations ຂອງ Koran" ເກີດໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ດິນທີ່ມີ Osipova ກ່ຽວກັບອິດທິພົນຂອງສາສະຫນາຢູ່ໃນໃຈຂອງປະຊາຊົນໄດ້. ນັກກະວີຢູ່ໃນຂໍ້ທີສະແດງຈຸດຂອງເຂົາເບິ່ງ. ບາງທີ Pushkin ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບັນຊີທີ່ Osipova ເລື່ອງ biblical ໄດ້ໃກ້ຊິດ, ຫຼືໄດ້ພົບເຫັນມັນຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະສົມທົບການສາສະຫນາ, ຫຼືເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສາສະຫນາທັງຫມົດແມ່ນຄ້າຍຄືກັນປະກົດຂຶ້ນ.

ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຊຸດຂອງ "Imitations ຂອງ Koran" ໃນ Pushkin ມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພະຄໍາພີໄດ້. "ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກສໍາລັບລັດສະຫມີພາບຂອງ Koran ໄດ້" - Pushkin wrote ກັບພີ່ນ້ອງຂອງຕົນໃນຈົດຫມາຍສະບັບ, ເຊິ່ງວັນທີມາຈາກຈໍານວນຄັ້ງທໍາອິດໃນເດືອນພະຈິກ 1824. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນ 20 ຂອງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງເດືອນພະຈິກ, ຮ້ອງຂໍໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງລາວທີ່ຈະສົ່ງໃຫ້ເຂົາ book ໄດ້, "ຄໍາພີໄບເບິນພະຄໍາພີໄດ້! ຝຣັ່ງແລະວິທີການ. " ປາກົດຂື້ນ, ວົງຈອນປະຕິບັດການຂອງ Pushkin ຕິບັດທັນທີເປັນ motifs Muslim ແລະພຣະຄໍາພີ.

ສະຫຼຸບ

ນາຍພົນເຮືອເອກຂອງ poetry ການດົນໃຈໂດຍເນື້ອເພງຂອງບົດກະວີ Pushkin ຂອງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ, quivering ແລະລັກສະນະການໃສ່ສີ. ແຕ່ Pushkin, ຂ້າງເທິງທັງຫມົດ, ເປັນພົນລະເມືອງ, ເປັນນັກປັດຊະຍາ, ນັກຄິດ. A fighter ເປັນຕໍ່ຕ້ານ injustice, tyranny, oppression. ຜະລິດຕະພັນຂອງ "Imitations ຂອງ Koran" ເຮັດໄດ້ການດື່ມຂອງຈິດວິນຍານຂອງອິດສະລະພາບ, ການໂທຫາສໍາລັບ "ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, timid!"