ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ phraseologism "splurge". ປະຫວັດຂອງການສຸກເສີນແລະການພັດທະນາ

ໃນພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມໃນບາງສະຖານະການແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ "splurge." Idiom ເປັນຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ຫນ້າສົງໄສ. ນາຍແປພາສາບາງຄົນພິຈາລະນາມັນເປັນການສະແດງອອກລັດເຊຍຢ່າງດຽວ. ອື່ນ ໆ - ຢືມ, ຜູ້ທີ່ມາເຖິງພວກເຮົາຈາກພາສາອື່ນ ໆ .

ສະບັບພາສາຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ phraseologism ໄດ້

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນລັກສະນະປະຫວັດສາດອື່ນໆຂອງລັກສະນະຂອງໂຄງການນີ້ ການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ລັກສະນະສໍາລັບການຈໍານວນຫຼາຍພາສາ, ມີຄວາມສົງໃສບໍ່ມີ. ໃນຖານະເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄວາມຫມາຍຫຼາຍຂອງ "splurge" phraseological ເພື່ອກໍານົດທີ່ແທ້ຈິງການປະທະກັນປະກອບອາວຸດ opponents.

ອີງຕາມການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຕົ້ນກໍາເນີດຕ່າງປະເທດຂອງການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ຄວາມຈິງຕ້ອງໄດ້ຮັບການສະແຫວງຫາໃນປະຫວັດສາດຂອງ Rome ວັດຖຸບູຮານ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນລາແຕັງ, ມີແມ້ກະທັ້ງເປັນຕົ້ນແບບຂອງ idiom, "pulverem ab ຊະສາດຊ່ອງປາກ aspergere / pulverem ມີຕາ offundere". ມັນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ gladiators ໄດ້ປະຕິບັດໃນການຕໍ່ສູ້ເວົ້າບໍ່ຮູ້ຈຸດຊົ່ວຄາວຂອງສັດຕູໄດ້, ທັນທີທັນໃດການໂຍນໃຫ້ເຂົາຕາມື lifted ຈາກຫນ້າດິນຂອງນາມຫລິ້ນກິລາໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕິບັດຕາມ maneuver ແລະການໂຈມຕີຕາບອດສັດຕູຈາກມຸມທີ່ບໍ່ຄາດຄິດສໍາລັບເຂົາ, ທີ່ທ່ານໄດ້ບໍ່ສາມາດປັດປ້ອງຢ່າງເຕັມສ່ວນ. ຊົ່ວຄາວສູນເສຍຄວາມສາມາດໃນການເບິ່ງ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍບໍ່ສາມາດຮູ້ຈັກບໍ່ໄດ້ພະລັງງານຫຼືທິດທາງຂອງການໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານອື່ນໆເຊື່ອວ່າພາສາທີ່ຄວາມຫມາຍຂອງ phraseological "splurge" ກໍານົດບົນພື້ນຖານຂອງການປຽບທຽບກັບການຕໍ່ສູ້ litigatory ທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນກູໃນສະຖານທີ່ທີ່ກໍານົດສະເພາະກ່ຽວກັບ Trinity Square ໃກ້ Ilyinsky ປະຕູຮົ້ວຂອງ. ອີງຕາມຢູ່ໃນເວລາທີ່ຄໍາສັ່ງທີ່ບັນທຶກໃນ Sudebnik Ivana Groznogo, ກໍລະນີ contentious ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນວິທີການຕົ້ນສະບັບ. ຖ້າຫາກວ່າການໂຕ້ຖຽງຂອງພະຍານຈໍານວນຫນຶ່ງໄດ້ລາຍງານກົງກັນຂ້າມຂອງຄົນອື່ນ, ທາງດ້ານຂວາມືໄດ້ຖືກກໍານົດທີ່ຈະຊະນະ fistfight ໄດ້. ໃນຫນຶ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້ opponents ຕໍ່ສູ້ໄດ້ລັດເຊຍແລະລີທົວນີ. ສຸດທ້າຍໄດ້ພິສູດ "ສິດ" ຂອງຕົນ, ການນໍາໃຊ້ aforementioned gladiatorial ຮູ້ວິທີການ. ກ່ອນທີ່ຈະ murder ບໍ່ໄດ້ບັນລຸໄດ້, ເກືອບທັງຫມົດຈະດລົງໃນ knockdown ຊ້ໍາຊາກ.

ມັນເປັນ noteworthy ວ່າຫຼັງຈາກ episode ນີ້ດໍາລັດວ່າດ້ວຍຕໍາແຫນ່ງພິເສດຈາກ 1726 ປະກາດຫ້າມປະຕິບັດໃນ tweaks ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ litigatory ຄໍາວ່າໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ກໍລະນີນີ້ໄດ້ຮັບການຕອບສະຫນອງ, ແລະມັນສາມາດມີຜົນກະທົບໃນການສ້າງເອກະລາດຂອງ phraseologism ໄດ້ກ່າວວ່າໃນລັດເຊຍ.

abstracting

ຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງ "splurge" phraseological ຖືກກໍານົດໂດຍສະຫຼຸບຈາກການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານຮ່າງກາຍທີ່ຈະປະຕິບັດສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງໃຈ opponent ຂອງຊາດ. ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການສະແດງຢູ່ໃນຄໍາດຽວ - ". distraction" ທີ່ຂ້ອນຂ້າງມັກມັນຖືກນໍາໃຊ້ນະໂຍບາຍໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການຈັດການໂດຍເຈດຕະນາຂອງ ຈິດສໍານຶກຂອງປະຊາຊົນ, ຈຸດປະສົງໃນການປິດບັງການລະດົມຂົນຂວາຍທີ່ແທ້ຈິງແລະສະຖານະຂອງກິດຈະກໍາທະຫານຮັບຈ້າງ.

ໃນການປາກເວົ້າປະຈໍາວັນ, ມູນຄ່າ phraseologism "splurge" ຕົ້ມລົງໄປໂອ້ອວດເກີນຈິງຂອງສະຖານະພາບທາງສັງຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ຈະເຣັດໄດ້ກ່ຽວກັບຂົງເຂດເອງໄດ້ຄິດແລະສະຫວັດດີ. ການປະຕິບັດນີ້ຍັງມີການປິດບັງຂໍ້ບົກຜ່ອງແລະຄຸນຄວາມດີຂອງການເວົ້າເກີນ.

ພວກເຮົາຫລອກລວງ opponent ຕໍ່ກັບຜູ້ທີ່ນໍາໃຊ້ມີສິດເທົ່າທຽມທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ປະທັບໃຈທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຄໍາຖາມທີ່ຫນ້າສົນໃຈຈາກການສໍ້ໂກງໄດ້. ໃນຖານະເປັນຜົນມາຈາກຄົນທຸຈະລິດໄດ້ປະໂຫຍດເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍທີ່ເຫັນແກ່ຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສັບຄ້າຍຄືກັນ idiom

ທີ່ຂ້ອນຂ້າງມັກ, ປະຊາຊົນເປັນພາສາປະຈໍາວັນໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ການສະແດງອອກທີ່ຍືນຍົງ "splurge" ສໍານວນສັບຄ້າຍຄືກັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: "ຝຸ່ນສະຫມອງຂອງນາງ", "fooling".

ການວິເຄາະທັງສອງຂໍ້ກໍານົດຂ້າງເທິງນີ້, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ພວກເຮົາດີກວ່າສາມາດເຂົ້າໃຈໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງ prototype ຂອງທີ່ເປັນຫົວເລື່ອງຂອງບົດຄວາມນີ້ໄດ້. ມັນເປັນທີ່ສໍາຄັນທີ່ທັງສອງຂອງການສະແດງອອກຄວາມຫມັ້ນຄົງດັ່ງກ່າວແມ່ນມາຈາກຕົ້ນສະບັບ "splurge." ໃນເວລາດຽວກັນພວກເຂົາເຈົ້າມີໂອກາດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເອກະລາດເປັນອັນເນື່ອງມາຈາກແມ່ເຮັດໃຫ້ມີແສງສະເພາະໃດຫນຶ່ງ phraseologism, ໃຫ້ກໍາເນີດພວກເຂົາ.

ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການ "ຝຸ່ນສະຫມອງຂອງນາງ" shifts ຈຸດສຸມຈາກຕາຂອງ opponent ຂອງຊາດ, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຢ່າງດຽວຕົວເລກ, ທີ່ຈະສະຫມອງຂອງຕົນ, ຕົວຢ່າງ, ກ່ຽວກັບຈິດສໍານຶກເມື່ອທຽບກັບທີ່ປະຕິບັດກໍ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍໄດ້. A "fooling" ເປັນອໍານາດນັ້ນ, ຄຽງຄູ່ກັບຕົວຊີ້ວັດຂອງຜົນກະທົບຂອງວັດຖຸໄດ້ (ຫົວຫນ້າ, t. E. ອີກຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບຈິດສໍານຶກ) ທີ່ກ່າວເຖິງຄໍາວ່າມາຈາກ "daze".

ແທນທີ່ຈະເປັນການສະຫລຸບໄດ້

ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ເຫັນແກ່ຕົວໃນຄໍາຖາມ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ "splurge." ມູນຄ່າຂອງ phraseologism ນີ້ໄດ້ຫຼຸດລົງ hype ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະທັບໃຈການສ້າງ embellished ຂອງຕົວທ່ານເອງ. ມັນເປັນ noteworthy ວ່າໃນສະຕະວັດທີ XX, idiom ນີ້ໄດ້ພັດທະນາຕື່ມອີກ, ຊອກຫາຢູ່ໃນ ຄໍາເວົ້າສົນທະນາ ກໍເປັນອີກຫນຶ່ງ slang ຄໍາສັບຄ້າຍຄື - "Ponte", abstracted ຈາກສະຫມອງ (ໃຈ) ຂອງຝ່າຍກົງຂ້າມແຕ່ຫັນໃນ embellishment ພາດ samoharakteristika cheating.